Пассив с 给: 被他给打破了
被动句：被 / 叫 / 让 + 宾语 + 给 + 动词 · HSK 5 · Типы предложений
В разговоре перед глаголом пассива часто ставят 给. Смысл не меняется — 给 лишь подчёркивает, что с подлежащим что-то случилось (обычно неприятное).
主语 + 被 / 叫 / 让 + 宾语 + 给 + 动词 + 其他成分
被 / 叫 / 让 + кто + 给 + глагол + результат
Bēizi bèi tā gěi dǎpò le.
Стакан он разбил.
Wǒ de zìxíngchē jiào rén gěi qízǒu le.
Мой велосипед кто-то угнал.
Dàngāo ràng háizimen gěi chīwán le.
Торт дети уже съели.
Обратите внимание
- С 被 исполнителя можно опустить (杯子被打破了), с 叫 / 让 — нельзя.