Комментарии
Это же Вы сами перевели? Интересно- а собственный «кот» у Вас есть?
SM, перевод взял из тг @daokedao, может, чуть-чуть только поправил
… если нажать на «ссылка», то высвечивается «weibo.com” - т.е., на т.г. «…daokedao» на него, наверное, была ссылка... Так можно считать, что “weibo.com” выдаёт настоящий «китайский» текст?
да, вроде как ссылка ведет на оригинал, откуда его и взял админ daokedao (а там его уже увидел я)
Тогда, имхо, - так: 1). это Ваше «чуть-чуть подправил», может быть, и есть самое интересное для Вашего Сайта…. Эх! Надо было привести тот перевод, какой был на т.г., а «свой» вариант предложить Пользователям в «комментариях»… Всем была бы «наука». 2). Сейчас у Вас на Сайте, в разделе «На проверке», висит текст «Про 996»… Не показывайте правильный перевод!… Вот, может быть, Zhongwenmastubation и Yaroslava, всё-таки, начнут «переводить»: один «переводит», другой - «критикует». Может - и другие пользователи подтянутся… Вот это начнётся «учёба»!… И никаких «абзацев» - каждое предложение «оригинала» - «отдельно».