Chinese+ Китайский c переводом: Иск против Apple

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -7 (-53%)

Тексты / видео

↘︎ -4 (-66%)

Новые регистрации

150

↘︎ -9 (-5%)

Новые донаты

↘︎ 0 (0%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -7 (-53%)

Тексты / видео

↘︎ -4 (-66%)

Новые регистрации

150

↘︎ -9 (-5%)

Новые донаты

↘︎ 0 (0%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Иск против Apple
417

appleiphoneмонополияисксуд

zhongwenmasturbation

28 мар. 2024 г., 07:35

Благодарности:

Уровень:

Категория: Новости

Длина:

212

字

Источник: easychinese.io

В закладки:

Минюст США возбудил иск против Apple

Инфраструктура

Приоритет:

Продление у nic.ru на 1 год нашего домена (тариф Базовый) и почты (тариф Почта 1, нужна пользователям для смены пароля). Срок - до 2025.09

Собрано: 91.54 RUB [1.7%]

28 нояб. 2024 г.Цель: 5400 RUB

Шрифт:

Без перевода

据

jù, jū

I jù1) опираться на, облокачиваться на; базироваться на2) опираться (основываться) на (также глагол-предлог, см. ниже); иметь опору в (чем-л.); утверждаться в (чем-л.)

báichī

白痴 (интернет сленг)

报道

bàodào

1) сообщать, информировать; доводить до сведения о (чем-л.)2) сообщение; известие, сведение, информация, информационная заметка; репортаж, доклад

，

美国

měiguó

США, Соединённые Штаты (Америки); американский

司法部

sīfǎbù

Министерство юстиции (Минюст)

èr

два

yī

одинжарг. 小攻

日

rì

I сущ.а) в именном употреблении1) солнце, солнечный диск; солнечные лучи, солнечный свет (символ мужской силы ян, огня, государя, добра)2) день, дневное время; дневной

对

duì

I прил. /наречие1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)

苹果公司

píngguǒ gōngsī

компания «Эпл», корпорация Apple

提起诉讼

tíqǐ sùsòng

юр. предъявлять иск

，

声称

shēngchēng

заявить, декларировать

其

qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì

I qí местоим1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в придаточном предложении (в древнекит. также в главном предложении при вынесенном впереди него грамматическом или тематическом подлежащем) тот; этот, это; он, они; я, мы; ты, вы

pī

1) жарг. (от 婆) фэм (женственная лесбиянка)2) жарг. (от Photoshop) «фотошопить», ретушировать

生态系统

shēngtài xìtǒng

экосистема, экологическая система; биогеоценоз

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

一种

yīzhǒng

1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый

垄断

lǒngduàn

1) монополизировать2) монополия; монопольный; монополистический-----* возвышенное (видное) место на базаре

，

以

yǐ

I служебное словоА предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский язык творительным падежом существительного без предлога: посредством, через посредство, при помощи...

牺牲

xīshēng

1) жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)2) жертва3) жертвовать жизнью, отдать жизнь, погибнуть4) отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чем-л.)

消费者

xiāofèizhě

1) потребитель2) биол. консумент

、

开发者

kāifāzhě

девелопер, разработчик (ПО)

和

hé, hè, huó, huò, hú

I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

竞争对手

jìngzhēng duìshǒu

конкурент

手机

shǒujī

мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник

制造商

zhìzàoshāng

производитель, изготовитель

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

利益

lìyì

1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние2) будд. милость, благодеяние; доброе дело

为

wéi, wèi

wéi1) делать; действовать; поступать2) выступать в качестве3) превратить; стать4) быть, являться, составлять5) показатель пассива, часто в конструкции: 为... 所...

代价

dàijià

цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент

，

推动

tuīdòng

1) приводить в движение, сдвигать, послужить толчком2) способствовать, подталкивать, стимулировать, направлять

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

其

qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì

“

天文数字

tiānwén shùzì

перен. астрономическая цифра (сумма)

的

de, dí, dì, dī

估值

gūzhí

определять стоимость, оценивать

”

。

周四

zhōusì

четверг

（

3月

sān yuè

март

èr

два

yī

одинжарг. 小攻

日

rì

）

交易

jiāoyì

1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка2) * общаться, иметь сношения (связь)3) банк. транзакция

中

zhōng; zhòng; zhong

I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии

，

苹果

píngguǒ

1) яблоко2) бот. яблоня карликовая (Malus pumila Mill.)-----Apple (американская корпорация)

股价

gǔjià

цена (стоимость) акций

盘

pán

I сущ. /счётное слово1) плошка, тарелка, блюдо (тж. счётное слово); поднос; чашка весов; таз, лохань (для мытья); умывальница2) плоский предмет; диск, круг (тж. счётное слово); компас; счёты; шашечница; руль, штурвал (автомашины)

中

zhōng; zhòng; zhong

下跌

xiàdiē

падать; снижаться (напр. о ценах); падение

超过

chāoguò

1) превысить, превзойти; превышение2) обогнать, перегнать, опередить3) сверх- (в сложных терминах также)4) более чем

èr

два

bǎi fēn zhī

см. 百分之

。

По данным CNBC, 21 марта Минюст США подал иск против Apple, утверждая, что экосистема iPhone является монополией, что, по их мнению, привело к огромной оценке компании за счет ущемления интересов потребителей, разработчиков и конкурентов-производителей смартфонов. В ходе торгов в четверг (21 марта) цена акций Apple упала более чем на 2,6%.

Редактировать / удалить

140 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#cd8

zhongwenmasturbation, неплохо, сегодня опубликую вечером, спасибо за текст

UPD: перевод подправил

admin

28 мар. 2024 г., 07:54

Редактировать / удалить

133 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

Иск против Apple 417

Инфраструктура

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Иск против Apple
417