Вот тут еще путаница: в путунхуа используется слог kai в 1, 3 и 4 тоне, но не во 2м
Vladimir Latyshenko, спасибо за внимательность, дойдут руки - поправлю