Chinese+ Китайский c переводом: Текст из игры Fallout 4

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 7 (140%)

Тексты / видео

↗ 7 (700%)

Новые регистрации

115

↘︎ -13 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 7 (140%)

Тексты / видео

↗ 7 (700%)

Новые регистрации

115

↘︎ -13 (-10%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-100%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Текст из игры Fallout 4
654

falloutигра

Botty

25 июл. 2021 г., 11:13

Благодарности:

Уровень:

Категория: Литература

Длина:

126

字

В закладки:

Текст из игры Fallout 4

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2553 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

庇护

bìhù

1) покровительствовать; защищать, брать под защиту; покрывать (напр., недостатки), выгораживать2) убежище (политическое); покровительство, протекция

山丘

shānqiū

1) горы; горы и холмы2) могила, могильный курган3) много, во множестве

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

寡妇

guǎfu

вдова, вдовица; вдовий

罗莎

luóshā

Роза (имя)

，

正在

zhèngzài

1) как раз в...; как раз находясь в...2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)

跟

gēn

I гл.1) следовать (позади), идти вслед (за); сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)

她

tā

она, её

儿子

érzi

1) (родной) сын2) новорождённый

一起

yīqǐ

1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)

修

xiū

I гл.1) чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать2) строить, возводить, coopужать3) приводить в порядок, налаживать, совершенствовать4) писать, составлять, компилировать

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

台

tái, tāi

I сущ. /счётное слово1) земляная терраса; земляные уступы (ступени); плато; приподнятый2) платформа, помост; прилавок; подоконник; стол; настольный; пьедестал, подножие; техн. суппорт, цоколь; также счётное слово машин

老旧

lǎojiù

1) 故旧2) 指老臣3) устаревший, устаревать

的

de, dí, dì, dī

经典

jīngdiǎn

1) канонические книги, священный свод, священный кодекс2) классическое произведение литературы; классический

可

kě, kè

kěI гл. А1) модальный глагол возможности (большей частью объективной) совершения действия: можно, возможно; допустимо, позволительно; разрешается; мочь; (в живой речь обычно в составе фразеологических единиц или в противопоставлениях)

伟

wěi

I прил.1) великий; грандиозный; внушительный2) исключительный, выдающийся; редкий, изумительныйII собств.Вэй (фамилия)

佳

jiā

1) прекрасный, красивый; превосходный, отличный, наилучший; вежл., эпист. Ваш2) благоприятный, счастливый; благодатный; своевременный

车

chē; jū

I сущ. /счётное слово1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово) : сокр. означает любое средство передвижения на колёсах (транспортное средство), напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд (см. ниже, IV, 1)

。

那

nà, nè, nèi, nǎ, něi, nuó, nā, nuò, na

I местоим1) nà, nè (также nèi, вм. 那一) указательное: тот, этот; то, это2) nǎ устар. (также něi вм. 哪) вопросительное: какой, который; какой же

女人

nǚrén, nǚren

1) nǚrén женщина2) nǚren жена

很

hěn

очень, весьма, вполне

不错

bùcuò

1) правильно, верно2) неплохо, недурно; славно, хорошо; неплохой

，

长得漂亮

zhǎngde piàoliang

миловидный собой

。

小孩

xiǎohái

1) (грудной) ребёнок, дитя, кроха, младенец2) ребёнок, дети; малыш, парнишка, отпрыск; малолетний, маленький

看起来

kànqǐlai, kānqǐlai

I kànqǐlai1) как видно, казалось бы; по-видимому, похоже; на первый взгляд; выглядеть, казаться2) посмотреть, взглянутьII kānqǐlaiарестовать, посадить, задержать

很

hěn

очень, весьма, вполне

调皮

tiáopí

1) капризный, непослушный2) баловаться, озорничать, шалить3) хитрить, быть себе на уме; хитрый, коварный

，

但

dàn

I союзоднако, ноII наречие1) только, только бы, хорошо бы, вот бы2) можно, можетеIII собств.Дань (фамилия)-----устар. напрасно, впустую, зря, даром

我

wǒ

1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

猜

cāi

I гл.1) гадать, предполагать; угадывать, догадываться2) сомневаться в (чем-л.); не доверять (кому-л.)II сущ.1) подозрение, недоверие; сомнение2) зависть; озлобление; ненависть

那就是

nà jiùshì

то есть..., тогда это...

为什么

wèishénme

отчего, из-за чего, почему; зачем; для чего

她

tā

она, её

要

yào, yāo

Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

跟

gēn

他

tā, tuó

I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

一起

yīqǐ

做

zuò

Примечание: ср. также с 作 zuòI гл.1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать (празднование)

。

Вдова по имени Роза из Сэнкчуари-Хиллз вместе с сыном восстанавливает старую "Корвегу". Хорошая женщина. Красивая. Пацан, на мой взгляд, избалованный, но, видимо, поэтому они этим проектом вместе и занимаются.

Редактировать / удалить

74 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ 兰芳 на#d4b

#843

возможно, стоит перевести на средний уровень, но в целом сложные слова здесь можно пропускать, на смысл особо не влияют

admin

4 февр. 2022 г., 09:33

Редактировать / удалить

119 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#a51

Неверный перевод: не разбирается в двигателях, она может обратиться ко мне...

Григорьев Владимир

26 авг. 2023 г., 05:05

Редактировать / удалить

77 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ Григорьев Владимир на#a51

#ced

слегка поправил

admin

26 авг. 2023 г., 06:20

Редактировать / удалить

15 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.29.1

v3.18.0

Пульс клуба

Пульс клуба

Текст из игры Fallout 4 654

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Текст из игры Fallout 4
654