Слепые и слон или 盲人摸象
23

ads_here
Content pic
21 дек. 2023 г., 06:19
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
В закладки:

Подобные притчи есть и в других языках и культурах. Данный вариант басни на китайском похож скорее на пранк над людьми, лишенными зрения. Тем не менее, это выражение следует знать: часто используемый чэнъюй.

Шрифт:
1
1
В древние времена существовала такая басня: царь пригласил нескольких слепых рассказать о внешнем виде слона. Слепой, который дотронулся до бивня слона, возбужденно сказал: «О! Оказывается, слон похож на редьку!» Другой слепой, коснувшийся ушей слона, возразил ему: «Не так! Слон похож на плетеный совок.» А слепой, как раз в тот момент трогавший ногу слона, сказал: «Вы все ошиблись. Он похож на колонну, толстую и большую.» В то же время трогавший слона за хвост слепой, не спеша, заявил: «Вы все говорите неправильно. Он похож на веревку.» В то время, как несколько слепых без отдыха спорили о том, какой из себя на самом деле слон, зрячие люди в стороне давно хохотали в голос.

Комментарии

Еще никто не комментировал

Ваш комментарий