hsk2нппкядиалогопера
8 апр. 2026 г., 16:34
Благодарности:
Уровень:
Категория: Учебные, HSK
Длина:
289
字Уникальных:
128
字Источник: НПКЯ, Урок 22
В закладки:
Диалог с озвучкой о походе в театр и обсуждении шаосиньской оперы (越剧).
Шрифт:
1
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
你看
nǐ kàn
1) по-вашему; по-твоему2) вот; вот видишь3) вот тебе и на
过
guò; guō
I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)
越剧
yuèjù
шаосинская опера
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
1
2
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
以后
yǐhòu
1) наречие после этого, позже, в будущем; впоследствии2) послелог после; со времени; после того, как...; через
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
听
tīng
1) tīng слушать, прислушиваться к; внимать2) tīngслушаться, повиноваться; соглашаться; разрешать3) tīng, tìng ждать (указания, приказания, вызова)
过
guò; guō
I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)
两次
liǎngcì
два раза; дважды
音乐会
yīnyuèhuì
1) концерт2) филармония
看过
kànguò
пробежать глазами, просмотреть
一次
yīcì
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)2) (один) раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый4) первый, первичный5) мат. первая степень
京剧
jīngjù
пекинская опера, пекинская музыкальная драма
2
3
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
虽然
suīrán
хотя; несмотря на то, что
去过
qùguo
бывал (напр. в стране); приходилось ездить
南方
nánfāng
1) юг2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
但是
dànshì
1) однако; но; только2) устар. 只要是，凡是
没有
méiyǒu
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)
看过
kànguò
пробежать глазами, просмотреть
越剧
yuèjù
шаосинская опера
昨天
zuótiān
вчера
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
报上
bàoshàng
в газете
说
shuō; yuè; shuì; tuō
Iгл. A1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать
南方
nánfāng
1) юг2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
一个
yīgè
1) одна штука, один2) тот же самый, одинаковый, единственный3) какой-то, некий4) случайный, малейший5) раз, если только6) устар. (одиночный) посол (гонец)
越剧
yuèjù
шаосинская опера
团
tuán
I сущ. /счётное слово1) дружина; отряд ополчения (особенно: минь-туань); воен. полк (также счётное слово)2) коллектив, организация, общество; бригада, группа; делегация; труппа; групповой, коллективный
到
dào
Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
北京
běijīng
1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)
来
lái, lai
Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
3
4
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
是啊
shìa
так!; да!；ага!
越剧
yuèjù
шаосинская опера
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
有名
yǒumíng
известный, знаменитый, прославленный; популярный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
地方戏
dìfāngxì
кит. театр местная музыкальная драма
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
剧团
jùtuán
труппа
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
从
cóng
I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю
上海
shànghǎi
Шанхай (город и административный район, КНР)
来的
láide
диал. после числительного или счётного слова указывает на приблизительный счёт; около, с чем-нибудь
现在
xiànzài
1) теперь, сейчас, ныне; существующий, современный; наличный; нынешний; настоящее (время)2) оказывается; в действительности же, а на самом деле...
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
戏院
xìyuàn
театр
上演
shàngyǎn
1) театр. представлять, ставить на сцене; постановка2) демонстрировать; демонстрация (кинофильма)
红楼梦
hónglóumèng
Сон в красном тереме (наиболее популярный из четырёх классических романов)
4
5
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
上演
shàngyǎn
1) театр. представлять, ставить на сцене; постановка2) демонстрировать; демонстрация (кинофильма)
红楼梦
hónglóumèng
Сон в красном тереме (наиболее популярный из четырёх классических романов)
吗
ma, má, mǎ
I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение
太好了
tàihǎole
очень хорошо! прекрасно! великолепно!
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
知道
zhīdào, zhīdao
1) zhīdao знать, понимать; узнавать2) zhīdào познавать путь (учение)
红楼梦
hónglóumèng
Сон в красном тереме (наиболее популярный из четырёх классических романов)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
有名
yǒumíng
известный, знаменитый, прославленный; популярный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
看过
kànguò
пробежать глазами, просмотреть
一遍
yībiàn
раз, разок
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
用
yòng
I гл.1) применять, употреблять, пускать в дело (что-л.); пользоваться (чем-л.); прибегать к (чему-л.) ; также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
英文
yīngwén
английский язык (письменный); английский текст
翻译
fānyì
1) переводить; перевод (с языка на язык)2) переводчик3) биол. трансляция
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
5
6
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
你
nǐ
ты, твой
觉得
juéde
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться (мне кажется, что...)
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
部
bù
I сущ. /счётное слово1) часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные учреждения; подчинённые2) ведомство; министерство, приказ; управление; штаб
小说
xiǎoshuō
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
怎么样
zěnmeyàng
как; каким образом?; как насчёт?
6
7
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
觉得
juéde
1) чувствовать, ощущать; воспринимать; замечать2) считать, полагать, предполагать; признавать; казаться (мне кажется, что...)
小说
xiǎoshuō
рассказ, повесть, новелла; роман; художественная проза
里
lǐ, li
I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
爱情故事
àiqíng gùshì
любовная история
非常
fēicháng
1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие4) не на века, не навсегда5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень
感人
gǎnrén
1) трогательный2) трогающий, волнующий
7
8
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
你
nǐ
ты, твой
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать
不想
bùxiǎng
1) не предполагать; неожиданный, непредвиденный, внезапный2) не хотеть, не желать
再
zài
I наречие1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)II гл.
看
kàn; kān
I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)
一次
yīcì
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)2) (один) раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый4) первый, первичный5) мат. первая степень
越剧
yuèjù
шаосинская опера
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
红楼梦
hónglóumèng
Сон в красном тереме (наиболее популярный из четырёх классических романов)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
有
yǒu; yòu
I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б
两张票
liǎng zhāng piào
два билета до
8
9
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
当然
dāngrán
1) конечно, естественно, вполне очевидно; само собой разумеется, ясное дело2) должно быть так; быть таким
想
xiǎng
1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать
看
kàn; kān
I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
什么时候
shénme shíhou
когда?, в котором часу?, в какое время?
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
票
piào
I сущ. /счетное слово1) piào печатное (письменное) свидетельство на право (чего-л.); билет (проездной, театральный); лицензия; карточка, талон; ордер (также родовая морфема)
9
10
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
是
shì
I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо
明天晚上
míngtiān wǎnshàng
завтра вечером
七
qī
I числ. /сущ.1) семь (число, ассоциирующееся с мужской силой космогонии 阳, с небом, огнём, молнией, громом, триграммой 震, Югом, реже Западом)
十
shí
I числ. /прил. /наречие1) десять; десятикратный; вдесятеро2) десятый (по порядку); в десятках3) (на) все десять десятых, все 100%; всё, целиком, полностью
分
fēn; fèn
I гл. А1) fēn делить, разделять (в древних текстах часто: пополам)2) fēn разрезать; раскалывать, расщеплять, дробить3) fēn отделять; выделять, уделять; получать по разделу
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
座位
zuòwèi
место (напр. за столом, в вагоне, в театре); сиденье (в автомобиле)
很
hěn
очень, весьма, вполне
好
hǎo; hào
I прил. /наречие1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!
五排
wǔpái
лит. пятисловное многострочное стихосложение (10 строк и больше, со сквозной рифмой через строку, тонированием, параллелизмом)
八
bā
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-2) восьмой; в-восьмых3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся4) Ба (фамилия)-----Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá
号
hào; háo
I hào сущ. /счётное слово1) прозвание, второе имя, прозвище2) название, наименование3) дело, фирма; название (торгового предприятия, также счётное слово для торговых сделок, операций)
和
hé, hè, huó, huò, hú
I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром
十号
shí hào
будд. десять прозвищ Будды (бесконечный, высочайший и т. д.)
10
11
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
没
méi, mò
I отрицание/служебное слово1) méi, диал. также mò то не, (ещё) не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на непреднамеренный характер несовершения действия)
去过
qùguo
бывал (напр. в стране); приходилось ездить
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
戏院
xìyuàn
театр
这个
zhège
1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...
戏院
xìyuàn
театр
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
11
12
宋
sòng
1) сунская эпоха; сунский (X―XIII вв.)2) Сунская династия, династия Сун (а) первая дин. Сун 420―479 гг.; б) вторая дин. Сун 960―1279 гг.)3) Сун (фамилия)4) ист. Сун (владение потомков царского дома Инь в эпоху Чжоу, на территории нынешней пров. Хэнань)5) сон (единица громкости)
华
huá; huā; huà
I huá прил.1) цветущий, покрытый цветами; разукрашенный, узорный, покрытый орнаментом; пышный, роскошный, великолепный; вежл. Ваш2) сверкающий, блестящий; разноцветный, красочный
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
去过
qùguo
бывал (напр. в стране); приходилось ездить
那儿
nàr
1) там; туда2) тогда, то время, тот период
大
dà; dài; tài
I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко
戏院
xìyuàn
театр
离
lí
I lí гл. А1) разлучаться, расставаться; разобщаться; раздвигаться, раскрываться; расходиться2) отлучаться; удаляться; отходить в сторону; уходить, уезжать
建国门
jiànguó mén
Цзяньгомэнь, врата Цзяньго (в Пекине)
不远
bùyuǎn
1) недалеко, близко2) вскоре
就
jiù
I гл. и гл. -предлог1) продвигаться (устремляться) к...; подходить близко (прилегать) к...; сближаться с...; также глагол-предлог к, у, при2) занимать (должность, место); принимать (назначение), приступать к...; браться за...
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
建国门
jiànguó mén
Цзяньгомэнь, врата Цзяньго (в Пекине)
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
西边
xībiān
западная сторона, запад; на западе
咱们
zánmen
мы, мы с вами (с тобой)
一块
yīkuài
1) один рубль (доллар, юань)2) кусок; участок (земли)3) вместе
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
打的
dǎdī
взять такси; ехать на такси
去
qù, -qu
I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)
12
13
林
lín
I сущ.1) лес, роща; лесной2) лесное хозяйство, лесоводство3) собрание; сборник4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленныйII собств.1) геогр. (сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)2) Линь (фамилия)
好
hǎo; hào
I прил. /наречие1) hǎo хороший; приятный; красивый; добрый; подходящий; удобный; хорошо, хорошенько; приятно; как следует; удобно2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!
明天见
míngtiān jiàn
завтра увидимся, до завтра (прощание)
13
%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M396%20164.8a224.8%20224.8%200%200%201%20104.8%2042.4c6.2%204.9%2012.5%209.4%2018%2015a225.4%20225.4%200%200%201%2071.8%20149%2058.5%2058.5%200%200%201%2050.9%2042.2%2071%2071%200%200%201-27.6%2076.5c-11%207.7-24.5%2012-38%2011.7-5%200-10-1.6-15-1.8-1.9%202.2-3.3%204.9-4.8%207.3A223.3%20223.3%200%200%201%20389%20609.8c-11%20.7-21.9%202-33%20.7a223.7%20223.7%200%200%201-178.8-342.3A223.4%20223.4%200%200%201%20352%20163.5c14.6-1.4%2029.4-.3%2044%201.3Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20clip-rule%3D%22evenodd%22%20d%3D%22M498.8%20213.2A216%20216%200%200%200%20363%20169c-13-.2-26.2%201.6-39%204a218%20218%200%200%200-113.6%20365.5%20218.5%20218.5%200%200%200%20260.4%2040.2c35-18.8%2064.2-47.3%2084.4-81.5l-3-1.6c-2.8-1.4-5.7-3-8-5-2.2-2-.3-5.8%202.7-4.7%201.5.7%203%201.6%204.4%202.4a55%2055%200%200%200%2059.6-3.6%2064.5%2064.5%200%200%200%2025-69.8%2053.1%2053.1%200%200%200-24-31%2052.6%2052.6%200%200%200-47-2.8c-1.6.8-3.4%201.5-5%201.3-2.5-.2-2.8-4.2-.6-5.2%208-4%2016.5-5.6%2025.4-6.4a217%20217%200%200%200-72-146.4c-4.4-4-8.7-8.1-13.9-11.3Zm107.6%20196.2c2-1.2%201.3-5.1-1.4-5-2%200-4.2.8-6.2%201.6l-1.4.4a95.1%2095.1%200%200%200-25.5%2012.4c-2.2%202-2.2%204.4.1%206.2a92%2092%200%200%200%205.2%202.8%2036%2036%200%200%201%2013%209.2c-.2%201.9-2%203.4-3.4%204.5l-.2.2c-3.9%203-8.8%205-13.6%207-2.5%201-4.9%202-7.1%203.1-1.7.8-2.6%202.2-1.6%203.9%201%202%203.2%201.1%205%20.5l.6-.2%205.4-2.3c5.4-2.3%2011-4.5%2015.4-8%202.7-2.1%205.1-5.1%205.4-8.7-.5-3.4-2.7-5.7-5.3-7.8a83%2083%200%200%200-11.6-7.2l-1.1-.6c5.4-3%2010.8-5.6%2016.6-7.7l5-1.7a52%2052%200%200%200%206.7-2.6Z%22%20fill%3D%22%239e5622%22%2F%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M494.8%20474.6c2.5.2%205%201.4%207.4%202.2%209.3%203.7%2018.8%206.1%2028.5%208.4%2021%205%2042.8%208.8%2064.3%206.9%207.4-1%2014.8-2.4%2022-3.9%202.6-.6%205.5.8%205.2%203.7a65.5%2065.5%200%200%201-113%2042%2072.5%2072.5%200%200%201-15.4-26.8c1.2%208%202.5%2015.7%206.2%2023%203%206%207.3%2011%2011.6%2016-1.1%201.3-2.5%203.2-4.5%202-3.6-2.7-6.2-6.8-8.8-10.4-6.2-9-8.8-19.5-10-30.2-1-7.3%200-15%201.3-22.2.7-3.6%201.9-8.7%205.2-10.7ZM436.1%20479.8c2.2.8%203.2%203%204.1%205%205.6%2012%207.8%2026.2%204.8%2039.3a41.1%2041.1%200%200%201-12%2023c-1.6%201.6-3.5%201.5-5.6%201.4v-3.1c2.1-2.6%204.8-4.6%206.5-7.5a52.5%2052.5%200%200%200%207-25.2%2054.7%2054.7%200%200%201-86.3%2033.7c-9-6.6-16-16-19.7-26.5-.6-2-1.2-4.4-.5-6.3a9%209%200%200%201%205.6-2c8.8-.7%2017.4-2.7%2026.1-4.5%207.5-1.5%2014.6-3.9%2022-6%209.5-3.2%2018.9-7.8%2028-11.9%205.3-2.3%2010.3-5%2015.3-7.8%201.4-.7%203-1.8%204.7-1.6Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M497.9%20481c5%202%209.7%203.9%2014.8%205.2%2013.9%203.7%2028.1%207.8%2042.3%209.6%202.6.4%205.2%201%207.7%201.5a23.5%2023.5%200%200%200%2041.1%2014.5%2026%2026%200%200%200%206-16.4l6.5-1a59.9%2059.9%200%200%201-73.5%2052.8%2059.7%2059.7%200%200%201-45-66.1ZM433.8%20486.2A49.4%2049.4%200%201%201%20340%20517c14.8-1.8%2029.7-4.5%2044-8.8a24%2024%200%200%200%2021%2018c10.1%201%2020-5%2023.9-14.3%203-7.1%202.3-15.8-1.9-22.3l6.8-3.4Z%22%20fill%3D%22%23fff%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M613.5%20401.5c1.6%201%201.1%202.9%201.3%204.5l-.1%2034c.3%202.8-2.5%204.2-4.7%205l-120%2041.1c-2.5.2-2.9-1.7-3.5-3.6l-5-18c1%205.8%201%2011.7%201.3%2017.5%200%201.4.5%204-1%204.9-2%201.4-4%200-4.6-2l-10.6-38.4c-.4-1.8-.7-3.9%201.3-4.9%202.2-.5%203.5.5%204%202.5%201.3%204.5%202.6%209%203.7%2013.7-.7-5.3-1-10.5-1.2-15.8%200-1.3-.1-3.7%201.7-3.8l4.4-.7%20123.6-35.2c3.3-.9%206-2.1%209.4-.8ZM324%20433.9c13.6%201.4%2027.4%201.4%2041%202.6%2021%201%2042.1%202.6%2063.1%203.4%207.8.8%2015.6%201%2023.5%201.7%202.8%202.1%201%208%201.9%2011.3.6-3%20.2-7%202-9.5%202-1.8%205-.1%204.7%202.6-2.4%2014-4.8%2028.1-7%2042.2-.8%202.9-4.5%202.5-5.3-.2-.3-5-.2-9.9-.3-14.8-1%204.3-1.5%208.7-2.5%2013-.4%201.6-1.2%202.8-3%202.4l-119-21.3c-1.8-.2-2.8-1.5-3-3.3-1.5-8-2.6-16-4.2-24-.2-1.7-.7-3.1.6-4.6%202.1-2.2%204.7-1.6%207.5-1.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M521.2%20567.2c1.5-.3%203.3-1%205-.7%202%20.8%202%203%201%204.6-4.2%202.7-10%202.9-14.3%205a79.2%2079.2%200%200%201%200%2040.9%2055.4%2055.4%200%200%201-20.7%2031.3c-7%205-15.6%207.4-24.2%206.5a41.8%2041.8%200%200%201-28.6-17.3%2072.2%2072.2%200%200%201-11.3-60.2c-2.4-.8-5.6-1.2-7.5-2.9-.6-1.2-.2-2.8-.3-4.1%204.5%200%208.3%201.6%2012.7%202.5%2029.5%206%2059.5%203%2088.2-5.5Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M507%20577.1a67.7%2067.7%200%200%201-6.8%2054.2c-4%206.5-9.6%2012-16.7%2015.2-8%203.7-17.5%203.4-25.4-.6-8-4-14.6-11.4-18.7-19.3a69.5%2069.5%200%200%201-5.5-48c10.5%202.4%2021%203%2031.8%203.2-1%206.8-1%2013.4-1.2%2020.2%200%202-.2%204%20.5%206%201%201.6%204.6%201.1%204.7-1.1.6-8.4%200-16.8%201.6-25.2%2012-.2%2024-2.2%2035.6-4.6Z%22%20fill%3D%22%23EA869E%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3Cpath%20d%3D%22M564%20200c8%202.4%2015.1%207%2020.8%2013.2%206.5%206.9%2012.1%2014.6%2016.8%2022.8%207-5.5%2015-9.8%2023.4-13%205.4-2%2012.4-3.3%2017.9-1%204.6%202%206.7%207.2%206.2%2012-.7%207-4.6%2013.7-8.3%2019.5%208.9-1.8%2018.2-4%2027.2-4.6%205.7-.3%2011.3-.6%2017-.6%2012.9.2%2027.1%201.2%2039%206.7%204.2%202%209.4%205%2011.6%209.4%201.8%204.5-.2%208.6-3.2%2012a88.4%2088.4%200%200%201-19.6%2015.2%20123.7%20123.7%200%200%201%2041.1%2021.5c4.6%204%209%209.5%208.7%2016-.5%206.2-4.4%2010.7-9.4%2014A88.2%2088.2%200%200%201%20778%20372c4%207.8%206.7%2017%203.4%2025.6-2.6%207-8%2011.5-14.5%2015a59.2%2059.2%200%200%201%2011%2036.4c-.3%206-2%2011.8-6%2016.4-3.1-.2-6.2-2-9.2-3a58%2058%200%200%200-46.2%206c-4.6%202.8-9.1%205.6-13.8%208.3%203.3-.3%207.1-.9%2010.4-.1%202.6%203.1.3%205.4-1.2%208.3-2.2%203.5-3.9%207.4-6.4%2010.6-1.7%202.4-5.9.4-5-2.5%201.4-3.7%203.9-7%205.8-10.5-6.6%200-12.5%202.8-19%202%20.1-1.5.3-3%20.6-4.4%202-2.3%205-4%207.5-5.7%206.6-4.5%2013.5-8.4%2020.4-12.5-7-.5-13.8-.2-20.6-.6-2.4%200-3.5-1.3-4-3.4-.8-4.5.4-9.6.2-14-.7-2.6-2.5-5-3.9-7.4A185%20185%200%200%201%20668%20386c-5.1.2-9.9.5-14.9-1a40.3%2040.3%200%200%201-14.3-7.8%2057.5%2057.5%200%200%201-14.5-23.2%2029.5%2029.5%200%200%201-17.2%209c-4.8.1-8-3.4-9.4-7.7-2-6.7-.4-14.8%201.2-21.4a262%20262%200%200%201-80.8%2020c-11.2.7-22.5.1-33.7-.2%201.7%203.3%203.4%206.3%203.2%2010.2%200%203.5-2.4%206.7-5.7%207.7-5.8%201.8-11.4%201-17.3%200a104.3%20104.3%200%200%201-28.4-10c-.4%203.6-.4%207-2%2010.3a25.8%2025.8%200%200%201-8%209.2c-6.8%204.8-17%204.6-23.2-1a70.5%2070.5%200%200%201-14.6-19.9%2078.6%2078.6%200%200%201-8.7%2012.2%2077.7%2077.7%200%200%201-24.5%2020.7%2031.7%2031.7%200%200%201-17.1%203.6c-4.4-.8-7.6-4.4-9.4-8.3a32%2032%200%200%201-.2-23.3%20120%20120%200%200%201-31.4%204.5%2024%2024%200%200%201-13.5-3.2c-5-3.4-7.5-10.4-5.1-16.1%202.2-5.4%207.4-9.8%2012.5-12.5%208.4-4.4%2018.9-5%2028.2-5a78.5%2078.5%200%200%201-14.4-12.7c-3.4-4-6-9-6.5-14.2-.4-5%202.8-9.4%206.5-12.3%205.6-4.4%2013-6.8%2020-8%2010.6-1.4%2021.3-2.4%2031.9-1.1a22%2022%200%200%201-7.5-11.6c-.8-4-1-8.7%201.6-12.2%202.8-3.9%207.6-6.4%2012-8.2%2010-4%2021.5-5.2%2032.3-5.5%2013.4-.7%2026.6.1%2040%20.9-3.4-7-8.4-14-8.2-22%20.1-6%204.2-10.7%209.7-12.6%208.4-2.8%2017.8-3%2026.5-2.2%2013.9%202.1%2027.6%205.5%2041%209.4%208.3%202.5%2016.4%205.4%2024.6%208%20.2-8.7%202.5-17.7%209.7-23.3a28.9%2028.9%200%200%201%2025.6-5.2ZM720%20575.9c5.4%201%2010.4%202.7%2016%202.8%202.4.4%206-.4%207%202.4a23%2023%200%200%201-1.8%2011c-3.4%208.2-11.8%2014-20.8%2012.4-6-1.2-10-5.7-12.7-11%203.3-4.7%206.3-9.5%209.4-14.4.8-1%201.6-2.6%202.9-3.2Z%22%20fill%3D%22%23000%22%2F%3E%3Cpath%20d%3D%22M565.8%20207.1c10.5%204.1%2018.7%2014.1%2025%2023.2%202.9%203.9%205%208.3%207.7%2012.3%202.8.8%204.7-.7%206.8-2.3a74.5%2074.5%200%200%201%2017-9.9c5.4-2.3%2010.6-4.3%2016.7-3.3%203.2.8%204.5%203.8%204%207-1%207.3-5.9%2013.3-9.5%2019.4-1.4%202%200%205.4%202.5%205.6%205.1.5%2010.7-1.2%2015.8-2%207-1.6%2014-2%2021.2-2.7%2013.8-.6%2028.6-.2%2042%203.6%205.3%201.7%2011.8%204.4%2015.2%209.1.3%202.4-2%205-3.5%206.6a95%2095%200%200%201-21.2%2015c-1.9%201.1-3.7%201.7-3.8%204.4.5%202.1%202.2%202.5%204%203.1%2011%202.6%2021.6%207.2%2031.5%2012.6%206.5%204%2014.6%208.8%2018.3%2015.7%202.3%204.2.2%209-3.3%2011.8-1.9%201.3-4%201.8-6%203-2%201.5-.7%204.3.7%205.8%205%204.4%2010.3%208%2014.6%2013.4%206%207.2%2012%2015.4%2014.4%2024.5a18.8%2018.8%200%200%201-2.4%2016.5c-3.2%205-7.9%206.6-12.8%209.2-2.8%202.1-.7%204.8.7%207a51.5%2051.5%200%200%201%2010%2037c-.3%202-1.4%204-2.2%205.7a59%2059%200%200%200-37.8-2.1c-3.9%201.4-7.3-.2-11.4-.3-7.6-.2-15.3%200-23-.1-.3-5.5%202.1-12.9-1.3-17.5-10-16.6-18.1-35-22.6-53.9a43%2043%200%200%200%2022.3-19c.8-1.6.4-3.7.3-5.3-1.4%200-2.8%200-4.2.3-1.8%202.1-3.2%204.7-5%207-5%206.5-12.5%2011-20.5%2012.5a25.2%2025.2%200%200%201-16.8-3%2040%2040%200%200%201-17.8-21.2c-1.7-3.7-1.8-7.6-2.9-11.3-1.9-1-3.8-1.2-5.2.7-3.4%204.6-7%208.6-12.4%2010.8-2%201-5.3%202.1-6.7-.3-2.8-4.5-2-9.8-1.1-14.7.7-5%203-9.2%202.5-14.5-2.5-.2-4.8-.2-7.1%201a255.4%20255.4%200%200%201-38.5%2013.3%20226%20226%200%200%201-84%206.3c-2.7-.6-4.5%203.3-2.3%204.8%204%203.3%208.2%206.2%208.1%2012-.2%202.5-3.8%202.8-5.8%203-14%20.1-27.1-5.6-39.4-11.7-2.3-1-4.6-2.8-6.1.3-1%204%20.4%209-1%2013a18.1%2018.1%200%200%201-11.7%2010c-4.5%201.2-9-.9-12.2-4-5-5.1-9-11.5-12.3-17.8-1.1-1.9-2-4.1-3.4-5.8-1.3-.6-3.3-.4-3.9%201.1-2%204-3.7%208-6.5%2011.5a84.8%2084.8%200%200%201-26.3%2023.8%2026%2026%200%200%201-14.5%203.4c-4.7-2-6-8-6.5-12.7-.2-5.8%201.8-12%205.2-16.7%201-1.5%201-2.3.3-4-2.3-1.2-4.4%200-6.6.7a90%2090%200%200%201-33.1%205.7c-4%200-8.6%200-11.8-2.8-3.1-2.4-3.3-7.6-1-10.5%204.3-5.6%2011-9%2017.7-10.3%208.9-1.6%2018.5-1.2%2027.4-2-.2-1.7.6-4.2-1-5.2-5-3.5-10-6.5-14.4-10.8-5-4.8-10.2-9.6-10.6-17%20.2-3.3%203.3-6.1%205.9-7.9%207.9-4.8%2017.7-6.2%2026.8-6.7%2010-.9%2020-.5%2029.8%202%201.8.2%204%201.4%205.2-.5%201.7-1.7.8-3.7-1-5-3.9-2.9-9-5.3-12.7-9.2a16.8%2016.8%200%200%201-4-9.8c.3-4.1%204.2-6.6%207.4-8.3a81.7%2081.7%200%200%201%2031.3-6.5c10-.2%2020.2-.3%2030.2.1%206.6.3%2013.4%201.5%2019.9.7-.2-4-2.4-6.6-4-10.1-2.4-5.1-5.8-10.3-6.3-16-.4-3%20.6-6%203.4-7.7%203.7-2.1%208.6-2.7%2012.8-3%205.8-.2%2012-.4%2017.8.7%2012%202.3%2024%205.1%2035.7%208.6%209.9%203%2019.6%206.7%2029.6%209.5%202.6.2%203.1-2.9%202.6-5-1.7-8.4%201.9-18.4%209.6-22.8%206.6-4%2014.5-4%2021.5-1ZM721.7%20582.6c5.3.7%2010.5%201.7%2015.8%202.2-1.2%207.1-5.9%2013.6-13.5%2014.1-4.3.4-6.4-2.4-9.3-5a732%20732%200%200%200%207-11.3Z%22%20fill%3D%22%23dba3be%22%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cg%20transform%3D%22translate(-161%20-83)%22%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fg%3E%3C%2Fsvg%3E){kind=small}