Chinese+ Китайский c переводом: 如何要价

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 7 (140%)

Тексты / видео

↗ 7 (700%)

Новые регистрации

114

↘︎ -14 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 7 (140%)

Тексты / видео

↗ 7 (700%)

Новые регистрации

114

↘︎ -14 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Chinese+

Регистрация
Войти

如何要价
1651

анекдотбизнесоптика

Yulia

28 февр. 2021 г., 15:39

Благодарности:

Уровень:

Категория: Познавательное

Длина:

字

Источник: bestgushi.com

В закладки:

Анекдот о том, как продавать очки

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 96.03 RUB [1.0%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

配镜师

pèi jìng shī

специалист, подбирающий очки; оптик

教

jiào; jiāo

I jiào, jiāo гл.1) учить, обучать (кого-л., чему-л.); преподавать (кому-л., что-л.)2) наставлять, научать, вразумлять, просвещать; инструктировать; воспитыватьII jiào

一个

yīgè

新

xīn

I прил. /наречие1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизнаII гл.

上岗

shànggǎng

приступить к работе, занять пост

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

雇员

gùyuán

наёмный работник, вольнонаёмный

如何

rúhé

1) как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)?2) так-то; такой-то3) (о, ) в какой же степени!...; (о, ) насколько же...4) миф. жухэ (сказочное дерево, плоды которого дают бессмертие)5) как быть (поступить) с...; что можно поделать с (тем, что)...; как отнестись к...

向

xiàng; xiang; [c][i]в coбcтв. имeнax тakжe[/c] [c][/i][/c]shàng

I xiàng гл.1) (также сокр. вм. 向) поворачиваться к; обращаться лицом к; быть обращенным (направленным) на (также глагол-предлог, см. II 1) и 2))

顾客

gùkè

клиент, покупатель, потребитель, заказчик

要价

yàojià

1) прям., перен. назначать (запрашивать) цену2) аск, цена покупателя, ценовое предложение покупателя

：

“

当

dāng; dàng

I служебный гл.1) dāng быть, являться; состоять (кем-либо); служить в качестве (кого-л.)2) dàng равняться; быть эквивалентом; стоить; считаться за

你

nǐ

ты, твой

给

gěi, jǐ

I гл. А. с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)

顾客

gùkè

клиент, покупатель, потребитель, заказчик

配眼镜

peì yǎnjìng

подбирать очки

时

shí

I сущ.1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент

，

如果

rúguǒ

если (бы); если в самом деле; если бы действительно

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

问

wèn

I гл.1) спрашивать, расспрашивать (кого-л., о чем-л.); задавать вопросы (о чем-л.); допытываться, дознаваться (у кого-л., о чем-л.)2) спрашивать с (кого-л.); выговаривать (кому-л.); упрекать (также глагол-предлог, см. ниже II)

多少

duōshǎo, duōshao

1) много или мало; больше или меньше; в известной степени; некоторое количество2) сколько? (обычно: о числе свыше 10)2) много, немало (обычно: больше десятки)3) сколько-нибудь; столько-то

钱

qián

1) деньги; монета2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны)4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства

，

你

nǐ

ты, твой

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

说

shuō; yuè; shuì; tuō

Iгл. A1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать

：

1) инт. (我) я2) инт. (呜) звукоподражание плачу

美元

měiyuán

(американский) доллар

。

В магазине оптики опытный продавец учит нового сотрудника, как называть цену покупателю: «Когда подбираешь покупателю очки и он спрашивает цену, говори: 75 долларов.

Редактировать / удалить

178 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#1c0

все, открылся bestgushi.com 👍

admin

28 февр. 2021 г., 16:37

Редактировать / удалить

31 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ admin на#1c0

#2b7

Мне показалось, что анекдот не совсем китайский, возможно перевод с английского.

要价 - а как сказать по современному? 多少钱？ 🤷‍

Yulia

2 мар. 2021 г., 16:27

Редактировать / удалить

131 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ Yulia на#2b7

#2bb

может, и перевод, да 👌 но нормальный

要价 тоже ок, просто проще было бы 怎么卖眼镜

а можно еще 要高价, типа набивать цену, давать/просить высокую цену

Weiyi

2 мар. 2021 г., 18:04

Редактировать / удалить

151 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.29.1

v3.18.0

Пульс клуба

Пульс клуба

如何要价 1651

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

如何要价
1651