Chinese+ Китайский c переводом: 重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 2

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -4 (-36%)

Тексты / видео

↘︎ -1 (-33%)

Новые регистрации

140

↘︎ -28 (-16%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-50%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -4 (-36%)

Тексты / видео

↘︎ -1 (-33%)

Новые регистрации

140

↘︎ -28 (-16%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-50%)

Chinese+

Регистрация
Войти

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 2
736

праздниктрадиционные праздникипраздник двойной девяткихуань цзиндемончунъянхризантемыпраздник пожилых людейпятицветные пирогикизилхризантемовое вино重阳节瘟魔桓景茱萸菊花菊花酒重阳糕

Insanaty

2 июл. 2021 г., 11:30

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

352

字

В закладки:

Знакомство с китайским традиционным праздником двойной девятки

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2000 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

重阳节

chóngyángjié

9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки, праздник хризантем (народный праздник в Китае)

正是

zhèngshì

точно, именно, именно так, совершенно верноzhèngshiв самый раз; на самом деле; как раз в это время

金秋

jīnqiū

осень, осенний сезон, золотая осень

时节

shíjié

1) приходить в свой сезон, идти вовремя (напр. о дожде, ветре)2) сезон, период; времяshíjieвремя, момент

菊花

júhuā

1) хризантема; цветы хризантемы (а) в кит. мед. ― лекарственное средство; б) в жив. ― вид штриховки при изображении листвы)2) бот. дендрантема шелковицелистная (Dendranthemum morifolium Tzvel.)3) жарг. анус

处处

chùchù

повсюду, везде, повсеместно; в разных местах; во всех отношениях, во всём

盛开

shèngkāi

распускаться; расцветать пышным цветом, буйно цвести

非常

fēicháng

1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие4) не на века, не навсегда5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень

漂亮

piàoliang

красивый; прекрасный

。

另外

lìngwài

1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно2) другой, иной

菊花

júhuā

还是

háishi

1) всё-таки, всё же; в конечном счёте (часто вместе с союзами 即使, 尽管)2) в альтернативном вопросе: или (же), либо3) всё ещё, до сих пор4) также является, ещё ...

一种

yīzhǒng

1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый

中草药

zhōngcǎoyào

целебные травы китайской медицины; лекарство из китайских целебных трав; китайское лекарственное растение

可以

kěyǐ

1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом5) воен. разрешаю

做成

zuòchéng

сделать, проделать; слепить; устроить; произвести; выполнить; выйти; строить; сработать; разработать (документ, инструкцию)

菊花茶

júhuāchá

чай, ароматизированный лепестками цветов хризантемы; напиток из сушёных цветов хризантемы

、

菊花酒

júhuājiǔ

вино настоенное на лепестках цветов хризантемы

喝

hē; hè; yè

I hē1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)II hè1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

预防疾病

yùfáng jíbìng

предотвращать болезнь, предупредить болезнь

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

作用

zuòyòng

1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс2) 作用于воздействовать на...3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция4) эффект, результат

因此

yīncǐ

поэтому, ввиду этого, по указанной причине

赋诗

fùshī

слагать (писать) стихи

赏

shǎng

I гл.1) жаловать, награждать, поощрять2) хвалить, восхвалять, превозносить3) находить удовольствие в (чем-л.), восхищаться (чем-л.), любоваться (чем-л.)

菊

jú

хризантема

、

饮

yǐn, yìn

I гл. А1) yǐn пить, утолять жажду; глотать воду2) yǐn выпивать, напиваться вином3) yǐn * рит. полоскать рот гл. Б

菊花酒

júhuājiǔ

вино настоенное на лепестках цветов хризантемы

也

yě

I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

成了

chéngle

1) стал, стало 2) готово!, закончено!; то, что нужно, как следует, должным образом3) завершиться успехом, благополучно закончиться4) хватит!, ладно!, достаточно!5) даос. достигнуть совершенства, стать (отшельником, бессмертным)

重阳节

chóngyángjié

9-е число 9-го лунного месяца, праздник двойной девятки, праздник хризантем (народный праздник в Китае)

必不可少

bì bùkě shǎo

важный, необходимый

的

de, dí, dì, dī

习俗

xísú

привычки и обычаи; быт и нравы; традиции

。

Праздник Двойной Девятки - это сезон золотой осени, повсюду цветут прекрасные хризантемы, которые также признаны в Китае лекарственным растением. Из хризантем делают чай и вино, которые обладают профилактическим эффектом, поэтому их воспевают в стихах, а вино из хризантемы также стало важным обычаем в Праздник Двойной Девятки.

Редактировать / удалить

88 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 2 736

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

重阳节 Праздник Двойной Девятки Часть 2
736