Chinese+ Китайский c переводом: История про чэнъюй 狐假虎威

История про чэнъюй 狐假虎威
5165

чэнъюй成语故事идиома

admin

5 июл. 2022 г., 07:29

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

617

字

В закладки:

Текст с аудио. История, которая стоит за истоками афоризма 狐假虎威, что дословно "лиса пользуется могуществом тигра". Прочитав историю, вы поймете в чем дело, хотя и по буквальному переводу можно догадаться.

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2067 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

Как-то раз тигр в лесу искал что-нибудь поесть, и тут искал, и там он искал, но даже и мышку не смог отыскать. Эти маленькие животные, только завидя его, сразу же прятались, даже дышать боялись. Тигр не мог найти что поесть, так проголодался, что в животе постоянно урчало.

Потому что у меня смутное ощущение, что фразы " искать что-нибудь поесть", "ошалеть от голода" и "урчит в животе" - очень подходят для таких разговоров. остальные, кстати, тоже.

ханна

15 янв. 2023 г., 00:45