Chinese+ Китайский c переводом: Стереотипы о России

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Форум
Герои
Донат и цели

Chinese+

Читалка
- Тексты
  - Карточки
  - Весь список
- На проверке
- Сегментатор
Видео
Начинающим
- С чего начать
- Фонетика
- Иероглифика
HSK
- HSK 2.0
- HSK 3.0
Словарь
Наш Клуб

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -18 (-62%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

147

↗ 40 (37%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Пульс клуба

за последние 30 дней

Комменты / форум

↘︎ -18 (-62%)

Тексты / видео

↗ 3 (150%)

Новые регистрации

147

↗ 40 (37%)

Новые донаты

↗ 3 (300%)

Chinese+

Регистрация
Войти

Стереотипы о России
454

стереотипыфактыопровержение

Yaroslava

26 мая 2024 г., 07:17

Благодарности:

Уровень:

Категория: Познавательное

Длина:

1585

字

Источник:

ссылка

В закладки:

Текст про стереотипы о России, также объясняется какие стереотипы ложь, а какие правда. Статья, судя по всему, была сначала написана на английском, а потом уже переведена на китайский.

Наш телеграм

Зачем подписываться? Обсуждаем

Сейчас: 1841 подписчиков

Цель: 6000 подписчиков

Шрифт:

Без перевода

在

zài

I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III

俄罗斯

éluósī

Россия, российский, русский

也

yě

I союзное наречие1) тоже; также; всё равно (с отрицанием: и то)2) и...; и..., и...; (связывая несколько сказуемых с одинаковой глагольной частью, обычно повторяется перед каждым из них)

有

yǒu; yòu

I yǒu гл. A1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)2) получать, обретать; приобретать, заполучать гл. Б

饮茶

yǐnchá

1) пить чай; чаепитие2) диал. 到酒楼、茶楼喝茶、吃点心等，分早茶、午茶和下午茶，是粤港一带流行的生活方式。

习惯

xíguàn

1) привыкать, приучаться2) привычка, обычай, нравы, навык

，

更是

gèngshì

в большей степени быть, в большей степени являться, главным образом быть

被认为

bèi rènwéi

рассматриваться как, считаться за

国民

guómín

1) гражданин, подданный2) народ, нация; народный, национальный

饮品

yǐnpǐn

напитки (как товар)

，

俄罗斯人

éluósīrén

1) россиянин, россиянка2) русские; русский

爱

ài

I гл.1) любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.)2) пристраститься к (чему-л.), иметь пристрастие к..., находить удовольствие в...; любить; дорожить; нравится (что-л.)

茶

chá

I сущ.1) бот. чай китайский (Camellia sinensis), чай; чайное дерево, чайный куст; чайный лист2) чай (напиток); чайного цвета, светло-жёлтый3) чай (приём чая)4) чайный настой, напиток, взвар; кисель (также родовое слово для завариваемых напитков)II собств.Ча (фамилия)

，

每天

měitiān

каждый день, ежедневный; ежедневно; в день

几乎

jīhū

1) почти, приблизительно, около2) почти что, чуть (едва) не

喝

hē; hè; yè

I hē1) пить; есть (жидкую пищу)2) выпивать, пить (спиртное)II hè1) кричать, орать, голосить, вопить, зазывать2) прикрикнуть, гаркнуть, рявкнуть (чтобы испугать, отругать); (гневный) окрик, (злобный) рык

上

shàng, shǎng, shang

I shàng прил. /наречие1) верхний, вышний; наружный; наверху; вверх2) высший, вышестоящий, верховный; старший, главный; левый, начальствующий; наверх; сверху

三

sān

1) три, 3, третий2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王

杯

bēi

сущ. /счетное слово чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)

。

他们

tāmen

они; их

专

zhuān

I прил. /наречие1) специальный, отдельный, особый; особого назначения; в специальных целях, специально, намеренно, умышленно2) единственный, исключительный; монопольный; исключительно, единственно, только; всецело

喝红

drink until red-faced

茶

chá

，

则

zé

I сущ. /счётное слово1) пример, образец; стандарт2) правило, положение, закон; принцип; порядок3) часть, раздел, параграф, статья; (также счётное слово)

另外

lìngwài

1) кроме того, помимо этого, более того, к тому же, вдобавок к этому, сверх того; дополнительно2) другой, иной

提供

tígōng

предоставлять, предлагать, поставлять, снабжать, обеспечивать; обеспечение, поставка, предоставление

不同

bùtóng

отличаться, быть иным, различаться; неодинаковый, разный, различный; различие, отличие

种类

zhǒnglèi

1) разновидность, род, порода2) разряд, категория, класс, сорт, тип, образец, ассортимент3) биол., лог. вид4) устар. происхождение (расовое)

的

de, dí, dì, dī

I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним

茶类

teas

给

gěi, jǐ

I гл. А. с дополнением получателя (адресата) с последующим дополнением объекта (перед последним в книжном яз. ставится 以, в живой речи — часто числительное со счётным словом)

访客

fǎngkè

визитёр, посетитель

，

喝茶

hēchá

1) пить чай; чаепитие2) угощать чаем (родителей супруга) обр. жениться, свататься (один из свадебных обрядов)

更

gēng; gèng

I gēng гл. А1) меняться, изменяться, переменяться2) меняться к лучшему; обновляться, исправляться, совершенствоваться; прекрасный, превосходный3) меняться местами; приходить на смену; сменяться

被

bèi; pī; bì

I гл.1) bèiподвергаться (чему-л.), страдать от (чего-л.); сталкиваться с (чем-л.), испытывать воздействие (чего-л.; также служебный глагол, см. ниже, II)

视为

shìwéi

считать за..., рассматривать как..., смотреть, как на...

社交活动

shèjiāo huódòng

социальные контакты, социальное взаимодействие

呢

ní, ne

I ne частица конечная модальная частица эмоционально-окрашенного предложения, часто переводимая русскими частицами же, ведь; ну, а; бы ; следующие частные случаи употребления должны быть отмечены

。

В России также существует привычка пить чай, и он считается национальным напитком. Русские любят чай и выпивают больше трех чашек в день. Они специализируются на употреблении черного чая, но также предлагают посетителям различные виды чая. Чаепитие больше рассматривается как общественная деятельность.

Yaroslava , тут некачественный перевод, на самом сайте, откуда оригинал статьи - есть более качественный перевод на русский. Плюс начните, пожалуйста, с текстов покороче

admin

25 июн. 2024 г., 03:55

Редактировать / удалить

205 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

ответ admin на#020

#19f

Ок)

Yaroslava

26 июн. 2024 г., 08:22

Редактировать / удалить

4 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

УдалитьОтредактировать

Ваш комментарий

0 / 800

😀

🔥🙏🏻👍👎👌💩😀😞🤦‍❤️🚀💪🤣🤷‍

Контакты Донат и цели Форум

v3.27.2

v3.16.1

Пульс клуба

Пульс клуба

Стереотипы о России 454

Наш телеграм

Комментарии

Редактировать / удалить

Редактировать / удалить

Ваш комментарий

Стереотипы о России
454