Chinese+ Китайский c переводом: Такси (диалог)

Такси (диалог)
2104

ads_here

Content pic

таксидиалогновичкам

Геннадий Любушкин

1 нояб. 2022 г., 18:17

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

107

字

В закладки:

Диалог на тему такси

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 96.03 RUB [1.0%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

Здравствуйте, куда хотите ехать?

Комментарии

текст слегка поправили, чтобы был адекватным китайский

1 нояб. 2022 г., 20:17

Во всех предложениях перевода обращение на ВЫ, и лишь в третьем - на ТЫ:

"Во сколько ТВОЙ самолет?"

Наверное, надо подправить перевод либо как в оригинале - везде на ТЫ, либо как принято общаться с таксистом - везде на ВЫ.

👌

6 сент. 2023 г., 13:58

ответ VictorRybak на#297

поправил, спасибо

6 сент. 2023 г., 14:10

Часть 11 перевод,, до свидания " а не,, до свиданья"

雅罗斯拉发

13 февр. 2024 г., 04:55

ответ 雅罗斯拉发 на#4eb

поправил, сенкс

13 февр. 2024 г., 05:02

Ваш комментарий