Chinese+ Китайский c переводом: Изобретение бумаги

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 2 (28%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

176

↗ 46 (35%)

Новые донаты

↗ 5 (500%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 2 (28%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

176

↗ 46 (35%)

Новые донаты

↗ 5 (500%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Изобретение бумаги
585

бумагаизобретениекитайисторияфактыкультура

YuriyT

17 авг. 2023 г., 07:02

Благодарности:

Уровень:

Категория: Учебные, HSK

Длина:

231

字

Источник: Chinese Made Fun

В закладки:

Когда, кем и почему была изобретена бумага в Китае. 10й текст из Chinese Made Fun

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2067 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

蔡伦

cài lún

Цай Лунь (китайский сановник династии Хань, изобретатель бумаги)

（

约

yuē; yāo

I гл.1) сдерживать, связывать, ограничивать2) соединять, объединять, стягивать в одно целое3) приглашать, звать4) уславливаться, договариваться (о)

公元

gōngyuán

наша эра, новая эра, н. э., начальная дата общепринятого (европейского) летосчисления

sān

три

—

yī

одинжарг. 小攻

èr

два

yī

одинжарг. 小攻

年

nián

I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)

，

汉和帝

hàn hédì

Хань Хэ-ди, ханьский император Хэ-ди, император Хэ-ди эпохи Хань (79–105 гг., китайский император эпохи Восточная Хань)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

宦官

huànguān

1) евнух2) царедворец; чиновник

）

发明

fāmíng

1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение2) разъяснить; сделать ясным3) рассветать; рассвет4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток

造纸术

zàozhǐshù

технология изготовления бумаги

之前

zhīqián

1) перед этим, до этого, прежде, раньше, ранее2) перед тем, как...; до того, как...; перед, до, за; ...(тому) назад3) предыдущий, прежний, прошлый, минувший

，

人们

rénmen

народ, люди

曾

céng; zēng

I служебное слово1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (перед глаголом указывает на несовершенный или несовершенно-многократный аспект действия)

在

zài

竹子

zhúzi

бамбукzhúzǐпобеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук

、

丝绸

sīchóu

1) шёлковая материя, шёлковая ткань; шелка2) изоляционный материал из натурального или искусственного шёлка (идёт также на изготовление парашютов)

、

或

huò; yù

I huò местоим1) некто; кто-то, некое лицо (неопределённое личное местоимение, только о людях, употребляется только в функции подлежащего)2) в репризе: (кто-то) один..., (кто-то) другой; одни..., другие...II huò союз

麻纸

mázhǐ

[джутовая бумага] Прочная бумага, изготовляемая по большей части из джута[

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

书写

shūxiě

1) писать; описывать; сочинение, описание2) рукописный

。

但

dàn

I союзоднако, ноII наречие1) только, только бы, хорошо бы, вот бы2) можно, можетеIII собств.Дань (фамилия)-----устар. напрасно, впустую, зря, даром

这些

zhèxiē

(все) эти

材料

cáiliào

1) материал2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)3) перен. подходящий человек; человек, справлющийся с каким-нибудь делом; человек, обладающий соответствующими данными; человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатураличность

都

dū, dōu, dou

I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

不

bù

I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

理想

lǐxiǎng

1) идеал; мечта2) идеальный, наилучший; наиболее соответствующий, целесообразный3) воображать, предполагать; гипотетический, воображаемый

，

因为

yīnwèi

так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...

，

竹子

zhúzi

бамбукzhúzǐпобеги бамбука, ростки бамбука, молодой бамбук

太

tài

I наречие1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, оченьII прил.великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. ВашIII словообр.тера (десятичная приставка)IV собств.Тай (фамилия)

重

zhòng, chóng

I прил. /наречие1) zhòng тяжёлый, веский; быть тяжёлым, весить; весом2) zhòng плотный, густой; грубый; сильный; большой; сильно; очень3) zhòng тяжкий, трудный; жестокий; строгий, серьёзный; тяжело, трудно

，

丝绸

sīchóu

太

tài

昂贵

ángguì

дорогой, недешёвый, дорогостоящий; затратный; высокий (о цене)

，

而

ér

I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи

麻纸

mázhǐ

[джутовая бумага] Прочная бумага, изготовляемая по большей части из джута[

又

yòu

I наречие1) снова, вновь, опять; ещё раз2) сверх того; к тому же; в придачу ещё и...3) ещё более, всё сильнее4) в начале фразы или абзаца отмечает новую мысль (в тексте ― красную строку, вводя дополнительную аргументацию в пользу сказанного выше или дополнение сообщения (постскриптум в письме) : (добавим) к этомуII союз

太

tài

粗糙

cūcāo

1) необработанный, грубый; шероховатый, шершавый; примитивный; недоделка2) тех. шероховатость

。

于是

yúshì

и тогда, после этого, вследствие этого, поэтому, в результате, таким образом

，

蔡伦

cài lún

Цай Лунь (китайский сановник династии Хань, изобретатель бумаги)

开始

kāishǐ

начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск

思考

sīkǎo

1) размышлять, продумывать; анализировать; мыслить; мысль2) филос. мышление

如何

rúhé

1) как?, каким образом?; каков?, какой?; в каком положении (состоянии)?2) так-то; такой-то3) (о, ) в какой же степени!...; (о, ) насколько же...4) миф. жухэ (сказочное дерево, плоды которого дают бессмертие)5) как быть (поступить) с...; что можно поделать с (тем, что)...; как отнестись к...

能够

nénggòu

мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться

制造

zhìzào

1) вырабатывать; обрабатывать (сырьё); фабриковать, производить; выработка, производство, фабрикация2) искусственно создавать, фабриковать, инспирировать, вызывать

出

chū

I гл. А1) выходить (из..., в...); вылезать наружу; выезжать (из..., в...); выступать (в поход); вывозиться2) появляться (в..., на...), показываться; рождаться, произрастать; производиться

更好

gènghǎo

ещё лучше, лучше

更

gēng; gèng

I gēng гл. А1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами; приходить на смену; сменяться

便宜

piányi; biànyí

I piányi1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории2) уступать, снижать цену3) выгода, интерес; утилитарныйII biànyí1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой

的

de, dí, dì, dī

纸张

zhǐzhāng

бумага (в листах)

。

До того, как Цай Лунь (ок. 63–121 гг. н.э., евнух императора Хэ Ди) изобрел бумагу, люди писали на бамбуковой, шелковой или конопляной бумаге. Но эти материалы не идеальны, потому что бамбук слишком тяжелый, шелк слишком дорогой, а конопляная бумага слишком грубая. Поэтому Цай Лунь начал думать о том, как сделать бумагу лучше и дешевле.

Редактировать / удалить

65 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ Lev Fedorov на#c3a

#516

не, надо было 2й поставить. Спасибо, что обратили внимание

admin

4 сент. 2023 г., 04:14

Редактировать / удалить

58 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

Изобретение бумаги 585

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Изобретение бумаги
585