Грамматика HSK 3 — новый стандарт HSK 3.0

老 перед фамилией — дружеское и уважительное обращение к ровеснику или старшему. 老 + число называет порядок детей в семье.

家 — мастер своего дела (画家 «художник»), 员 — человек на какой-то работе (服务员 «официант»), 子 — частый суффикс существительных без собственного значения (桌子 «стол»).

东 — восток, 南 — юг, 西 — запад, 北 — север. С 方 получаются названия регионов и культур (北方 «север страны», 西方 «Запад»). 中间 — «посередине, между».

应该 / 该 — «следует, должен», 得 (děi) — «надо, придётся», 需要 — «нужно, нуждаться», 愿意 — «быть готовым, согласным».

Два типа. 见面, 结婚, 放假, 洗澡 — «глагол + дополнение»: партнёра вводят через 跟, между частями вставляют 了 или длительность. 离开, 完成, 分开 — «глагол + результат»: между частями встаёт 得 или 不 («сможет / не сможет»).

怎样 значит то же, что 怎么 (перед глаголом — «каким способом?») и 怎么样 («какой? как вам?»), но звучит чуть книжнее.

谁, 什么, 哪儿 и другие вопросительные слова могут значить «любой, все», «кто…, тот…» или «кто-то, что-нибудь».

咱们 — «мы» вместе с собеседником. 别人 — «другие люди, чужие». 别的 и 其他 — «другой, остальной».

Новые счётные слова третьего уровня. Удобно запоминать их группами — по форме или по типу предмета.

公斤 — килограмм, 斤 — полкило (традиционная мера на рынке), 米 — метр. 角 / 毛 — десятая часть юаня. 刻 — четверть часа.

Счётные слова для действий. 遍 — раз «от начала до конца», 回 — разговорное «раз», 口 — глоток или кусочек, 声 — звук, окрик.

Удвоенное счётное слово значит «каждый, все без исключения». Удвоенное «число + счётное слово» — «по одному, один за другим».

Наречия степени стоят перед прилагательным: от «довольно» (比较, 挺) до «крайне» (极). 更 и 还 сравнивают: «ещё более». 越 — в конструкции 越……越…… (отдельная тема).

Эти наречия показывают охват: «только», «всего», «вместе», «повсюду».

马上 — «сейчас же», 一会儿 — «скоро, через минутку», 先 — «сначала», 刚 / 刚刚 — «только что», 一直 — «всё время», 才 — «только (так поздно)».

总 / 总是 — «всегда, вечно», 常常 — «часто», 又 — «опять, снова» (о том, что уже повторилось).

Наречия показывают, насколько говорящий уверен: 一定 — «обязательно, наверняка», 必须 — «обязательно (нужно)», 大概 / 好像 — «наверное, кажется», 差不多 / 几乎 — «почти».

当然 — «конечно», 其实 — «на самом деле», 终于 — «наконец». 才 и 就 добавляют эмоцию: «всего лишь», «вот уж», «а всё равно».

不用 и 不必 значат «нет необходимости». 不用 — разговорное, 不必 — более книжное.

为 — «для, ради; из-за», 向 — «к кому, в сторону чего», 关于 — «о, про», 根据 — «согласно, на основе». Предлоги 把 и 被 разобраны в темах о предложениях с 把 и 被, 为了 — в теме о цели.

同位短语 — два названия одного и того же рядом: 我的朋友小王 «мой друг Сяо Ван». 动补短语 третьего уровня — с 得 / 不 и с 极了 (см. темы о дополнениях).

不 + прилагательное + 不 + противоположное прилагательное — «ни то ни другое», то есть как раз то, что нужно.

看起来 / 看上去 — «на вид», 看来 — «судя по всему», 在 … 看来 — «по чьему-то мнению», 一般来说 — «как правило».

不一会儿 — «вскоре, через минуту». 不怎么样 — «так себе, ничего особенного».

越来越 + прилагательное — «всё более, всё сильнее». 越 A 越 B — «чем больше A, тем больше B».

除了 … 以外 значит «кроме». Со словами 还 / 也 — «кроме того, ещё и…», со словом 都 — «все, за исключением…».

从 … 起 — «начиная с», … 以前 / 以后 — «до / после» (ставятся после события), 该 … 了 — «пора».

对 … 来说 — «для кого-то». 在 … 上 — «в плане чего-то», 在 … 下 — «при каком-то условии», 在 … 中 — «среди, в ходе».

一 + счётное слово + 也 / 都 + 不 / 没 — «ни одного». 一点儿也不 / 一点儿都不 — «нисколько, совсем не».

Глагол или прилагательное + 什么 (啊) — не вопрос, а несогласие или мягкий упрёк: «чего ты…?», «нечего…».

Подлежащим может быть действие («учить китайский интересно»), качество («здоровье важнее всего») или целая фраза («если он не придёт — ничего страшного»). Никаких специальных слов не нужно.

Если определений несколько, порядок обычно такой: чей → этот/тот → число + счётное слово → описание с 的 → признак без 的 (цвет, материал) → существительное.

到 — цель достигнута (нашёл, купил, увидел), 住 — закрепилось (запомнил, остановился), 走 — прочь, 上 — закрыто, соединено или достигнуто.

Дополнения направления часто теряют буквальный смысл движения: 想出 — «придумать», 笑起来 — «засмеяться», 说下去 — «продолжать говорить».

得 или 不 между глаголом и результатом показывают, возможен ли результат: 听得懂 — «могу понять», 听不懂 — «не могу понять».

После прилагательного или глагола чувства степень усиливают: 得很 — «очень», 极了 — «невероятно», 坏了 — «до смерти, страшно».

Глагол однократного действия (прийти, уйти, жениться) + время + 了 — сколько прошло с того момента.

不是 … 吗？ — не настоящий вопрос, а напоминание или удивление: «ты же…?», «разве не…?».

把 выносит конкретный предмет перед глаголом, чтобы сказать, что с ним сделали: куда переместили, кому отдали, в каком он теперь состоянии. После глагола обязательно что-то стоит — место, получатель или результат.

被 делает подлежащим того, с кем что-то произошло. Исполнителя можно назвать после 被, а можно опустить. Часто речь о чём-то неприятном.

Первый глагол с 着 описывает положение или способ, в котором совершается второе действие: «стоя», «сидя», «в слезах».

Новые способы сравнения: «ещё более» (更 / 还), «такой же» (一样), «не более, чем» (不比) и «на сколько больше / раньше сделал» (多 / 早 + глагол + количество).

Предложение начинается с места, затем глагол с 了 сообщает, что там появился или исчез кто-то (что-то) новый, ещё не упоминавшийся.

是 … 的 вокруг оценки делает её уверенной: «это вполне можно решить», «он ни за что не согласится».

Если у глагола есть и дополнение, и указание на длительность или оценку, глагол повторяют: сначала с дополнением, потом с дополнительным членом.

先 — «сначала», 再 / 然后 — «потом». 再 — о будущем (план, просьба), 然后 — и о будущем, и о прошлом.

或者 (книжно — 或) значит «или» в утверждениях. Повторённое 或者 … 或者 … — «либо…, либо…».

一边 … 一边 … — два действия одновременно. 又 … 又 … — два качества сразу. 一会儿 … 一会儿 … — то одно, то другое.

不但 … 而且 … — «не только…, но и…»: вторая часть добавляет что-то сверх первой.

可是 и его разговорная краткая форма 可 значат «но», как 但是 (HSK 2). Часто идут в паре с 虽然.

如果 ставится в начале условия, 的话 — в его конце, можно и оба сразу. 就 вводит следствие.

只要 … 就 … — условия достаточно: «стоит только…, и…». 只有 … 才 … — это единственное условие: «только если…, тогда…».

为了 вводит цель — «чтобы, ради». Обычно цель называют в начале предложения.

Глагол + 了 + дополнение, затем (就) + следующее действие: «как только сделаю / сделал одно — сразу другое». Работает и для прошлого, и для будущего.

大概 + число — «около, примерно». Два соседних числа подряд — «три-четыре», «семь-восемь».