новичкампростоеучебный
2 янв. 2023 г., 11:22
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
217
字В закладки:
Небольшой диалог о семье
Инфраструктура
Приоритет:
Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09
Собрано: 0.00 RUB [0.0%]
2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB
Шрифт:
1
1
Комментарии
小狗 - в переводе будет маленькая собака. Имеется в виду размер собаки , а не ее возраст. Исправьте, пожалуйста.
ответ 大白 на#817
непринципиально, но исправил)
ответ 大白 на#817
в переводе может означать не только размер собаки, но и возраст) обычно такое выражение переводится как "щенок", либо же более ласкательнее(милее) "собачка"
В пятом предложении ошибка, написано:
.. 和两个弟弟,
и это переводится как:
".. и 2 старших брата".
Правильно будет:
".. и 2 младших брата".
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷