Chinese+ Китайский c переводом: Старик, продававший дыни

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (10%)

Тексты / видео

↗ 5 (250%)

Новые регистрации

115

↘︎ -13 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (10%)

Тексты / видео

↗ 5 (250%)

Новые регистрации

115

↘︎ -13 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Старик, продававший дыни
607

сказкарассказдынястарик

Sergei Guer

11 февр. 2021 г., 21:36

Благодарности:

Уровень:

Категория: Детское

Длина:

266

字

Источник: "Китайские народные сказки" (книга для чтения по методу Ильи Франка)

В закладки:

Крохотная сказка о старом торговце с наметанным глазом, который всё же дал сбой под воздействием стрессового фактора. Из сборника "Китайские народные сказки"

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 96.03 RUB [1.0%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

小镇

xiǎozhèn

маленький посёлок

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

个

gè, ge, gě

I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

瓜

guā

1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры2) диал. тупой, придурковатый, излишне наивный

摊

tān

1) раскладывать; расставлять, расстилать, развёртывать2) распределять, в рассрочку3) делить, брать долю4) жарить, готовить (в плоской форме, то что растекается)

，

卖瓜的

màiguāde

продавец дынь; торговец тыквами

王

wáng; wàng; wǎng; yù

I wáng сущ.1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)

老汉

lǎohàn

1) старик2) диал. я (старик о себе)

技艺

jìyì

1) искусство, техника (дела); специальные знания; сноровка2) трюк, фокус, номер

出色

chūsè

1) выделяться; проявлять себя2) незаурядный, выдающийся

。

任何

rènhé

любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

瓜

guā

1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры2) диал. тупой, придурковатый, излишне наивный

，

只要

zhǐyào

1) надо (нужно, необходимо) лишь... (чтобы... ); только и нужно, чтобы...; только бы...; лишь бы...; если бы только...; стоит только... (чтобы... ); достаточно... (чтобы... ); (как) только, едва лишь2) желать только; только и хотеть, чтобы...

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

手里

shǒulǐ, shǒuli

1) в руках; при себе2) в материальном отношении

掂

diān

1) взвешивать (в руке); прикидывать2) ошиб. вм. 踮3) переломать, сломать

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

掂

diān

1) взвешивать (в руке); прикидывать2) ошиб. вм. 踮3) переломать, сломать

，

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

能

néng; nái; nài; tái; tài

I гл.1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...

一口

yīkǒu

1) одни уста; в один голос, единогласно2) полный рот3) (в) один глоток, залпом, одним глотком4) поцелуй5) акцент6) категорически, решительно

报出

bàochū

1) ответ, предложение, сообщение2) ответить, предложить

瓜

guā

1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры2) диал. тупой, придурковатый, излишне наивный

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

重量

zhòngliàng

вес

，

并且

bìngqiě

к тому же, притом, вместе с тем; а также, а также и...; и

丝毫不差

sīháo bùchà

в точности, точь-в-точь, один к одному

。

В маленьком городке была дынная лавка, и старик Ван, торговавший дынями, был чрезвычайно искусен. Любую дыню лишь только взвесит в руке - и может сходу определить вес дыни, к тому же без малейшей ошибки – точь в точь.

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.30.2

v3.19.0

Пульс клуба

Пульс клуба

Старик, продававший дыни 607

Инфраструктура

Комментарии

Ваш комментарий

Старик, продававший дыни
607