Пульс клуба
за последние 30 дней
Комменты / форум
21
↘︎ -1 (-4%)
Тексты / видео
4
↗ 3 (300%)
Новые регистрации
79
↘︎ -10 (-11%)
Новые донаты
3
↘︎ -1 (-25%)
счастьефилософияуспехбертран рассел
13 мая 2024 г., 07:20
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
404
字В закладки:
Короткая аннотация книги "Завоевание счастья" или The Conquest of Happiness от Бертрана Рассела.
Шрифт:
1
幸福
xìngfú
счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
之
zhī
служебное слово1) служебное слово книжного языка, отделяющее предшествующее определение от последующего определяемого слова; оформляет атрибутивное словосочетание
路
lù
1) дорога, улица; большак, проспект; дорожный, уличный; в пути, на дороге2) сокр. (вм. 铁路) железная дорога, железнодорожный путь; железнодорожный; путейский
英语
yīngyǔ
английский язык
T
tī
жарг. томбой, буч (мужеподобная лесбиянка)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
英国
yīngguó
Англия, Великобритания
哲学家
zhéxuéjiā
философ
伯特兰
bótèlán
Бертран (имя и фамилия)
罗素
luósù
Рассел (фамилия)
所
suǒ
I сущ. /счётное слово1) место; местность; местопребывание, резиденция2) положение, (подходящее) место (напр. в жизни, в деле); ситуация, (благоприятная) обстановка (для чего-л.)
写
xiě
1) писать2) писать (о...); описывать; (письменно) сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать3) писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一本
yīběn
1) библ. одно из изданий, один из экземпляров (книги)2) один (том) (о книгах)3) один (корень) (о растениях)4) одного корня (происхождения); происходит из одного источника5) целиком основываться на (чем-л.)
关于
guānyú
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
哲理
zhélǐ
1) философия (теория)2) основные принципы мироздания (философии)3) высшая мудрость
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
小书
xiǎoshū
1) рассказывать и петь (с аккомпанементом; о рассказчиках в пров. Цзянсу, Аньхой)2) брошюра
写
xiě
1) писать2) писать (о...); описывать; (письменно) сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать3) писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)
于
yú; yū; xū; wū
I yú предлог1) для, ради, в целях, в интересах2) (происходить) из, от3) (быть) в, на4) (по направлению) к5) чем, нежели, по сравнению с6) (без перевода)
3
sān
три
年
nián
I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)
罗素
luósù
Рассел (фамилия)
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
该
gāi
I мод. слово1) глагол, выражает долженствование: быть должным, надлежать; быть необходимым (нужным); необходимо, должно, следует2) вводное слово, выражающее предположение, догадку, уверенность: должно быть; по-видимому, возможно, вероятно; наверное, надо полагать; не иначе как
书
shū
I сущ.1) книга2) письмо; послание; весточка, известие3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)
中
zhōng; zhòng; zhong
I zhōng1) внутри, в2) уст. в Запретном Городе, во дворце3) центральный, столичный; дворцовый; главный, наиболее почётный4) в течение, во время, в процессе, на стадии
讨论
tǎolùn
обсуждать, дискутировать; прения, обсуждение; форум
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
各种
gèzhǒng
разного рода; разнообразный; различный
常见
chángjiàn
1) часто встречаться, регулярно видеться, часто встречающийся, обычный2) будд. сасата-дитти (sassata-ditthi), вера в бессмертие человека и его нетленность (еретический догмат)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
问题
wèntí
1) вопрос, проблема2) задача, тема3) затруднение, сомнение; загвоздка
如
rú
I гл.1) походить (быть похожим) на...; быть схожим с..., уподобляться (кому-л., чему-л.); быть таким же, как...2) обычно с отрицанием или риторическим вопросом: равняться, не уступать (кому-л.), тягаться с (кем-л.)
生存竞争
shēngcún jìngzhèng
естественный отбор; борьба за выживание
烦闷
fánmèn
тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удручённый, тоскующий; в подавленном состоянии; тосковать, грустить
嫉妒
jídù
1) ревновать; ревнивый; ревность2) завидовать; зависть
疲劳
píláo
1) изнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление2) тех. усталость, утомление (металла)
等等
děngděng, děngdeng
1) děngděng и так далее, и прочее, и тому подобное2) děngdeng подождите немножко
并
bìng, bīng
I bìng гл. А1) стоять рядом, находиться в одном ряду; сдваиваться; составлять (достойную) пару; сравниваться, сопоставляться2) совмещаться, соединяться, объединяться; жить вместе, сосуществовать гл. Б
阐述
chǎnshù
разъяснять, излагать; описывать, обрисовывать; пояснение
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
可以
kěyǐ
1) можно, возможно; дозволено, разрешается2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово3) неплохо, нормально; годится4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом5) воен. разрешаю
避免
bìmiǎn
1) обход; действие в обход; обходить (закон); действовать в обход2) избежание; уклонение; избегать; уклоняться (напр. от уплаты налогов)3) предотвращение; предупреждение; предохранение; предотвращать; предупреждать
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
方式
fāngshì
1) образец; образ; модель2) метод, способ; приём (работы)
1
2
罗素
luósù
Рассел (фамилия)
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
现代人
xiàndàirén
1) современный человек2) люди после движения 4-ого мая3) биол. человек разумный
过度
guòdù
1) жить, проводить дни2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься
强调
qiángdiào
подчёркивать, акцентировать, делать ударение (упор) на..., ударение на..., заострять внимание (на чем-л.), особо отмечать; ставить во главу угла; выпячивать; характеризоваться
竞争
jìngzhēng
1) соперничать, состязаться, бороться, конкурировать; спорить2) состязание, конкурс; борьба, соперничество, конкуренция (также в природе)
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
成功
chénggōng
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха-----1) устар. урожай2) Чэнгун (фамилия)
只能
zhǐnéng
только и мочь что..., мочь только; остаётся только
成为
chéngwéi
стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
造成
zàochéng
1) сделать, создать, образовать, сфабриковать; вызвать, обусловить, вызванные2) выполнить; сделанный, оконченный3) приводить к
幸福
xìngfú
счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一分子
yīfènzǐ
один из участников (ср.: винтик в большом механизме); член (организации)
牺牲
xīshēng
1) жертвенные животные (домашние: бык, кабан, баран)2) жертва3) жертвовать жизнью, отдать жизнь, погибнуть4) отказаться (от чего-л.); пожертвовать (чем-л.)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
一切
yīqiè
весь, целиком; все, всё; огульно; все и вся
其余
qíyú
остальной, прочий, другой; остаток, излишек
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
分子
fēnzǐ, fènzǐ
I fēnzǐ1) потомство по внебрачной линии2) (составная) часть; элемент3) мат. числитель4) молекула; молекулярныйII fènzǐэлементы (общества); прослойка (социальная)
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
赢取
yíngqǔ
выиграть; получить; добиться
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
一分子
yīfènzǐ
один из участников (ср.: винтик в большом механизме); член (организации)
代价
dàijià
цена, ценою (чего-л.); компенсация; эквивалент
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
太
tài
I наречие1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, оченьII прил.великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. ВашIII словообр.тера (десятичная приставка)IV собств.Тай (фамилия)
高
gāo
I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
罗素
luósù
Рассел (фамилия)
提倡
tíchàng
1) выдвинуть; положить начало; выступить с инициативой2) возбуждать (вопрос); продвигать; стимулировать; ратовать за (что-л.)3) рекламировать; проповедовать, пропагандировать, агитировать, популяризировать4) поощрять
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
节制
jiézhì
1) ограничивать, сдерживать; воздерживаться; ограничение; воздержание2) регулировать, управлять3) мед. абстиненция4) строгий порядок, суровые законы5) наводить порядок; упрощать систему управления6) воздержанность, умеренность (4-й аркан Таро)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
兴奋过度
xīngfèn guòdù
испытывать сильное волнение; перевозбуждение
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
使人
shǐrén
1) приводить к, вызывать2) посланец, гонец; посланный
精疲力尽
jīngpí lìjìn
на пределе физических и духовных сил; выматываться, изматываться
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
它
tā; * tuō
I местоим1) он, она, оно (о животных и неодушевлённых предметах)2) иной, другой; чужойII собств.Та, То (фамилия)
需要
xūyào
1) требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо2) нужда, потребность3) эк. спрос
不断
bùduàn
1) непрерывный; перманентный; беспрерывно, непрестанно, безостановочно, непрерывно; не прекращаясь; не прекращать2) не прийти к решению
加强
jiāqiáng
1) усиливать, укреплять2) усиливаться, укрепляться3) интенсификация
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
刺激
cìjī
1) раздражать, возбуждать, стимулировать; физиол. раздражение2) волновать; потрясать, колоть; шок, потрясение3) мотивация
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
你
nǐ
ты, твой
震动
zhèndòng
1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать3) пережить потрясение, испытать душевную встряску
到后来
dàohòulái
в дальнейшем, потом, впоследствии
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
震动
zhèndòng
1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать3) пережить потрясение, испытать душевную встряску
竟
jìng
гл. А1) оканчиваться, приходить к концу; законченный, завершённый2) доходить до предела; истощаться, иссякать, кончаться гл. Б1) оканчивать, заканчивать, доводить до конца
被认为
bèi rènwéi
рассматриваться как, считаться за
娱乐
yúlè
1) радоваться, веселиться2) развлечение; увлечение, пристрастие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
主要部分
zhǔyào bùfen
1) основное (главное) звено; основные элементы, основная часть2) доминанта (арх)
所以
suǒyǐ
1) поэтому, а потому, таким образом2) причина, в силу которой; то, почему; потому-то3) то, чем...; то, при помощи чего...; средство, приём, путь4) то, что делает; то, чем является
忍受
rěnshòu
терпеть; сносить, выносить; выдерживать
烦闷
fánmèn
тоска, скука, хандра, меланхолия, уныние, печаль; печальный, грустный, удручённый, тоскующий; в подавленном состоянии; тосковать, грустить
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
能耐
néngnai, néngnài
1) способность; сноровка, умение2) стойко выносить, терпеть; выносливость; устойчивость, невосприимчивость
对于
duìyú
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
幸福
xìngfú
счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
必要
bìyào
1) необходимый; нужный; обязательный; необходимо, нужно, следует, приходится (также вежливая форма приказания)2) филос. мат. необходимость; необходимый3) полит. эк. необходимый (как антоним «прибавочный», «избыточный»)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
认为
rènwéi
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)2) полагать, считать
嫉妒
jídù
1) ревновать; ревнивый; ревность2) завидовать; зависть
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
完全
wánquán
1) полный; целый; совершенный; законченный2) полностью; целиком; совсем
不可取
bù kěqǔ
неприемлемо
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)
智慧
zhìhuì
1) ум, разум; мудрость2) знания
之士
zhī shì
устар. уваж. человек, муж, 的人
不会
bùhuì
1) не уметь, не мочь2) не должно случиться, не может быть, чтобы...
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
别人
biéren
постороннее лицо; другие, посторонние; чужие
拥有
yōngyǒu
1) обладать, располагать (чем-л.); иметь2) держать, содержать (напр. войска)
别的
biéde
другой, иной, прочий; отдельный, особый
东西
dōngxī
1) восток и запад2) с востока на западdōngxi1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
对
duì
I прил. /наречие1) правильный, верный, верно!, вы правы!, да2) нормальный, обычный, ладный3) дружный, дружеский, в хороших отношениях (чаще в отрицательных предложениях)
自己
zìjǐ
1) сам; свой, собственный2) свои, родные, близкие
有的
yǒude
1) имеется, бывает; есть2) кое-кто, некоторые
东西
dōngxī
1) восток и запад2) с востока на западdōngxi1) предмет, вещь; нечто; что-то2) существо, тварь3) бран. дрянь, сволочь, гад
不
bù
I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не
感兴趣
gǎnxìngqù
быть заинтересованным в..., испытывать интерес к...
对于
duìyú
по отношению к...; относительно; о, об; но (служит также для вынесения акцентируемого дополнения в препозицию по отношению к глаголу или в начало предложения)
恐惧
kǒngjù
бояться; страх; ужас
也是
yěshì
1) также; также является (кем-л., чем-л.)2) и правда!, тоже верно, так и есть (выражение согласия)3) тоже ещё (негативное)
完全
wánquán
1) полный; целый; совершенный; законченный2) полностью; целиком; совсем
不可取
bù kěqǔ
неприемлемо
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
恐惧
kǒngjù
бояться; страх; ужас
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
一种
yīzhǒng
1) своего рода, своеобразный; известного рода, некоторый, некий, определённый2) одного сорта (вида); одинаково, равно; одинаковый
祸害
huòhai
1) наносить ущерб, причинять вред, причинять катастрофу, приносить бедствия2) вредитель, разрушитель3) катастрофа, проклятье, зло, беда, опасность, ущерб
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
因
yīn
1) причина; повод; основание, опора; условие, предпосылка2) будд. хэту (hetu), порождающее; условие (предопределяющее судьбу); обуславливающие дхармы3) начало; исток; первоначальный, исходныйII предлог
其
qí; jī; [i]в coчeт.[/i] 彼其 [i]тakжe [/i]jì
I qí местоим1) притяжательное свой; его, её, их; того, той, тех; этого, этой, этих; из них, из их числа, из этих (тех)2) в качестве заместителя подлежащего в придаточном предложении (в древнекит. также в главном предложении при вынесенном впереди него грамматическом или тематическом подлежащем) тот; этот, это; он, они; я, мы; ты, вы
使人
shǐrén
1) приводить к, вызывать2) посланец, гонец; посланный
偏于
piānyú
предпочитать, быть склонным к
自我
zìwǒ
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-2) эго, я
集中
jízhōng
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
最后
zuìhòu
окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге
罗素
luósù
Рассел (фамилия)
希望
xīwàng
1) надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать2) надежда, ожидания; мечта; упование
人们
rénmen
народ, люди
冲出
chōngchū, chòngchū
1) chōngchū вырваться, вырываться2) chòngchū выдавить, выколачивать, вынос, выштамповка, продавливать
自我
zìwǒ
1) сам, себя; (в словообразовании), само-, эго-2) эго, я
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
牢狱
láoyù
тюрьма, темница
做
zuò
Примечание: ср. также с 作 zuòI гл.1) делать (работу); заниматься (делом)2) выделывать, производить, создавать3) проводить, справлять, отмечать; устраивать (празднование)
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)
热情
rèqíng
1) страсть; страстность; горячность, пылкость; энтузиазм; порыв; страстно2) сердечность; сердечный; сердечная теплота3) любезный, приветливый, радушный
与
yǔ; yù; yú
Iгл. А управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует дополнение адресата, - непосредственно или посредством предлога 以; в) дополнением адресата, если ему предшествует дополнение объекта, ― посредством предлога 于; см. примеры по значению 1)
兴味
xìngwèi
1) интерес, занятность; соль; прелесть2) интерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)
向外
xiàngwài
1) распространяться вовне; наружу; за пределы (чего-л.)2) свыше, более, с лишним
发展
fāzhǎn
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс2) развивать; разворачивать, расширять3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды4) продвинуться, преуспеть
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
自由
zìyóu
1) свобода; свободный2) вольный, не стеснённый правилами (программой)3) либеральныйzìyouдиал. незанятый, праздный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
人
rén
I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
幸福
xìngfú
счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
人
rén
I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
客观
kèguān
объективный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
有着
yǒuzhe
иметь, обладать, располагать (обычно с двусложным или многосложным дополнением)
自由
zìyóu
1) свобода; свободный2) вольный, не стеснённый правилами (программой)3) либеральныйzìyouдиал. незанятый, праздный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
情爱
qíng’ài
любовь
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
兴趣
xìngqù
интерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
这些
zhèxiē
(все) эти
兴趣
xìngqù
интерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)
与
yǔ; yù; yú
Iгл. А управляет: а) последующим дополнением адресата или последующим дополнением объекта непосредственно; б) дополнением объекта, если ему предшествует дополнение адресата, - непосредственно или посредством предлога 以; в) дополнением адресата, если ему предшествует дополнение объекта, ― посредством предлога 于; см. примеры по значению 1)
情爱
qíng’ài
любовь
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
快乐
kuàilè
1) радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный; счастливый2) с ..., счастливого ..., весёлого ... (в пожелании)
也
yě
I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)
因为
yīnwèi
так как; поскольку; из-за, по причине, вследствие (того, что...); потому что...
它们
tāmen
они (животные и неодушевлённые предметы)
使
shǐ
I гл.1) использовать, применять, пускать в дело, употреблять; тратить (деньги)2) посылать, командировать; отправлять со служебным поручением3) заставлять, принуждать, ставить перед необходимостью, приказывать, повелевать; давать возможность, позволять
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
成为
chéngwéi
стать (кем-л., чем-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
许多
xǔduō
очень много, порядочно; целый ряд
别人
biéren
постороннее лицо; другие, посторонние; чужие
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
兴趣
xìngqù
интерес (к...); вкус (к...); увлечение; настроение (на...); охота (к...); склонность (к...)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
情爱
qíng’ài
любовь
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
对象
duìxiàng
1) объект, предмет; мишень, цель2) возлюбленный, возлюбленная; жених, невеста; парень, девушка; друг, подруга
而
ér
I союз1) сочинительный союз в вэньяне, широко проникающий и в живую речь; связывает предикативные члены предложения (глаголы, прилагательные) или словосочетания, ядром которых является глагол или прилагательное, а также и целые предложения; оформляет и подчёркивает наличие между связываемыми частями одного из следующих ниже типов грамматической связи
快乐
kuàilè
1) радоваться, веселиться, быть в хорошем настроении; радостный, весёлый, довольный; счастливый2) с ..., счастливого ..., весёлого ... (в пожелании)
2
Комментарии
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2357ffe0%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M25%2024c4.5%203.87%2025.04%204.13%2030%200H25Z%22%20fill%3D%22%23000%22%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M64.43%2018.86h-48.5a1.47%201.47%200%201%201%200-2.79h48.5a1.47%201.47%200%201%201%200%202.8Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M74.46%2030.06a13%2013%200%200%201-13-13v-.66C61.46%205.95%2073.01-.82%2080.39.15c6.54.83%207.07%205.02%207.07%2011.24v5.67a13.01%2013.01%200%200%201-13%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M70.28%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.52%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M13.47%2030.06a13.01%2013.01%200%200%200%2012.99-13v-.66C26.46%205.95%2014.92-.82%207.53.15.97.98.46%205.17.46%2011.39v5.67a13%2013%200%200%200%2013%2013Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M9.3%209.73a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M13.54%2018.54a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
если кто захочет поправить перевод - пишите в комментах
%22%3E%3Crect%20fill%3D%22%2353db14%22%20width%3D%22200%22%20height%3D%22200%22%20x%3D%220%22%20y%3D%220%22%20%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2037.5%20110.94)%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M4%204c10.24%2032.68%2061.73%2031.31%2072%200A167.66%20167.66%200%200%201%204%204Z%22%20fill%3D%22%232B1607%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M39.68%2029h-.64c-17.41-.24-31.54-9.95-36-24.74a1.02%201.02%200%200%201%20.2-.95.98.98%200%200%201%20.91-.28%20165.35%20165.35%200%200%200%2071.72%200%20.91.91%200%200%201%20.9.3%201.04%201.04%200%200%201%20.19.97C71.93%2019.37%2057.36%2029%2039.68%2029ZM5.33%205.3c4.73%2013.13%2017.76%2021.54%2033.7%2021.77C55.6%2027.3%2069.29%2018.8%2074.56%205.3a167.24%20167.24%200%200%201-69.22%200Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cg%20style%3D%22mix-blend-mode%3Asoft-light%22%20opacity%3D%22.4%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20fill%3D%22%23422715%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M22.02%2035.23c5.08%205.6%2028.25%205.96%2033.85%200a79.58%2079.58%200%200%201-33.85%200Z%22%20stroke%3D%22%23000%22%20stroke-width%3D%221.58%22%20stroke-miterlimit%3D%2210%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M40.83%2045H38.1c-2.67%200-5.24-1.06-7.13-2.94a10%2010%200%200%201-2.96-7.1V19.54c0-1.9%202.8-3.94%204.88-3.46a29.03%2029.03%200%200%200%2013.26%200C48%2015.7%2051%2017.62%2051%2019.53v15.44a9.98%209.98%200%200%201-6.28%209.29c-1.23.5-2.55.75-3.89.74Z%22%20fill%3D%22url(%23mouthTongueOut-a)%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M38.27%2017c.95%203.75.33%2013%201.13%2013%20.8%200%20.53-9.01%201.37-13h-2.5Z%22%20fill%3D%22%23A00707%22%2F%3E%3Cdefs%3E%3ClinearGradient%20id%3D%22mouthTongueOut-a%22%20x1%3D%2239.46%22%20y1%3D%2245%22%20x2%3D%2239.46%22%20y2%3D%2216%22%20gradientUnits%3D%22userSpaceOnUse%22%3E%3Cstop%20stop-color%3D%22%23EF0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.5%22%20stop-color%3D%22%23ED0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.67%22%20stop-color%3D%22%23E60A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.8%22%20stop-color%3D%22%23DB0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.9%22%20stop-color%3D%22%23CA0A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%22.99%22%20stop-color%3D%22%23B40A0A%22%2F%3E%3Cstop%20offset%3D%221%22%20stop-color%3D%22%23B10A0A%22%2F%3E%3C%2FlinearGradient%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22matrix(1.5625%200%200%201.5625%2031.25%2059.38)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M77.41%2026.02h-6.59c-9.7%200-9.7.07-9.7-9.7v-4.09A12.2%2012.2%200%200%201%2073.32.03h1.6a12.2%2012.2%200%200%201%2012.2%2012.2v4.16c-.03%209.7-.03%209.63-9.7%209.63Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M69.87%209.56a2.29%202.29%200%201%200%200-4.58%202.29%202.29%200%200%200%200%204.58Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20opacity%3D%22.1%22%20d%3D%22M74.11%2018.37a5.32%205.32%200%201%200%200-10.65%205.32%205.32%200%200%200%200%2010.65Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M1.82%2019.02c-.17%200-.34-.03-.5-.09a1.68%201.68%200%200%201-1-.84%201.75%201.75%200%200%201-.13-1.32%2013.54%2013.54%200%200%201%204.86-7.1%2013.1%2013.1%200%200%201%208.07-2.65c2.9-.02%205.73.91%208.06%202.67a13.63%2013.63%200%200%201%204.86%207.08c.13.44.09.91-.12%201.32a1.72%201.72%200%200%201-2.3.73%201.69%201.69%200%200%201-.84-1.03c-.62-2.13-1.9-4-3.66-5.32a9.92%209.92%200%200%200-6.06-2c-2.17-.01-4.28.7-6.02%202.02a10.26%2010.26%200%200%200-3.64%205.3c-.1.35-.32.65-.6.87a1.7%201.7%200%200%201-.98.36Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}
1. "Завоевание счастья" (англ. The Conquest of Happiness) написано британским философом Бертаном. В книге Рассел рассказывает о философии жизни. Написано произведение в 1930 году. В книге Рассел обсуждал различные вопросы, естественный отбор, печаль, ревность, переутомление и т. д. Он объяснял как по его мнению возможно обойти проблемы.
Мне кажется, что так ближе к тексту ;)
ответ 冰樱花 на#6b8
поправил 1 абзац на ваш вариант
2. Рассел считает, что современные люди живут заостряя внимание на конкуренции, полагая, что "успех может стать лишь одним из участников счастья, если пожертвовать всеми остальными элементами для достижения этой одной части, цена окажется слишком высока". Рассел выступает за своего рода сдержанную жизнь "перевозбуждённая жизнь - это выматывающая жизнь, она требует непрерывной стимуляции, чтобы ты сотрясался, в дальнейшем это встряхивание стало считаться главным элементом всех развлечений...
Продолжение напишу сегодня - завтра
Поэтому, способность сносить печаль, необходима для счастливой жизни". Он признает ревность совершенно не приемлемой, " Разумный человек не может интересоваться чужими вещами, имея свои". Страх также неприемлем, "Страх это своего рода вредитель, тоже посылает людям предпочтения сосредоточиться на самом себе ".
Продолжение следует...
В конце, Рассел надеется что люди вырвутся из тюрьмы "эго", распространят свои интересы и страсть вовне, станут свободными личностями, "У счастливого человека жизнь объективна, он обладает свободной любовью, многочисленными интересами, эти интересы к любви и радости, сами делают его человеком, с которым интересно и это тоже делает его счастливым".
ответ 冰樱花 на#84b
сенкс, поправил на ваш перевод
ответ admin на#985
Рада помочь) В ближайшее время собираюсь выпустить свой текст
Ваш комментарий
🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦❤️🚀💪🤣🤷