поэзиястихстихотворение
20 мар. 2021 г., 19:50
Благодарности:
Уровень:
Категория: Литература
Длина:
341
字Уникальных:
186
字Источник: перевод: Репин А.Д.
В закладки:
Переводы не 1-го, а целых двух стихотворений. Оба, кажется, выкладывал на старом форуме Восточное Полушарие.
Шрифт:
1
2
祝福
zhùfú
желать (кому-л.) счастья, молиться о счастье; пожелание счастья, наилучшие пожелания-----"Моление о счастье" (повесть Лу Синя, 1924 г.)
三八节
sānbājié
8 марта (праздник), международный женский день
2
3
作者
zuòzhě
автор; авторский
田
tián
I сущ.1) поле; (обрабатываемая) земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива2) земледелие, хлебопашество3) * вм. 畋 (охота)
静
jìng
I прил./наречие1) спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)2) тихий, безмолвный, бесшумный; тихо3) мирный, спокойный, безмятежный
玮
wěi
I сущ.* лучший самоцвет; драгоценный; прекрасныйII гл.считать драгоценным, высоко ценить
3
4
4
5
带着
dàizhe
1) взять с собой2) c, при
三月
sānyuè
1) март, мартовский2) третий (лунный) месяц
春风
chūnfēng
1) весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)2) радостное (счастливое) выражение лица3) половой акт
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
醉意
zuìyì
опьянение, хмель, пьян, под хмельком, навеселе
5
6
桃花
táohuā
1) цветы персика (символ женщины)2) пики (масть в картах, также 黑桃花)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
含羞
hánxiū
смущаться; стыдливо, в смущении
嫣然
yānrán
кокетливый, очаровательный (напр. об улыбке); обворожительный
6
7
杨柳
yángliǔ
1) тополь и ива2) ива
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
嫩芽
nènyá
1) молодые почки; молодые всходы2) зачатки
蹁跹
piánxiān
ходить по кругу; вращаться, кружиться (напр. в танце)
7
8
三八节
sānbājié
8 марта (праздник), международный женский день
一路
yīlù
1) весь путь2) тот же путь; вместе, по пути3) с хода, на ходу4) одного рода, однородный5) непрерывно, все время
欢歌
huāngē
1) [c brown](chortle): 欢快歌唱; 放声高歌2) радостная песня
而来
érlái
1) начиная с..., со времени...; с того времени как...2) прийти, хлынуть (о ощущениях)
8
9
9
10
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
就是
jiùshì
1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если...5) см. 就是了
春天
chūntiān
весна; весенний; весной
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
花朵
huāduǒ
1) цветы, кисти цветов2) обр. молодёжь
10
11
踩着
cǎizhe
наступать, попирать, топтать
激情
jīqíng
страсть, энтузиазм; бурное чувство; порыв; пафос
澎湃
péngpài
1) шум прибоя; рокот волн; с шумом биться о берег; рокотать; бурлить2) перен. бурный подъём, пафос3) брызгать (чем-л.)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
舞曲
wǔqǔ
1) музыка для балета (танцев, пантомимы); танец (музыка)2) танцевальная музыка (жанр музыки)
11
12
蝴蝶
húdié
бабочка
飞翔
fēixiáng
парить, кружиться в воздухе; планировать
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
广场舞
guǎngchǎngwǔ
танцы на площади
12
13
荡漾
dàngyàng
1) волноваться; колыхаться; зыбиться; качаться; носиться2) мелькать, показываться и скрываться3) трепетать, волноваться, быть в смятении4) звучать с переливами, переливаться; колыхаться; то затихать, то усиливаться
起
qǐ
гл. А1) подниматься, вставать на ноги, выпрямляться (в живой речи обычно 起来)2) подниматься от сна, вставать с постели; вставать после болезни, поправляться
精彩
jīngcǎi
яркий, блестящий; впечатляющий, эффектный; замечательный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
人生
rénshēng
1) жизнь человека; человеческий век2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
13
14
14
15
跳
tiào
гл. А1) прыгать, скакать2) подёргиваться3) пульсировать, биться; стучать4) táo обращаться в бегство, бежатьгл. Б1) перепрыгивать (перескакивать) через...2) переменять; переходить в3) покрывать, случать (животных), топтать (птицу)
广场舞
guǎngchǎngwǔ
танцы на площади
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
妇女
fùnǚ
женщина; женский
们
men
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
15
16
像
xiàng
I сущ.1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталонII гл.
春天
chūntiān
весна; весенний; весной
展翅
zhǎnchì
расправить крылья (и взлететь)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
燕子
yànzi
ласточка
16
17
像
xiàng
I сущ.1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталонII гл.
花坛
huātán
1) цветник, клумба2) цветочные горшки (аксессуар жонглера)
里
lǐ, li
I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка
绽放
zhànfàng
раскрываться, расцветать, показываться, появиться
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
17
18
舞蹈
wǔdǎo
1) размахивать (руками) и топать (ногами)2) танцевать, плясать; танец, пляска3) стар. большой церемониальный поклон
着
zhuó, zhāo, zháo, zhe
I гл. А1) zhuó надевать, носить2) zhuó, zháo применять; прикладывать к делу; употреблять по назначению3) zhuó, zháo вступать в соприкосновение (с кем-л.) ; касаться (чего-л.) ; доставать до
对
duì
I прил. /наречие1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
母亲
mǔqin
мать, матушка
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
赞扬
zànyáng
превозносить, восхвалять, хвалить
18
19
19
20
天地
tiāndì
1) небо-земля, макрокосм; природа, мир2) простор; сфера, поле деятельности3) положение, ситуация4) небо и земля (также обр. в знач.: противоположности)
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
无限
wúxiàn
неограниченный, беспредельный, безграничный, бессрочный, бесконечный, безлимитный; бесконечно, до бесконечности
辽阔
liáokuò
необъятный, необозримый, безбрежный, обширный, широкий, просторный
20
21
四季
sìjì
1) четыре сезона, четыре времени года2) последние месяцы каждого из четырёх сезонов года (3-й, 6-й, 9-й и 12-й месяцы по лунному календарю)
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
缤纷
bīnfēn
1) во множестве, обильно2) беспорядочный, хаотический; спутанный; пестрый3) кружиться (носиться) в воздухе4) шуметь (о ветре); со свистом (о полёте)
多彩
duōcǎi
1) многоцветный; разноцветный; цветной2) насыщенный красками; многогранный, разнообразный
21
22
家
jiā
I сущ. /счётное слово1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
万般
wànbān
1) разного рода, всех сортов; различный, разнообразный; всеми возможными способами; всячески2) крайне, в высшей степени
温暖
wēnnuǎn
тёплый, мягкий, умеренный (о климате)
22
23
三八节
sānbājié
8 марта (праздник), международный женский день
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
热血沸腾
rèxuè fèiténg
кровь бурлит; загораться энтузиазмом; испытывать душевный подъем
23
24
24
25
当
dāng; dàng
I служебный гл.1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
从
cóng
I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
襁褓
qiǎngbǎo
пелёнка, свивальник (обр. в знач.: в младенческом возрасте, с пелёнок)
里
lǐ, li
I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка
钻出
zuānchū
1) протиснуться (наружу); высунуться2) просверлить
25
26
当
dāng; dàng
I служебный гл.1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
从
cóng
I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
懵懂
měngdǒng
глупый, бестолковый; тупой, невежественный
走向
zǒuxiàng
1) направление; прохождение (напр., береговой линии)2) тенденция (напр., развития)3) выходить на, вести к; идти к, идти в направлении4) геол. простираться; простирание
成熟
chéngshú
1) созревать, вызревать (напр. о плодах); зрелый, спелый2) перен. созреть, сложиться, принять законченную форму; зрелость
26
27
当
dāng; dàng
I служебный гл.1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
一次次
yīcìcì
снова и снова, раз за разом
走向
zǒuxiàng
1) направление; прохождение (напр., береговой линии)2) тенденция (напр., развития)3) выходить на, вести к; идти к, идти в направлении4) геол. простираться; простирание
新
xīn
I прил. /наречие1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизнаII гл.
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
人生
rénshēng
1) жизнь человека; человеческий век2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
27
28
都是
dōu shì
1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
母爱
mǔ’ài
материнская любовь
一路
yīlù
1) весь путь2) тот же путь; вместе, по пути3) с хода, на ходу4) одного рода, однородный5) непрерывно, все время
扶持
fúchí
1) поддерживать (рукой)2) оказывать поддержку, поддерживать; поддержка3) ухаживать; заботиться4) 神农乐名。
28
29
29
30
妇女
fùnǚ
женщина; женский
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
半边天
bànbiāntiān
1) половина неба2) женщины3) вторая половинка (о жене)
30
31
顶着
dǐngzhāo
1) hold aloft on top of the head2) go against
人生
rénshēng
1) жизнь человека; человеческий век2) жизнь, образ жизни, уровень жизни
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
狂风暴雨
kuángfēng bàoyǔ
1) буря с ливнем (также обр. в знач.: житейские бури, невзгоды)2) сильный, страшный, свирепый, беспощадный, жестокий; непреодолимый, непреоборимый, неудержимый
31
32
照亮
zhàoliàng
освещать, озарять
我们
wǒmen
1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)
前行
qiánxíng
1) идти вперёд, продвигаться2) идти впереди; идущий впереди3) находившийся ранее в обращении; прежде практикуемый4) прежние дела; поступок, совершённый в прошломqiánháng* передняя шеренга; авангард
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
路
lù
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге2) сокр. (вм. 铁路) железная дорога, железнодорожный путь; железнодорожный; путейский
32
33
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
节日
jiérì
праздничный день, праздник
唯
wéi, wěi, shuí
I wéi служебное слово/частица1) только, лишь; единственно; один только; также в конструкциях с дополнением, вынесенным на позицию перед сказуемым (唯 д 是 с, или 唯 д 之 с, где «д» - дополнение, а «с» - сказуемое)
愿
yuàn; wǎn
I yuàn мод. гл.1) хотеть, желать, чаять, мечтать2) просить; я желал бы, я прошуII wǎn сущ.1) * желание; мечта, дума2) обетIII yuàn усл.юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
天下
tiānxià
1) мир, свет, везде; поднебесная, вселенная2) уст. Китай, китайская империя3) все люди
所有
suǒyǒu
1) всё, все, все имеющееся2) имущество, собственность; то, что находится во владении
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
女人
nǚrén, nǚren
1) nǚrén женщина2) nǚren жена
33
34
像
xiàng
I сущ.1) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; образ, подобие; изображать; портрет2) икона; статуя божества3) пример, достойный подражания, образец, эталонII гл.
春天
chūntiān
весна; весенний; весной
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
花朵
huāduǒ
1) цветы, кисти цветов2) обр. молодёжь
娇艳
jiāoyàn
очаровательный; прелестный
可爱
kě’ài
1) милый, очаровательный, прелестный2) мочь любить
34
35
永
yǒng
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)-----Юн (фамилия)
开
kāi
I гл. А1) открывать, отворять; включать; приводить в движение2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело, предприятие)
不败
bùbài
непобежденный, непобедимый, непревзойденный
35
36
2
èr
два
36
37
国际
guójì
1) международные отношения; международный2) интернационал; интернациональный-----«Интер» (футбольный клуб)
三八妇女节
sānbā fùnǚjié
Международный женский день 8 марта
37
38
家喻户晓
jiāyù hùxiǎo
быть известным каждой семье и каждому дому, стать совершенно ясным и понятным (о каком-л. деле, известии)
多
duō
I количественное наречие/прил1) много, во множестве (в функции сказуемого); многий, многочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)
关切
guānqiè
1) внимание, забота; (проявлять) заинтересованность, озабоченность; принимать близко к сердцу; внимательный, заботливый2) заинтересованный, имеющий отношение, причастный3) дружественный, дружелюбный; сердечный, тёплый, любезный
38
39
富裕生活
fùyù shēnghuó
сытая жизнь
共同
gòngtóng
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); (все) вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
享
xiǎng
гл.1) пользоваться; наслаждаться; получать; обладать, иметь2) принимать (с удовлетворением); удовлетворяться3) уст. подносить (дары) (высшему)
39
40
强大
qiángdà
могучий (и великий), сильный (и обширный); могущественный, мощный, огромный
力量
lìliang
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила3) способность; дарование
永
yǒng
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)-----Юн (фамилия)
不懈
bùxiè
не быть ленивым, не лениться; прилежно, неустанно; неустанный
40
41
人情
rénqíng
1) человеческие чувства (отношения)2) чувства, симпатии, приязнь; участие; душевная теплота3) высшие чувства, благородные побуждения4) особое расположение, личные отношения, благоволение (напр. начальства)
和善
héshàn
дружелюбный; доброжелательный, любезный
亲友
qīnyǒu
1) родные и друзья2) близкий друг
近
jìn
I jìn прил. /наречие1) близкий (от...), ближний, близлежащий, недалёкий; близко, рядом2) близкий, недавний, новый, последний; ныне, за последние дни; недавно, на днях
41
42
民生
mínshēng
1) материальные условия жизни народа, жизненный уровень народных масс; средства существования народа; народное благосостояние2) национальные черты, национальный дух
重要
zhòngyào
1) важный, серьёзный; значительный; существенный; основной2) видный, ответственный (о работнике)
高
gāo
I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный
境界
jìngjiè
1) границы, пределы; граничный; веха2) уровень, степень; предел3) область, район; страна
42
43
欢乐
huānlè
радость, веселье; веселиться, радоваться
促使
cùshǐ
побуждать, способствовать, стимулировать
百
bǎi, bó
I, băi1) сто, сотня; гекто-2) много; множество3) увеличивать в сто раз4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях
兴旺
xīngwàng
рост; подъём; процветание, успешный; преуспевающий; процветающий
43
44
畅快
chàngkuài
довольный, спокойный, непринуждённый; приятный; с удовольствием; в своё удовольствие; вдоволь, без стеснения; с лёгкой душой
鼓舞
gǔwǔ
1) воодушевляться, вдохновляться; импульс, вдохновение2) воодушевлять, вдохновлять, поднимать дух, подбодрять3) * пляска под барабан
万事
wànshì
все дела (меры, вопросы); всё; во всех отношениях
兴
xīng; xìng
I, xīng трад. 興1) подъём; расцвет; развитие2) создавать; учреждать; начинать (что-л.)3) быть популярным, быть в моде4) Син (фамилия; также употребляется в геогр. и др. названиях)II, xìng трад. 興
44
Комментарии
%20by%20%E2%80%9EDavis%20Uche%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
немножко было сложно уложить строчка напротив строчки, так как перевод литературный, а не буквальный. Надеюсь, никто сильно не заругается)
%20by%20%E2%80%9EAshley%20Seo%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%232dd4bf%22%20width%3D%22480%22%20height%3D%22480%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.85775%200%200%20.85427%2052%2047)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M264%2038.6s131.4%2020.6%20121.4%20208.1c0%20.7%2015.2%2010.9%2016.4%2012a77.1%2077.1%200%200%201%2023.4%2036.3c13.9%2051.3-35.7%20104.2-75.8%20118.2a155%20155%200%200%201-46.7%208.3c-103.1%203-239.7-62.7-246.7-191a202.7%20202.7%200%200%201%2015.1-83.9c0%20.1%2057.4-142.5%20192.9-108Z%22%20fill%3D%22%23e2ba87%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M388.7%20248.7a57%2057%200%200%200-3.2%2010.5%2040%2040%200%200%200%208.5%2030.4%2042.3%2042.3%200%200%200%2033%2015.7c-3.2-31.7-29-50.7-38.3-56.6ZM203.5%20332c24.4-5.2%2039.6-31%2033.9-57.5-5.7-26.5-30.2-43.7-54.6-38.5-24.4%205.3-39.5%2031-33.8%2057.6%205.7%2026.5%2030.1%2043.7%2054.5%2038.5Z%22%20fill%3D%22%23DC2400%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Amultiply%22%20opacity%3D%22.1%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M323%20257.9s20.9-19.9%2037-1.2Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M128.7%20356.9C59.3%20391.7-3.7%20304.4%2016.5%20255.3c12.9-31.4%2050.4-33.8%2072.1-5.2a185%20185%200%200%201%2029.1%2059.1%22%20fill%3D%22%23e2ba87%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M71.5%20279c9%209%2016.1%2022.5%2025%2030-1.7-12.5-4.3-26-10.4-37.3-6.2-11.6-17.5-21-29-20.3-14.2%201-25.9%2017.6-27.4%2032.6%201-9%2019-15%2025.9-14.2%2010.8%2020.4%2015%2060.6%2015%2060.6%209-22.7%205.4-40.7%201-51.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.85472%200%200%20.855%2019%20-17)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M386.9%20358c1%200%202%20.4%202.9%201.1%204.2%204%2011.4%209.2%2019.5%2011.7%207.9%202.5%2016%202.2%2023-3.8a4%204%200%201%201%205.3%206%2031%2031%200%200%201-30.7%205.5%2059.7%2059.7%200%200%201-19.6-11%2084.3%2084.3%200%200%201-101.3%2016%204%204%200%200%201%204-7%2076.3%2076.3%200%200%200%2094-17.2%204%204%200%200%201%202.9-1.3Z%22%20fill%3D%22%23592125%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.85472%200%200%20.855%2019%20-17)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M343%20294.4c0%2014.8-9.4%2026.8-28.7%2024.3-14-3-21.3-8.8-21.3-24.3%200-16.2%207.8-27%2021.4-29.2%2020.9-3.3%2028.6%2014.4%2028.5%2029.2ZM419.2%20290.9c0%2011.8-4.9%2024.4-17.2%2023-10.3-1.3-13-16.3-13-23.7%200-13%206-25.1%2014.5-25.2%209.2%200%2015.7%2014.1%2015.7%2025.9Z%22%20fill%3D%22%232A1200%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M402.2%20274c.2-1%201.6-1.1%201.9-.1l2.6%208.8c.2.5.6.8%201%20.7l5.1-.8c.8%200%201.4.8%201%201.5l-4.2%207.1a1%201%200%200%200-.1.8l2.6%208.8c.2%201-1%201.8-1.7%201l-3.7-3.7a1%201%200%200%200-1.4.1l-5.7%207c-.6.7-1.8.3-1.7-.7l.7-10.3c0-.3%200-.5-.2-.7l-5.6-5.7c-.6-.5-.2-1.6.6-1.7l5.2-.8c.4%200%20.7-.3.8-.8l2.8-10.5ZM318%20272.7a1%201%200%200%201%201.9%200l4.7%2011.5c.2.4.6.7%201%20.6l9.7-1.2a1%201%200%200%201%20.9%201.6l-7.2%208.2a1%201%200%200%200-.2%201l4.5%2010.9a1%201%200%200%201-1.5%201.2l-8.4-5.7a1%201%200%200%200-1.2.1l-11.5%209.7a1%201%200%200%201-1.7-1l1.7-12.3a1%201%200%200%200-.4-1l-9-6a1%201%200%200%201%20.4-1.8l9.8-1.3c.4%200%20.7-.3.8-.6l5.7-14Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M331.2%20233.5c-13.3-4-28.5-.7-39.6%208.3-3.6%203-5.2%208.7-2.4%2012.9%202.6%203.8%208%205.6%2011.8%202.5%201.2-1%202.3-1.8%203.6-2.6l1.8-1%20.5-.3a37.3%2037.3%200%200%201%206.3-2.3l1.8-.3a33.9%2033.9%200%200%201%206.4-.3c.7%200%201.3.2%202%20.3%201.4.2%202.8.6%204.2%201%204.3%201.2%209.4-2.5%2010.1-7.2.8-5.2-2-9.6-6.5-11ZM422.7%20243.7c-6.5-5.4-14.6-8-22.6-7.4a8.1%208.1%200%200%200-5.6%203.3%209.5%209.5%200%200%200-1.6%206.8%2010%2010%200%200%200%203.4%206.2%209%209%200%200%200%206.4%202h1.1c1.2%200%202.3.3%203.5.6%201.3.4%202.6%201%204%201.8l1.2%201a8.8%208.8%200%200%200%206.4%202c2-.2%204.4-1.5%205.6-3.3%201.2-2%202-4.4%201.6-6.8-.5-2.4-1.5-4.6-3.4-6.2Z%22%20fill%3D%22%2371472D%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.85472%200%200%20.85667%2018%20-15)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M351%20167c-32.5%2045-106%20137.5-207%20170.5a44.3%2044.3%200%200%200-41-23.5c-27.5.5-37.5%2020.5-37.5%2020.5s-32%2053.5%2042%2087.5c20.5%204%2027%204%2043.5-3%2011.2%208.7%2046.6%2038.2%2059%2043-3.2%2016.8-8.8%2058.8-1.2%2078-14.5%201.3-49.8%208.7-77.8-6.5-2.8-17.1-5.3-39.5-.9-48-5.3%208.5-14.8%2028.2-14.8%2039.5-16-5.5-51.6-20.8-66-38C27%20382%2019%20127.5%20245%20106c19.8-2.3%2070.4-.3%20104%2022.5C391%20157%20412%20195%20420%20233c-17.2-8-55-32.4-69-66ZM433.5%20525c-6.8-9.6-2.8-53.2%200-68-28%2023.5-44.5%2035-102%2036.5%2010%2015%2049%2020.5%2053.5%2022.5l8-5.5v8a215%20215%200%200%200%2040.5%206.5Z%22%20fill%3D%22%23220f00%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M312.6%20153.6c18-1.6%2026.3%208.2%2026.3%208.2-13.9%201.6-42.8%2023.7-42.9%2023.7%2020.7-2.8%2046.7-9.8%2046.7-9.8-.3%202.3-1.9%205.2-4%208.4%205.2-6.2%209.5-12%2012.3-17.1a94.4%2094.4%200%200%200%2012.7%2021.3%2058.6%2058.6%200%200%200-5.6-17.9s13.6%207%2015.4%2012.7c0%200-4.5-18-18.4-32%200%200%208.7-1.5%2015.8%203.4%200%200-11.3-16.8-26-25.8h3.3l-1.7-1.2c-13-8.9-28.3-14.4-43.2-17.8-9.2%202.9-15.5%2010.8-15.5%2010.8%2012.4-2%2032%206.6%2032%206.6-18.5-2-41.8%2014.3-41.8%2014.3a64.2%2064.2%200%200%201%2055.7%206.1c-8.3-.8-21%206.1-21%206.1Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.2%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M281%20211c-14%2017.7-59.6%2060.6-130%2091%2022.3-14%2079.6-51.8%20130-91ZM95%20302c40.8-86.4%20123.7-135.3%20160-149-93.6%2016-156%20108.3-175.5%20152.5%203.6-1.6%2011.8-3%2015.5-3.5ZM74%20406.5c2%202.5%207.8%206.4%2011%208-1.3%2022-3.2%2064.5-2.2%2083.3-2-18.9-4.5-50.8-3.8-68.3-3.7%2013.3-9.9%2017.8-5.5%2073-4.7-35.7-11.9-74.4.5-96ZM408.5%20476.5c2.8-1.2%207.5-4.5%209.5-6-3.6%206-2.2%2036.2-1%2050.5-2.4-2-4-9.5-4.5-13-1.6%205.2-4.7%205.5-4%2013-4.4-10-.5-28.5%200-44.5ZM183.5%20468.5c-4.8%2043.6-2.5%2055.5%201.5%2074h-20c-7.2-35.2%2011.2-52%2018.5-74Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20fill-opacity%3D%22.2%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(.85472%200%200%20.85667%2014%20-12)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M258.8%20292.1c3.7%2015.9%2011.2%2030.3%2024.3%2035.3%2029%2011%2071%203%2077-3.5a67%2067%200%200%200%207.7-20.4c17-9.6%2031.8-4.4%2036.7-1%201.3%207.7%202.6%2014%203.7%2015.8%203%205.6%2024.3%2012.5%2039%203%2014.8-9.5%2015.3-67%2012.5-73-3.4-7.3-55.7-3.8-57.9%2010-1.5%204.2-.7%2017.2.8%2030-8-2.6-19.1-3.7-31.4.5%203-14.8%204.3-29.6%201.4-34.4-5.1-17.4-111.6-24.9-114-11.5-2.5%207-3.7%2021.6-2%2036.9-43.5-5.6-115.2-14.6-131-16.3a47%2047%200%200%200-25.8%206.2c-4.7%202.7-9.1%206.5-12.1%2011.9-3.1%205.4-4.5%2012-3.7%2019.6l12-1.4c-.7-5.3.4-9.3%202-12.3%201.8-3%204.5-5.5%207.8-7.4%206.8-4%2015-5%2018.6-4.6%2016%201.7%2091.2%2011.1%20134.4%2016.6Z%22%20fill%3D%22%23595757%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Amultiply%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.2%22%20d%3D%22M327%20238.4c-10.7-1.4-22-2.2-32.2-2.3l-40.1%2055.5%204.1.5c1.9%208%204.7%2015.5%208.7%2021.8l59.5-75.5ZM361.6%20246.2a122%20122%200%200%200-21.5-5.7L274.4%20322c2.6%202.2%205.5%204%208.7%205.3%202.4.9%204.8%201.6%207.3%202.3l71.2-83.5ZM460.4%20279.7c1-13%20.7-25.2-.3-29.8l-53%2065.7%201%202.7c1.5%202.6%206.8%205.4%2013.5%206.8l38.8-45.4Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
人情和善亲友近 - это, скорее, [желаю] дружелюбных отношений и близости родных и друзей. Но если перевод литературный, то можно в принципе и не придираться 😀
слово 妇女 выдает, что стихотворение безвозвратно устарело 🤣
ответ admin на#50b
%20by%20%E2%80%9EDavis%20Uche%E2%80%9D%2C%20licensed%20under%20%E2%80%9ECC%20BY%204.0%E2%80%9D%20(https%3A%2F%2Fcreativecommons.org%2Flicenses%2Fby%2F4.0%2F)%3C%2Fdc%3Arights%3E%3C%2Frdf%3ADescription%3E%3C%2Frdf%3ARDF%3E%3C%2Fmetadata%3E%3Cmask%20id%3D%22viewboxMask%22%3E%3Crect%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20rx%3D%220%22%20ry%3D%220%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20fill%3D%22%23fff%22%20%2F%3E%3C%2Fmask%3E%3Cg%20mask%3D%22url(%23viewboxMask)%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%23a5e218%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M4%204c10.24%2032.68%2061.73%2031.31%2072%200A167.66%20167.66%200%200%201%204%204Z%22%20fill%3D%22%232B1607%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M39.68%2029h-.64c-17.41-.24-31.54-9.95-36-24.74a1.02%201.02%200%200%201%20.2-.95.98.98%200%200%201%20.91-.28%20165.35%20165.35%200%200%200%2071.72%200%20.91.91%200%200%201%20.9.3%201.04%201.04%200%200%201%20.19.97C71.93%2019.37%2057.36%2029%2039.68%2029ZM5.33%205.3c4.73%2013.13%2017.76%2021.54%2033.7%2021.77C55.6%2027.3%2069.29%2018.8%2074.56%205.3a167.24%20167.24%200%200%201-69.22%200Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cg%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20fill%3D%22%23422715%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20stroke%3D%22%23000%22%20stroke-width%3D%221.58%22%20stroke-miterlimit%3D%2210%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M40.83%2045H38.1c-2.67%200-5.24-1.06-7.13-2.94a10%2010%200%200%201-2.96-7.1V19.54c0-1.9%202.8-3.94%204.88-3.46a29.03%2029.03%200%200%200%2013.26%200C48%2015.7%2051%2017.62%2051%2019.53v15.44a9.98%209.98%200%200%201-6.28%209.29c-1.23.5-2.55.75-3.89.74Z%22%20fill%3D%22url(%23mouthTongueOut-a)%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M38.27%2017c.95%203.75.33%2013%201.13%2013%20.8%200%20.53-9.01%201.37-13h-2.5Z%22%20fill%3D%22%23A00707%22%2F%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22mouthTongueOut-a%22%20x1%3D%2239.46%22%20y1%3D%2245%22%20x2%3D%2239.46%22%20y2%3D%2216%22%20gradientUnits%3D%22userSpaceOnUse%22%3E%3Cstop%20stop-color%3D%22%23EF0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.5%22%20stop-color%3D%22%23ED0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.67%22%20stop-color%3D%22%23E60A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.8%22%20stop-color%3D%22%23DB0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.9%22%20stop-color%3D%22%23CA0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.99%22%20stop-color%3D%22%23B40A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%221%22%20stop-color%3D%22%23B10A0A%22%2F%3E%3C%2FlinearGradient%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M77.41%2026.02h-6.59c-9.7%200-9.7.07-9.7-9.7v-4.09A12.2%2012.2%200%200%201%2073.32.03h1.6a12.2%2012.2%200%200%201%2012.2%2012.2v4.16c-.03%209.7-.03%209.63-9.7%209.63Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M69.87%209.56a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.11%2018.37a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1.82%2019.02c-.17%200-.34-.03-.5-.09a1.68%201.68%200%200%201-1-.84%201.75%201.75%200%200%201-.13-1.32%2013.54%2013.54%200%200%201%204.86-7.1%2013.1%2013.1%200%200%201%208.07-2.65c2.9-.02%205.73.91%208.06%202.67a13.63%2013.63%200%200%201%204.86%207.08c.13.44.09.91-.12%201.32a1.72%201.72%200%200%201-2.3.73%201.69%201.69%200%200%201-.84-1.03c-.62-2.13-1.9-4-3.66-5.32a9.92%209.92%200%200%200-6.06-2c-2.17-.01-4.28.7-6.02%202.02a10.26%2010.26%200%200%200-3.64%205.3c-.1.35-.32.65-.6.87a1.7%201.7%200%200%201-.98.36Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
А что значит точка в 4 абзаце? Она и в переводе и в кит. тексте.
ответ admin на#50b
Аааа) это деление стихотворения на части?
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷