Chinese+ Китайский c переводом: Волшебный карандаш

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 2 (28%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

177

↗ 47 (36%)

Новые донаты

↗ 5 (500%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↗ 2 (28%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

177

↗ 47 (36%)

Новые донаты

↗ 5 (500%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Волшебный карандаш
846

карандашисториядетяммышь

Yaroslava

29 мар. 2024 г., 06:31

Благодарности:

Уровень:

Категория: Детское

Длина:

547

字

В закладки:

Невероятная история про волшебный карандаш, наверное, поучительная.

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2067 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

个

gè, ge, gě

I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

老爷爷

lǎoyéye

1) прадедушка2) вежл. дедушка; папаша (к пожилому мужчине)

给

gěi, jǐ

I гл. А. с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)

小

xiǎo

I прил. /наречие1) маленький; мелкий; небольшой2) меньший, малочисленный; мало3) короткий, краткий; недолгий; недолго (ср. также ниже VI, 3)

丰

fēng

I прил. /наречие1) богатый, обильный; щедрый; тучный; урожайный2) пышный, цветущий, густой (о растительности); роскошный, великолепный3) полный, пухлый, круглый; толстый; нежный, мягкий

一支

yīzhī

1) ответвление (напр., горной цепи); приток, рукав (реки)2) ветвь, ответвление (в каком-л. учении, течении, религии)3) сч. сл. один (продолговатый предмет)

铅笔

qiānbǐ

1) карандаш2) стар. свинцовые белила и кисти (для закрашивания и исправления ошибок в рукописи)

。

这不

zhè bù

1) это не...2) гляди-ка, вот видишь; и в самом деле; вот потому-то; вот например, вот смотри (используется перед примером, поясняющим предшествующее утверждение)

是

shì

I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

普通

pǔtōng

1) общепринятый, распространённый, всеобщий2) обыкновенный, обычный; обычно; рядовой, простой3) общий (не частный), генеральный

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

铅笔

qiānbǐ

1) карандаш2) стар. свинцовые белила и кисти (для закрашивания и исправления ошибок в рукописи)

，

而是

érshì

(не...) a ... (不是...而是...)

支

zhī

I гл.1) поддерживать, держать, подпирать2) рассчитывать, вычислять, подсчитывать3) выносить, терпеть; держаться, выдерживать4) выплачивать, расходовать; ассигновать; выдавать; выплаты, расходы; выдача

神笔

shénbǐ

волшебная (гениальная) кисть (о мастерстве каллиграфа, писателя и т. п.)

。

晚上

wǎnshang

вечер; вечером

，

小

xiǎo

丰

fēng

睡觉

shuìjiào

спать; ложиться спатьshuìjuéуст. просыпаться

了

le, liǎo, liào

I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

。

铅笔

qiānbǐ

1) карандаш2) стар. свинцовые белила и кисти (для закрашивания и исправления ошибок в рукописи)

就

jiù

I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...

自己

zìjǐ

1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие

站起来

zhànqǐlái

встать, подняться, встать на ноги

，

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

纸上

zhǐshàng

на бумаге; бумажный

画

huà

I гл.1) проводить границу, межевать, отделять2) составлять (строить) план; планировать3) останавливаться, сдерживаться4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный

了

le, liǎo, liào

一

yī

I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

只

zhǐ, zhī

I zhǐ, наречиетолько, лишь, только лишь; всего только, всего лишь; только и... (, что..., чтобы... ); исключительно, единственно; не более (, чем... ); просто, просто-напросто; всего-навсегоII zhī сущ. /счётное слово

老鼠

lǎoshǔ

мышь; крыса

。

刚

gāng

I прил./наречие1) твёрдый, крепкий, жёсткий2) решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно3) упрямый, строптивый; наперекор, нарочно

画

huà

完

wán

I гл.1) завершить, закончить; доделать (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)2) внести полностью, расплатиться (по налогам), рассчитаться

，

老鼠

lǎoshǔ

мышь; крыса

打

dǎ, dá

I гл. dǎ1) бить, ударять; колотить; драться2) бить, разбивать; раздроблять; портить3) отбить, прозвонить; подать сигнал (звоном)4) избивать; убивать

了

le, liǎo, liào

个

gè, ge, gě

I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

哈欠

hāqian

зевок; зевота

，

伸伸懒腰

shēnshēn lǎnyāo

потягиваться со сна

，

活

huó

I прил. /наречие1) живой, живущий; живьём, заживо2) гибкий, подвижный; действенный; деятельный, активный3) свободно ходящий, на шарнире; подвижной, раздвижной; вращающийся; скользящий (напр. узел)

了

le, liǎo, liào

。

Старый дедушка подарил Сяо Фэну карандаш. Это был не обычный карандаш, а волшебный. Ночью Сяо Фэн заснул. Карандаш встал сам по себе и нарисовал мышь на листе бумаги. Как только он закончил рисунок, мышка зевнула, потянулась и ожила.

Редактировать / удалить

129 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

#62c

Yaroslava , недочеты действительно были, в кит. тексте, видимо, там, откуда копировали, так и было, перевод, полагаю тоже оттуда взяли :)

Тексты могут ожидать публикации несколько дней, но обычно в течение суток публикую

admin

29 мар. 2024 г., 15:24

Редактировать / удалить

256 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ admin на#62c

#bae

Admin, китайский текст копировала, а русский писала сама.(но потом проверяла через какой-то сайт;)

Yaroslava

30 мар. 2024 г., 09:58

Редактировать / удалить

99 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

Волшебный карандаш 846

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Волшебный карандаш
846