Chinese+ Китайский c переводом: Дахань (Большие холода)

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои клуба
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
- Книги
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Донат 💰
- Герои клуба
- Донат и цели
Форум

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (20%)

Тексты / видео

↗ 2 (200%)

Новые регистрации

↘︎ -10 (-12%)

Новые донаты

↘︎ -2 (-100%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 1 (20%)

Тексты / видео

↗ 2 (200%)

Новые регистрации

↘︎ -10 (-12%)

Новые донаты

↘︎ -2 (-100%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Дахань (Большие холода)
5241

зимахолодобычаиновый год

Света Теплакова

2 янв. 2023 г., 15:53

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

115

字

Уникальных:

字

В закладки:

Короткий текст про зимнюю пору в Китае. Иероглифы для начинающих, хотя сами слова скорее для уровня повыше. Читать со словарем - самое то.

Инфраструктура

Приоритет:

Продление сервера: VPS, 1 ядро, 2GB ОЗУ. Следующая оплата в 2025.09

Собрано: 5159.76 RUB [51.6%]

2 янв. 2025 г.Цель: 9990 RUB

Шрифт:

Без перевода

1月

yī yuè

январь

èr

два

líng

жарг. 小受

日

rì

I сущ.а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время; дневной

，

大寒

dàhán

большие холода, великие холода (один из 24 сезонов года, с 20 или 21 января, отнесён ко второй половине 12-го лунного месяца, см. 节气)

。

这

zhè, zhèi

1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

二十四节气

èrshísì jiéqì

двадцать четыре периода (сезона) (китайского сельскохозяйственного года) (立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒和大寒)

中

zhōng; zhòng; zhong

I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

最后

zuìhòu

окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге

一个

yīgè

1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)

节气

jiéqi

период (сезон) (года) (1/24 сельскохозяйственного года; каждый период отнесён к определённому лунному месяцу для подгонки лунного календаря к солнечному)jiéqì1) начальный период (отнесённый к первой половине лунного месяца)2) тех. вм. 节汽3) сокр. вм. 节约煤气

。

20 января начинается Дахань (Большие холода). Это последний из двадцати четырех солнечных сезонов.

这个

zhège

1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...

时候

shíhou

1) время, промежуток времени; во время; случай2) служебное слово, замыкающее обстоятельство или придаточное предложение времени, часто корреспондирует глаголам-предлогам, напр.: 在, 当 (в статических) или 到(了), 待, 等(到) (в динамических) рамочных конструкциях времени, где ему обычно предшествует 的: во время, в то время, когда; к тому времени, как

，

天气

tiānqì

1) погода2) диал. пора, время3) * дыхание неба (обр. о воздухе)

多是

duōshì

по всей вероятности, вполне вероятно, скорее всего

雨雪

yǔxuě

1) идёт (сыплет) снег2) дождь и снег, дождь со снегом

、

低温

dīwēn

низкие температуры; низкотемпературный

、

大风

dàfēng

1) сильный ветер; тайфун, ураган, шторм, буря2) метеорол. ветер от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта (50–102 км/ч)3) устар. 西风4) дурная (злокачественная) болезнь; проказа

。

我们

wǒmen

1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

要

yào, yāo

Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

少吃

shǎochī

мало (нечего) есть

生冷

shēnglěng

1) сырая или холодная пища2) фрукты3) холодящий, леденящий

的

de, dí, dì, dī

东西

dōngxī

1) восток и запад2) с востока на западdōngxi1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад

，

多吃

duōchī

есть побольше

羊肉

yángròu

баранина

、

牛肉

niúròu

говядина

等

děng

I сущ. /счётное словоранг, степень; класс, сорт; группа, категория; мат. колонка, разряд (также служебное слово, см. ниже разд. III, п. п. 1 — 3)II гл.

。

В это время погода состоит из дождя и снега, низкой температуры и сильного ветра. Мы должны есть меньше сырой и холодной пищи и больше баранины и говядины и т.д.

“

小寒

xiǎohán

Малые холода (период года с 6—7 января, отнесён к первой половине 12-го лунного месяца, см. 节气)

大寒

dàhán

，

杀

shā; shài

Iгл. А1) shāубивать, умерщвлять; казнить; резать, колоть, бить (скот, птицу); морить, причинять смерть; скашивать, косить (траву)

猪

zhū

сущ.1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи)3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа)

过年

guònián

1) встречать Новый год2) праздновать наступивший Новый годguònián, guònianбудущий год; в будущем году; после Нового года (также 过年儿)

”

，

因为

yīnwèi

так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...

下一个

xià yīge

节气

jiéqi

就是

jiùshì

1) именно и есть, это и есть, именно2) вот и верно, так оно и есть; совершенно верно (иногда в удвоении)3) только, только и есть, что...4) с последующим 也(都): даже, пусть даже, даже если...5) см. 就是了

立春

lìchūn

1) начало весны (период года с 4 или 5 февраля, отнесен к первой половине 1-го лунного месяца; см. 节气)2) началась весна

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

。

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

中国

zhōngguó

1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)

，

特别是

tèbiéshì

особенно, в особенности

农村

nóngcūn

деревня, село; сельский, деревенский; сельская местность

，

每到

měidào

каждый раз, когда...

大寒

dàhán

节气

jiéqi

，

人们

rénmen

народ, люди

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

开始

kāishǐ

начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск

忙着

mángzhe

заняться, быть занятым (каким-л. делом)

准备

zhǔnbèi

1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный3) запасной, резервный4) тех. заготовлять; заготовительный5) воен. готов!

过年

guònián

的

de, dí, dì, dī

东西

dōngxī

了

le, liǎo, liào

。

Сяохань и Дахань, убейте свиней на Новый год, потому что следующий солнечный сезон – это начало весны. В Китае, особенно в сельской местности, каждый раз, когда наступает холодный солнечный сезон, люди начинают активно готовиться к Новому году.

大寒

dàhán

以后

yǐhòu

1) наречие после этого, позже, в будущем; впоследствии2) послелог после; со времени; после того, как...; через

，

新

xīn

I прил. /наречие1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новизнаII гл.

一年

yīnián

1) один год; годичный, однолетний2) весь год, целый (круглый) год3) первый год

的

de, dí, dì, dī

节气

jiéqi

将

jiāng; jiàng; qiāng

I сущ.1) jiàng полководец; воевода; генерал2) jiàng шахм. король3) jiāng * бок, сторона; берег4) jiāng * пёстрая яшмаIIгл. А

开始

kāishǐ

начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск

。

После Даханя (Больших холодов) начинается солнечный сезон нового года.

Редактировать / удалить

23 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 900

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.39.3

v3.27.0

Пульс клуба

Пульс клуба

Дахань (Большие холода) 5241

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Дахань (Большие холода)
5241