Chinese+ Китайский c переводом: 争论的奇迹. Чудо, рождённое в споре.

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -4 (-36%)

Тексты / видео

↘︎ -1 (-33%)

Новые регистрации

140

↘︎ -28 (-16%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-50%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -4 (-36%)

Тексты / видео

↘︎ -1 (-33%)

Новые регистрации

140

↘︎ -28 (-16%)

Новые донаты

↘︎ -1 (-50%)

Chinese+

Регистрация
Войти

争论的奇迹. Чудо, рождённое в споре.
926

hsk5standard_coursehsk

高利

24 февр. 2022 г., 06:50

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

518

字

Источник: Учебник "HSK 5 Standard Course"

В закладки:

Текст №10 из учебника "HSK 5 Standard Course". О событии, давшем начало кинематографу.

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2000 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

yī

одинжарг. 小攻

èr

два

年

nián

I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

一天

yītiān

1) один день2) целый день, полный день, весь день3) (в) один (и тот же) день4) (если) однажды; (если) в один прекрасный день5) всё небо

，

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

美国

měiguó

США, Соединённые Штаты (Америки); американский

加利福尼亚州

jiālìfúníyà zhōu

штат Калифорния (США)

的

de, dí, dì, dī

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

酒店

jiǔdiàn

1) гостиница, отель2) ресторан; кабачок, трактир, бар3) винный магазин

里

lǐ, li

I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка

，

斯坦福

sītǎnfú

1) Стэмфорд, Стэнфорд (в именах и географических названиях)2) см. 斯坦福大学

与

yǔ; yù; yú

Iгл. А управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует дополнение адресата, - непосредственно или посредством предлога 以; в) дополнением адресата, если ему предшествует дополнение объекта, ― посредством предлога 于; см. примеры по значению 1)

科恩

kē’ēn

1) Коэн (фамилия)2) см. 科恩乐队

围绕

wéirào

1) окружать, опоясывать, охватывать2) обходить вокруг; огибать; делать круги (напр. по стадиону)3) вокруг (проблемы, вопроса)

“

马

mǎ

I сущ.1) лошадь; конь; лошадиный; конный; конский2) как лошадь; с лошадь величиной; огромный, крупный3) конь (фигура в шахматах)4) конь (7-ое животное из цикла 12, соответствует циклическому знаку 午, обозначающему год коня)

奔跑

bēnpǎo

бежать, мчаться, нестись

时

shí

I сущ.1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент

蹄子

tízi

копыто: копытце

是否

shìfǒu

вопросительное слово да или нет?, не...ли?; ли?; разве не...?

着地

zháodì

1) коснуться земли2) доставать до земли3) приземлиться, производить посадку; приземление, посадка

”

进行

jìnxíng

1) вести (что-либо), проводить (что-либо), производить, (что-либо), осуществлять; произведение, ведение, проведение, осуществление2) идти; ход3) идти вперёд; продвигаться (вперёд)

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

辩论

biànlùn

1) спорить, дебатировать; выступать защитником, защищать (кого-л., напр. на суде)2) дебаты, споры; прения

。

斯坦福

sītǎnfú

1) Стэмфорд, Стэнфорд (в именах и географических названиях)2) см. 斯坦福大学

认为

rènwéi

1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать

，

马

mǎ

奔跑

bēnpǎo

бежать, мчаться, нестись

得

dé, děi, de

I déгл. А1) получать, добывать; обретать; завладевать; завоёвывать2) получать в результате (напр. вычисления); получается в итоге, будет

那么

nàme

1) так, в такой степени; такой2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так

快

kuài

I прил. /наречие1) скорый, быстрый; скоро, вскоре2) весёлый, приятный, радостный3) острый, отточенныйII гл.1) радоваться, быть довольным; веселиться

，

在

zài

跳起

tiàoqǐ

см. 跳起来

时

shí

四

sì

I числ. /прил. /наречие1) четыре, 4, вм. 肆2) четвёртый (по порядку); в-четвёртых3) четырёхкратный; четверной; в четыре раза, четыреждыII числ. /сущ.

蹄

tí

копыто

应该

yīnggāi

1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно2) заслуженно, поделом; как и следует

都是

dōu shì

1) все; всё2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...

不

bù

I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

落地

luòdì

1) упасть (спуститься) на землю; садиться (о птице); приземлиться (о самолёте)2) выгрузить, поставить на землю3) родиться, появиться на свет

的

de, dí, dì, dī

；

而

ér

I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи

科恩

kē’ēn

1) Коэн (фамилия)2) см. 科恩乐队

认为

rènwéi

1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать

，

马

mǎ

要是

yàoshi

1) если2) должен быть, должен являться

四

sì

蹄

tí

копыто

都不

dōu bù

1) все не2) совсем не, ни капли не

着地

zháodì

1) коснуться земли2) доставать до земли3) приземлиться, производить посадку; приземление, посадка

，

那不是

nà bùshì

разве не...?; ведь...; не иначе как...

成了

chéngle

1) стал, стало 2) готово!, закончено!; то, что нужно, как следует, должным образом3) завершиться успехом, благополучно закончиться4) хватит!, ладно!, достаточно!5) даос. достигнуть совершенства, стать (отшельником, бессмертным)

青蛙

qīngwā

1) лягушка (зелёная)2) жарг. некрасивый молодой человек

啦

la, lā

мод. частица1) конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия2) после существительного выделяет его

？

应该

yīnggāi

1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно2) заслуженно, поделом; как и следует

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

始终

shǐzhōng

от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

蹄

tí

копыто

着地

zháodì

1) коснуться земли2) доставать до земли3) приземлиться, производить посадку; приземление, посадка

！

Как-то в 1872 году в одном из отелей Калифорнии между Стэнфордом и Коэном возник спор на тему «Касаются ли земли копыта бегущей лошади». Стэнфорд считал, что лошадь бежит так быстро, что все её четыре копыта не должны касаться земли во время прыжка, а Коэн утверждал, что если лошадь не касается земли, то её следует признать лягушкой. Одно копыто всегда должно касаться земли!

Редактировать / удалить

57 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#fa1

* Примечание:

В тексте говорится, что спор выиграл Коэн, однако из сохранившихся оригинальных снимков следует обратное. Можете самостоятельно посмотреть ГИФку:

https://cs11.pikabu.ru/post_img/2019/03/06/6/1551865212162445137.webm

高利

14 мар. 2022 г., 09:04

Редактировать / удалить

239 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#cde

благодарю))

Лейла

21 апр. 2022 г., 06:12

Редактировать / удалить

11 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

争论的奇迹. Чудо, рождённое в споре. 926

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

争论的奇迹. Чудо, рождённое в споре.
926