Грамматика Китайского Языка

a Слова места/направления: где находится предмет (на/под/внутри/снаружи/перед/за и т. п.).

• 手机

  ✕

  手机

  shǒujī

  мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник

  在

  ✕

  在

  zài

  I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

  书包

  ✕

  书包

  shūbāo

  1) портфель (сумка) для книг, школьный ранец2) связка книг

  里

  ✕

  里

  lǐ, li

  I lǐ сущ.1) подкладка2) внутренняя сторона; нутро; внутри, изнутри; внутренний (также послелог, см. ниже III)3) оборотная сторона, изнанка

  。

  shǒujī zài shūbāo lǐ

  Телефон в рюкзаке.
• 饭店

  ✕

  饭店

  fàndiàn

  1) гостиница, отель2) ресторан, столовая

  的

  ✕

  的

  de, dí, dì, dī

  I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

  前边

  ✕

  前边

  qiánbian

  1) передний край; перёд; впереди2) выше, в начале (текста)3) послелог перед

  没有

  ✕

  没有

  méiyǒu

  1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)

  人

  ✕

  人

  rén

  I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то

  。

  fàndiàn de qiánbian méiyǒu rén

  Перед рестораном нет людей.

a 会 — «уметь/владеть навыком», 能 — «мочь (по обстоятельствам/физически)».

• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  不

  ✕

  不

  bù

  I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

  会

  ✕

  会

  huì, kuài

  I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)

  说

  ✕

  说

  shuō; yuè; shuì; tuō

  Iгл. A1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать

  中文

  ✕

  中文

  zhōngwén

  1) китайский язык2) китайская письменность; китайский текст

  。

  wǒ bú huì shuō zhōngwén

  Я не умею говорить по-китайски.
• 明天

  ✕

  明天

  míngtiān

  1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее

  你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  能

  ✕

  能

  néng; nái; nài; tái; tài

  I гл.1) néng мочь, быть в состоянии; уметь; можно, возможно2) néng быть искусным в...; быть способным к...3) néng среднекит. предпочесть; лучше уж...

  来

  ✕

  来

  lái, lai

  Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий

  吗

  ✕

  吗

  ma, má, mǎ

  I частица ma1) конечная частица вопросительных предложений2) конечная частица в риторическом вопросе3) конечная модальная частица, выражающая категорическое утверждение

  ？

  míngtiān nǐ néng lái ma

  Ты сможешь прийти завтра?

a 想 — «хотеть/хотел бы», 要 — «хотеть/нужно/собираюсь».

• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  想

  ✕

  想

  xiǎng

  1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать4) придумывать, изыскивать, подыскивать

  学

  ✕

  学

  xué

  I гл.1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)2) учиться (у); подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)

  中文

  ✕

  中文

  zhōngwén

  1) китайский язык2) китайская письменность; китайский текст

  。

  wǒ xiǎng xué zhōngwén

  Я хочу учить китайский.
• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  要

  ✕

  要

  yào, yāo

  Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  书店

  ✕

  书店

  shūdiàn

  1) книжный магазин, книжная лавка, книготорговля2) книгоиздательство

  买

  ✕

  买

  mǎi

  1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)

  书

  ✕

  书

  shū

  I сущ.1) книга2) письмо; послание; весточка, известие3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)

  。

  tā yào qù shūdiàn mǎi shū

  Он хочет пойти в книжный магазин купить книгу.

a Вопросительные слова: «сколько/какой/где/какие/что/кто/как».

• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  买

  ✕

  买

  mǎi

  1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)

  什么

  ✕

  什么

  shénme

  1) вопросительное что?; какой?2) относительное что; какой3) неопределённое что-то, что-либо; какой-то, какой-либо

  ？

  nǐ mǎi shénme

  Что ты покупаешь?
• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  哪儿

  ✕

  哪儿

  nǎr

  разг. где?, куда? (вм. 哪里 кроме 5)

  ？

  nǐ qù nǎr

  Куда ты идёшь?
• 谁

  ✕

  谁

  shuí, shéi

  I местоим1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей2) кто-то, некто; чей-то

  是

  ✕

  是

  shì

  I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

  老师

  ✕

  老师

  lǎoshī

  1) учитель, преподаватель, педагог2) вежл. многоуважаемый (в обращении)

  。

  shéi shì lǎoshī

  Кто учитель?
• 怎么

  ✕

  怎么

  zěnme

  1) как?, каким образом?2) почему?3) какой?, что за...?

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  医院

  ✕

  医院

  yīyuàn

  больница, госпиталь, лазарет

  ？

  zěnme qù yīyuàn

  Как пройти в больницу?

a Личные местоимения: я, ты/вы, он/она, мы, вы, они.

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  们

  ✕

  们

  men

  1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей

  是

  ✕

  是

  shì

  I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

  学生

  ✕

  学生

  xuésheng

  ученик, учащийся, студент

  。

  tāmen shì xuéshēng

  Они — студенты.
• 她

  ✕

  她

  tā

  она, её

  很

  ✕

  很

  hěn

  очень, весьма, вполне

  高

  ✕

  高

  gāo

  I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный

  。

  tā hěn gāo

  Она высокая.

a Указание на «этот/тот», «здесь/там», «эти/те», «другие», «некоторые».

• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  坐

  ✕

  坐

  zuò

  I гл.1) сидеть, садиться2) усаживаться; садиться; шлёпаться задом; оседать3) сидеть сиднем, не выходить (из дома); засиживаться (в гостях); заседать; дежурить; сидеть (быть) в присутствии; сидеть в осаде (в тюрьме); быть посаженным (в тюрьму); быть привлечённым (к судебной ответственности), быть осуждённым

  这里

  ✕

  这里

  zhèlǐ

  тут, здесь; сюда

  ，

  弟弟

  ✕

  弟弟

  dìdi

  1) младший брат2) разг., шутл. половой член

  坐

  ✕

  坐

  zuò

  I гл.1) сидеть, садиться2) усаживаться; садиться; шлёпаться задом; оседать3) сидеть сиднем, не выходить (из дома); засиживаться (в гостях); заседать; дежурить; сидеть (быть) в присутствии; сидеть в осаде (в тюрьме); быть посаженным (в тюрьму); быть привлечённым (к судебной ответственности), быть осуждённым

  那里

  ✕

  那里

  nàli

  см. 那儿

  。

  nǐ zuò zhèlǐ, dìdi zuò nàli

  Ты сиди здесь, младший брат — там.
• 这

  ✕

  这

  zhè, zhèi

  1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

  是

  ✕

  是

  shì

  I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

  谁

  ✕

  谁

  shuí, shéi

  I местоим1) вопросительное и относительное местоимение; в древне-кит. и вэньяне в функции дополнения предшествует глаголу или предлогу: кто; чей2) кто-то, некто; чей-то

  的

  ✕

  的

  de, dí, dì, dī

  I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

  手机

  ✕

  手机

  shǒujī

  мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник

  ？

  zhè shì shéi de shǒujī

  Чей это телефон?

a Числа и способы их употребления (в т. ч. 两 перед счётными словами).

• 八

  ✕

  八

  bā

  1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-2) восьмой; в-восьмых3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся4) Ба (фамилия)-----Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá

  点

  ✕

  点

  diǎn

  I, diǎn1) (см. 点儿) капля2) (см. 点儿) пятно3) (см. 点儿) точка (в китайской каллиграфии: "、")4) мат. точка; точечный; нулевой; мнимый

  半

  ✕

  半

  bàn

  I числ.половинаII сущ.1) половина; наполовину; с половиной2) центр, серединаIII гл.* делить пополам; уменьшать вдвое, делать вдвое меньше; иметь вполовинуIV словообр. и фразеология

  。

  bā diǎn bàn

  В 8:30.
• 两

  ✕

  两

  liǎng

  I числ.1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)II прил., наречие

  个

  ✕

  个

  gè, ge, gě

  I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

  人

  ✕

  人

  rén

  I сущ.1) человек; род человеческий; человечество; человеческий2) каждый человек; все (данные) люди (часто безлично)3) люди, другие (не я); некоторые; кто-то

  。

  liǎng gè rén

  Два человека.

a Счётные слова между числом/указателем и существительным.

• 两

  ✕

  两

  liǎng

  I числ.1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)II прил., наречие

  杯

  ✕

  杯

  bēi

  сущ. /счетное слово чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)

  牛奶

  ✕

  牛奶

  niúnǎi

  молоко

  。

  liǎng bēi niúnǎi

  Две стакана молока.
• 六

  ✕

  六

  liù, lù

  I числ. /сущ.1) шесть, 6; шестерка; шестой; шесть раз, вшестеро2) (сокр. 六月) шестой месяц (по лунному календарю); июнь (по солнечному); июньский

  家

  ✕

  家

  jiā

  I сущ. /счётное слово1) семья, семейство; род; дом, двор (как семья); дома, в семье; домой; семейный, фамильный2) домашнее хозяйство; домашний; домодельный, кустарный

  商店

  ✕

  商店

  shāngdiàn

  лавка, магазин; торговый дом, торговое заведение

  。

  liù jiā shāngdiàn

  Шесть магазинов.

a Усиление признака: «очень», «слишком», «правда», «самый».

• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  最

  ✕

  最

  zuì

  I наречие1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-2) * в итоге, итого, всего, в общемII прил.

  喜欢

  ✕

  喜欢

  xǐhuan

  1) радостный; веселый2) любить, нравиться

  打球

  ✕

  打球

  dǎqiú

  спорт играть в мяч (шар)

  。

  wǒ zuì xǐhuan dǎqiú

  Больше всего я люблю играть в мяч.
• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  非常

  ✕

  非常

  fēicháng

  1) необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный2) внеочередной, чрезвычайный3) неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие4) не на века, не навсегда5) исключительно, чрезвычайно, крайне, весьма, очень

  喜欢

  ✕

  喜欢

  xǐhuan

  1) радостный; веселый2) любить, нравиться

  这

  ✕

  这

  zhè, zhèi

  1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!

  本

  ✕

  本

  běn

  I сущ. /счетное слово1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной

  书

  ✕

  书

  shū

  I сущ.1) книга2) письмо; послание; весточка, известие3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)

  。

  tā fēicháng xǐhuan zhè běn shū

  Ему очень нравится эта книга.

a 都 — «все/оба», 一块儿/一起 — «вместе».

• 同学

  ✕

  同学

  tóngxué

  1) одноклассник, однокашник, одногруппник, соученик, школьный товарищ, товарищ по учёбе2) вместе учиться3) товарищ, студент (при обращении учащихся друг к другу)4) школьник, студент (при обращении к человеку учебного возраста)

  们

  ✕

  们

  men

  1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей

  都

  ✕

  都

  dū, dōu, dou

  I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

  很

  ✕

  很

  hěn

  очень, весьма, вполне

  认真

  ✕

  认真

  rènzhēn

  1) серьёзный; добросовестный2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз3) принимать всерьёз (за чистую монету)

  。

  tóngxuémen dōu hěn rènzhēn

  Все однокурсники очень старательные.
• 明天

  ✕

  明天

  míngtiān

  1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее

  他们

  ✕

  他们

  tāmen

  они; их

  一起

  ✕

  一起

  yīqǐ

  1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  图书馆

  ✕

  图书馆

  túshūguǎn

  библиотека

  。

  míngtiān tāmen yìqǐ qù túshūguǎn

  Завтра они вместе пойдут в библиотеку.

a Слова времени и «прямо сейчас/в процессе»: 马上, 先, 有时, 正/正在/在.

• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  在

  ✕

  在

  zài

  I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

  看

  ✕

  看

  kàn; kān

  I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)

  电视

  ✕

  电视

  diànshì

  1) телевидение; телевизионный; телепередача2) см. 电视机

  呢

  ✕

  呢

  ní, ne

  I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи употребления должны быть отмечены

  。

  wǒ zài kàn diànshì ne

  Я сейчас смотрю телевизор.
• 医生

  ✕

  医生

  yīsheng

  врач

  马上

  ✕

  马上

  mǎshàng

  1) тотчас, немедленно, сразу2) скоро, вот-вот3) на (боевом) коне; военным путём, мечом

  来

  ✕

  来

  lái, lai

  Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий

  。

  yīshēng mǎshàng lái

  Врач сейчас же придёт.

a 常/常常 — «часто», 再 — «снова/ещё раз».

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  常

  ✕

  常

  cháng

  I прил./наречие1) постоянный, частый; регулярный, очередной; часто, регулярно2) постоянный, обычный, обыкновенный; привычный; нормальный; рядовой, будничный, повседневный; заурядный, простой; обычно, обыкновенно

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  饭店

  ✕

  饭店

  fàndiàn

  1) гостиница, отель2) ресторан, столовая

  吃饭

  ✕

  吃饭

  chīfàn

  1) кушать, есть2) поддерживать существование: кормиться, жить3) кушать рис

  。

  tā cháng qù fàndiàn chīfàn

  Он часто ходит есть в ресторан.
• 今天

  ✕

  今天

  jīntiān

  1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее (время)

  的

  ✕

  的

  de, dí, dì, dī

  I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

  电影

  ✕

  电影

  diànyǐng

  1) кино (искусство); кино-…2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина

  太

  ✕

  太

  tài

  I наречие1) слишком, чересчур, чрезмерно2) весьма, крайне, оченьII прил.великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. ВашIII словообр.тера (десятичная приставка)IV собств.Тай (фамилия)

  好看

  ✕

  好看

  hǎokàn

  1) приятный, красивый; хорошо выглядеть2) выглядеть достойно; достойный, с честью3) интересный (о чтении)

  了

  ✕

  了

  le, liǎo, liào

  I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

  ，

  我们

  ✕

  我们

  wǒmen

  1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

  明天

  ✕

  明天

  míngtiān

  1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее

  再

  ✕

  再

  zài

  I наречие1) снова, ещё, ещё раз; вторично, опять; дважды, повторно2) затем, потом; после чего, после этого; в дальнейшем, далее, тогда уже3) ещё (перед прилагательными переводится сравнительной степенью)II гл.

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  看

  ✕

  看

  kàn; kān

  I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)

  吧

  ✕

  吧

  bā, ba

  I ba частица1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)

  。

  jīntiān de diànyǐng tài hǎokàn le, wǒmen míngtiān zài qù kàn ba

  Сегодняшний фильм был слишком хорош, завтра пойдём посмотреть ещё раз.

a 还 — «ещё/к тому же», 也 — «тоже».

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  是

  ✕

  是

  shì

  I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

  学生

  ✕

  学生

  xuésheng

  ученик, учащийся, студент

  ，

  我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  也

  ✕

  也

  yě

  I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

  是

  ✕

  是

  shì

  I связка1) местоименная связка в конструкции связочного сказуемого; это; есть; суть; быть, являться (в русском переводе в настоящем времени часто оставляется без перевода, заменяясь знаком тире) ; следующие частные случаи отношений между подлежащим предложения и присвязочным элементом сказуемого заслуживают быть отмеченными особо

  学生

  ✕

  学生

  xuésheng

  ученик, учащийся, студент

  。

  tā shì xuéshēng, wǒ yě shì xuéshēng

  Он студент, и я тоже студент.
• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  要

  ✕

  要

  yào, yāo

  Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  上海

  ✕

  上海

  shànghǎi

  Шанхай (город и административный район, КНР)

  ，

  还

  ✕

  还

  huán; hái; xuán

  Iгл. А1) huán возвращаться, приходить домой2) huán возвращаться, восстанавливаться3) huán отходить, отступать назад4) huán * оглядываться; остерегаться

  要

  ✕

  要

  yào, yāo

  Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  北京

  ✕

  北京

  běijīng

  1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)

  。

  tā yào qù Shànghǎi, hái yào qù Běijīng

  Он хочет поехать в Шанхай и ещё в Пекин.

a 别 — запрет; 不 — общее отрицание; 没/没有 — «не было/не сделал».

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  昨天

  ✕

  昨天

  zuótiān

  вчера

  没

  ✕

  没

  méi, mò

  I отрицание/служебное слово1) méi, диал. также mò то не, (ещё) не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на непреднамеренный характер несовершения действия)

  上课

  ✕

  上课

  shàngkè

  1) ходить на занятия, посещать школу, учиться; начало урока; во время урока2) проводить занятия, преподавать

  。

  tā zuótiān méi shàngkè

  Он вчера не был на занятиях.
• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  别

  ✕

  别

  bié; biè

  I biéгл. А1) различаться, отличаться, иметь различия; разделяться на классы2) разлучаться, расставаться, расходиться; отлучатьсягл. Б

  进来

  ✕

  进来

  jìnlái

  входить (сюда); войдите!-jìnláiглагольный суффикс, указывающий на направление действия внутрь и к говорящему лицу

  。

  nǐ bié jìnlái

  Не входи.
• 今天

  ✕

  今天

  jīntiān

  1) сегодня, нынче; нынешний2) сегодняшний день; настоящее (время)

  不

  ✕

  不

  bù

  I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

  热

  ✕

  热

  rè

  I прил. /наречие1) жаркий, палящий2) горячий3) тёплый, ласковый; любящий, близкий4) влиятельный, властный5) пылкий, страстный6) новый, свежий, ходовой, пользующийся спросом (о товаре) ; популярный, любимый; немедленно, под горячую руку

  。

  jīntiān bù rè

  Сегодня не жарко.

a 从 вводит начальную точку: «откуда/с какого времени».

• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  从

  ✕

  从

  cóng

  I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю

  哪儿

  ✕

  哪儿

  nǎr

  разг. где?, куда? (вм. 哪里 кроме 5)

  来

  ✕

  来

  lái, lai

  Iгл. А. lái (часто в функции определения)1) приходить, приезжать (в); прибывать (в); пришедший; приехавший2) поступить, прибыть, дойти по назначению; поступивший, входящий

  ？

  nǐ cóng nǎr lái

  Откуда ты?
• 我们

  ✕

  我们

  wǒmen

  1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

  从

  ✕

  从

  cóng

  I гл.1) следовать, идти следом; сопровождать; приближаться2) следовать за; стать последователем (кого-л.)3) слушаться, подчиняться4) идти навстречу, принимать, допускать; попустительствовать, давать волю

  星期一

  ✕

  星期一

  xīngqīyī

  понедельник

  到

  ✕

  到

  dào

  Iгл. А1) доходить, доезжать (до); являться, прибывать (в); присутствовать (в, у); (также глагол-предлог, см. ниже)2) достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)

  星期五

  ✕

  星期五

  xīngqīwǔ

  пятница

  工作

  ✕

  工作

  gōngzuò

  1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать2) * строительство, инженерное дело3) * плотничать, выполнять плотницкие работы4) мастерство, искусство, талант, умение

  。

  wǒmen cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ gōngzuò

  Мы работаем с понедельника по пятницу.

a 在 указывает место действия: «в/на».

• 哥哥

  ✕

  哥哥

  gēge

  1) старший брат2) разг. парень, бойфренд, муж3) разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)

  在

  ✕

  在

  zài

  I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

  北京

  ✕

  北京

  běijīng

  1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)

  学

  ✕

  学

  xué

  I гл.1) учиться; обучаться, заниматься; изучать, познавать (науки): овладевать (знаниями); осваивать (дело)2) учиться (у); подражать, следовать (кому-л., чему-л.); копировать манеру (напр. автора)

  中文

  ✕

  中文

  zhōngwén

  1) китайский язык2) китайская письменность; китайский текст

  。

  gēge zài Běijīng xué Zhōngwén

  Старший брат учит китайский в Пекине.
• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  在

  ✕

  在

  zài

  I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

  手机

  ✕

  手机

  shǒujī

  мобильный телефон, сотовый (телефон); разг. мобильник

  上

  ✕

  上

  shàng, shǎng, shang

  I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

  看

  ✕

  看

  kàn; kān

  I гл.1) kàn смотреть, глядеть (на что-л.); (перед глаголом): смотри!, берегись!2) kàn просматривать, пробегать; читать (про себя)

  电影

  ✕

  电影

  diànyǐng

  1) кино (искусство); кино-…2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина

  。

  wǒ zài shǒujī shàng kàn diànyǐng

  Я смотрю фильм на телефоне.

a 跟/和 — «с (кем-то)», участие/сопровождение.

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  跟

  ✕

  跟

  gēn

  I гл.1) следовать (позади), идти вслед (за); сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)

  老师

  ✕

  老师

  lǎoshī

  1) учитель, преподаватель, педагог2) вежл. многоуважаемый (в обращении)

  请假

  ✕

  请假

  qǐngjià

  просить об отпуске, просить отпуск; отпрашиваться с работы

  了

  ✕

  了

  le, liǎo, liào

  I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

  。

  tā gēn lǎoshī qǐngjià le

  Он отпросился у учителя.
• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  没有

  ✕

  没有

  méiyǒu

  1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено)

  和

  ✕

  和

  hé, hè, huó, huò, hú

  I hé, диал. huó прил. /наречие1) мирный, спокойный, безмятежный; мягкий, ласковый, тёплый; дружественный, благожелательный; тихо, мирно, мирным путём; добровольно, добром

  姐姐

  ✕

  姐姐

  jiějie

  1) старшая сестра2) разг. сестрица (обращение к женщине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)

  一起

  ✕

  一起

  yīqǐ

  1) вместе, совместно; за один раз: в итоге; в общей сложности2) группа (кучка) людей3) сначала, сперва; с самого начала4) одного сорта (вида, породы)

  去

  ✕

  去

  qù, -qu

  I гл. А1) qù уходить, уезжать (в); отправляться (в); ушедший, уходящий, отбывающий2) qù отправляться по назначению, выбывать (в командировку); отправившийся; исходящий (о бумаге)

  北京

  ✕

  北京

  běijīng

  1) Пекин (город и административный район, КНР)2) ист. Северная столица (напр. Тайюань при Танах, Дамин при Сунах, Дадин у чжурчжэней)

  。

  wǒ méiyǒu hé jiějie yìqǐ qù Běijīng

  Я не ездил(а) в Пекин вместе со старшей сестрой.

a Сравнение: «A более …, чем B».

• 哥哥

  ✕

  哥哥

  gēge

  1) старший брат2) разг. парень, бойфренд, муж3) разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)

  比

  ✕

  比

  bǐ; bì; pí

  I гл. А1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...

  弟弟

  ✕

  弟弟

  dìdi

  1) младший брат2) разг., шутл. половой член

  高

  ✕

  高

  gāo

  I прил. /наречие1) высокий2) высокий, большой, особенный; высоко, намного3) сильный, мощный; громкий, звонкий4) высокий, старший; высший, верховный

  。

  gēge bǐ dìdi gāo

  Старший брат выше младшего.
• 这个

  ✕

  这个

  zhège

  1) этот, это2) так, на столько3) это...; ну что ли...; как его...

  房间

  ✕

  房间

  fángjiān

  комната; номер (в гостинице)

  比

  ✕

  比

  bǐ; bì; pí

  I гл. А1) bǐ сравнивать, сопоставлять (также глагол-предлог, см. ниже II, 1); сравниваться, состязаться в...; соревноваться, мериться силами в...

  那个

  ✕

  那个

  nàge, nèige

  1) тот; этот2) после 得, сопровождаемого обстоятельством, характеризующим действие: так, в такой степени, настолько3) прост. того, тово; это самое (используется как эвфемизм в ситуации, когда назвать вещи своими именами неловко или неприлично)

  房间

  ✕

  房间

  fángjiān

  комната; номер (в гостинице)

  大

  ✕

  大

  dà; dài; tài

  I прил. /наречие1) dà большой, крупный, огромный; многочисленный; во множестве; много, щедро2) dà грубый, толстый; широкий; густой3) dà сильный, мощный; громкий, громогласный; мощно, сильно, громко

  。

  zhè gè fángjiān bǐ nà gè fángjiān dà

  Эта комната больше той.

a Связка и выбор: 跟/和 — «и/с», 还是 — «или (в вопросе)».

• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  喝

  ✕

  喝

  hē; hè; yè

  I hē1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)II hè1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык

  茶

  ✕

  茶

  chá

  I сущ.1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый3) чай (приём чая)4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)II собств.Ча (фамилия)

  还是

  ✕

  还是

  háishi

  1) всё-таки, всё же; в конечном счёте (часто вместе с союзами 即使, 尽管)2) в альтернативном вопросе: или (же), либо3) всё ещё, до сих пор4) также является, ещё ...

  喝

  ✕

  喝

  hē; hè; yè

  I hē1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)II hè1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык

  水

  ✕

  水

  shuǐ

  I сущ./счетное слово1) вода2) Вода (как стихия в древней китайской космогонии; ей соответствуют: север, зима, звезда 辰星, знаки 王癸 десятеричного цикла, почки, триграмма 坎, пятая ступень кит. муз. гаммы 羽, мудрость, добродетель)

  ？

  nǐ hē chá háishi hē shuǐ

  Ты пьёшь чай или воду?
• 爸爸

  ✕

  爸爸

  bàba

  папа, отец

  跟

  ✕

  跟

  gēn

  I гл.1) следовать (позади), идти вслед (за); сопровождать2) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ходить в прислугах у (кого-л.)

  妈妈

  ✕

  妈妈

  māma

  1) мама, мать2) тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине)3) содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка

  都

  ✕

  都

  dū, dōu, dou

  I dū сущ.1) (крупный) город (резиденция правителя); столица2) крупнейший промышленный (торговый) центр3) * ист. город кормления, ленные земли

  不

  ✕

  不

  bù

  I отрицаниене, универсальное отрицание, употребляемое перед различными частями речи во все эпохи истории китайского языка. В частности, отметим1) перед прилагательным-наречием не

  在家

  ✕

  在家

  zàijiā

  1) быть (жить) дома; дома, на дому; дома2) будд. жить в миру; оставаться мирянином

  。

  bàba gēn māma dōu bú zài jiā

  Папы и мамы нет дома.

a 的 — определение + существительное; 地 — обстоятельство (как?) + глагол.

• 你

  ✕

  你

  nǐ

  ты, твой

  的

  ✕

  的

  de, dí, dì, dī

  I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

  衣服

  ✕

  衣服

  yīfu

  одежда

  很

  ✕

  很

  hěn

  очень, весьма, вполне

  好看

  ✕

  好看

  hǎokàn

  1) приятный, красивый; хорошо выглядеть2) выглядеть достойно; достойный, с честью3) интересный (о чтении)

  。

  nǐ de yīfu hěn hǎokàn

  Твоя одежда красивая.
• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  高兴

  ✕

  高兴

  gāoxìng

  1) обрадоваться, радоваться, воодушевиться; быть весёлым; весёлый, оживлённый, радостный2) любить, охотно идти на (что-л.)3) вполне возможно, вероятно-----gāoxīng Кохын (уезд в Южной Корее)

  地

  ✕

  地

  dì, de

  I dì сущ.1) Земля (планета): земной шар (земля в древней космогонии в противопоставление 天 небу, как женская сила природы 阴, ассоциирующаяся с Луной, тенью, влажностью, холодом); земной; подземный; на земле; под землёй

  说

  ✕

  说

  shuō; yuè; shuì; tuō

  Iгл. A1) shuō говорить, разговаривать, беседовать2) shuō публ. заявлять, утверждать, сообщать; сказать3) shuō произносить, говорить, выговаривать

  ：

  “

  我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  明天

  ✕

  明天

  míngtiān

  1) завтра, завтрашний день2) (ближайшее) будущее

  回家

  ✕

  回家

  huíjiā

  возвращаться домой

  。

  ”

  。

  tā gāoxìng de shuō: “wǒ míngtiān huíjiā.”

  Он радостно сказал: «Я завтра поеду домой».

a 了 отмечает изменение/завершённость (базовый уровень).

• 他

  ✕

  他

  tā, tuó

  I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍

  买

  ✕

  买

  mǎi

  1) купить; покупать, приобретать2) перен. навлекать (на себя)3) Май (фамилия)

  了

  ✕

  了

  le, liǎo, liào

  I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

  一

  ✕

  一

  yī

  I1) 1, один, единица, один раз2) первый (по порядку), первый раз3) одинаковый, единый, один и тот же4) другой, иной, иначе5) весь, сплошной, целый, целиком

  本

  ✕

  本

  běn

  I сущ. /счетное слово1) корень; ствол; стебель (также счётное слово для растений, цветов)2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной

  书

  ✕

  书

  shū

  I сущ.1) книга2) письмо; послание; весточка, известие3) акт, документ, бумага; письменный приказ; отношение4) * записи, анналы; книги для записи (напр. счётные)

  。

  tā mǎi le yì běn shū

  Он купил книгу.
• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  写

  ✕

  写

  xiě

  1) писать2) писать (о...); описывать; (письменно) сообщать, излагать, повествовать, рассказывать; выражать, передавать3) писать; составлять (напр. бумагу); сочинять; создавать (литературное произведение)

  了

  ✕

  了

  le, liǎo, liào

  I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

  两

  ✕

  两

  liǎng

  I числ.1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)II прил., наречие

  个

  ✕

  个

  gè, ge, gě

  I сущ. /счётное слово1) gè штука; единица, целое; мат. единицы, разряд единиц2) gè (диал. вм. 捆) вязанка, сноп, связка

  汉字

  ✕

  汉字

  hànzì

  китайская письменность, китайское иероглифическое письмо; китайский иероглиф

  。

  wǒ xiě le liǎng gè hànzì

  Я написал(а) два иероглифа.

a 吧 — предложение; 吗 — вопрос; 呢 — уточнение/«а…?»; 了 — новое состояние.

• 我

  ✕

  我

  wǒ

  1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный

  累

  ✕

  累

  lěi, lèi, léi

  I гл. А1) lèi уставать, утомляться, выбиваться из сил2) lèi работать изо всех сил, надрываться в работе3) lèi влезать в долги, задолжать; подвести

  了

  ✕

  了

  le, liǎo, liào

  I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo

  。

  wǒ lèi le

  Я устал(а).
• 我们

  ✕

  我们

  wǒmen

  1) мы; наш2) я (обычно женщина или ребёнок о себе)

  走

  ✕

  走

  zǒu

  Iгл. А1) ходить (пешком); идти; прохаживаться2) ходить, двигаться, действовать, быть в движении3) уходить, уезжать; отбывать4) проходить мимо, убираться (восвояси)

  吧

  ✕

  吧

  bā, ba

  I ba частица1) (согласие, разрешение) ну, хорошо, давай2) (мягкое побуждение, совет, настойчивая просьба) ка, давай, да, ну3) (догадка, предположение)

  。

  wǒmen zǒu ba

  Пойдём.