История возникновения Весеннего фестиваля
1023

ads_here
Content pic
текстчтениерассказлегендачуньцзетрадиция
3 февр. 2021 г., 18:02
Благодарности:
Уровень:
Категория: Познавательное
Длина:
645
Источник: mychinesereading.com
В закладки:

Достаточно обширный текст с изложением легенды о возникновении традиции празднования Чуньцзе

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 2099 подписчиков
Цель: 6000 подписчиков
Шрифт:
1
1
Весенний фестиваль - это Новый год по китайскому лунному календарю, и это самый важный традиционный праздник для китайцев. Приближается Весенний фестиваль, всё обновляется, символизируя начало года; это еще одна отправная точка в жизни человека.

Комментарии

Кто о чём, а голый о бане! Всё-таки скоро этот самый Нянь нагрянет, вон и жибэньжени своих демонов на Сэцубуне уже распугали, так что закинул ещё один текст на "чуньцзешную" тематику. Текст большой по объёму, но не запредельно сложный. ))

3 февр. 2021 г., 18:08

Красивый перевод. 👍

Только в 9 абзаце не переведено слово 守更待岁 - бодрствовать в новогоднюю ночь.

4 февр. 2021 г., 08:59

户户烛火通明、守更待岁。Каждый дом озарялся пламенем свечей в ожидании нового года.

4 февр. 2021 г., 09:04

поправим, спасибо, zina 👌

4 февр. 2021 г., 09:24

Спасибо за замечания! Исправил.

4 февр. 2021 г., 14:10

спасибо, Sergei и zina за правки 🔥 у меня в будни часто не доходят руки 😞

4 февр. 2021 г., 19:50

Ваш комментарий