шанхайисториярассказтекст
10 мар. 2021 г., 09:44
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
248
字Источник: facebook.com Группа "秋海棠民國史地 Glimpses of Modern China"
В закладки:
Небольшой рассказ о Шанхае начала прошлого века
Шрифт:
1
1
Комментарии
Текст ещё не вычитан в переводе. К тому же не знаю - может лучше заменить использованное в статье традиционное написание иероглифов на упрощённое? Пока ещё хочу поработать с текстом, как выдастся возможность. Если будут предложения и правки по улучшения перевода - буду только благодарен.
Sergei Guer, я заменил на упрощенные иероглифы. Так сегментация лучше работает, больше слов распознает из базы данных словаря
ответ admin на#081
Спасибо большое! Переводом ещё займусь, пока нужно отлучиться на "работу поработать" ))
ответ Sergei Guer на#083
👍 😀
Вам спасибо!
В меру своих слабых сил и познаний текст вычитал. Отдельные повороты может и не слишком гладко перевёл, но в целом достаточно близко к оригиналу.
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷