Грамматика HSK 6 — новый стандарт HSK 3.0

Морфемы, которые работают почти как приставки и легко образуют новые слова: 超 — «сверх-», 多 — «много-», 反 — «обратный, анти-», 无 — «без-», 亚 — «второй, суб-», 准 — «будущий, почти».

化 — «-изация, стать каким-то» (现代化), 式 — «стиль, способ» (中式), 型 — «тип, модель» (新型), 性 — «-ость, свойство» (重要性).

人家 (rénjia) имеет три значения: «другие, чужие люди»; «он, она» — о ком-то, кто уже понятен из контекста; «я» — когда говорящий жалуется или капризничает.

串 — связка, гроздь (ключи, виноград), 滴 — капля, 枝 — ветка, цветок на стебле, 扇 — двери и окна, 卷 juǎn — рулон, 卷 juàn — том.

番 считает действия, которые требуют времени и сил: 一番努力, 一番话, 打扮一番. С 翻 — «удвоиться»: 翻了一番.

特 — разговорное «очень, особенно» (= 特别), 异常 — книжное «необычайно, исключительно», 较为 — книжное «сравнительно, довольно» (обычно с двусложными прилагательными).

净 — разговорное «только, сплошь» (часто с недовольством), 一同 — «вместе» (= 一起, книжнее), 大都 — «в большинстве, в основном».

一时 — «на какое-то время, сразу (не смог)», 不时 — «то и дело», 仍旧 / 依旧 — «по-прежнему, всё так же», 一向 — «всегда, издавна» (привычка, свойство).

Оба значат «многократно, настойчиво». 一再 ставится только перед глаголом, 再三 — и перед глаголом, и после него: 考虑再三.

不禁 — «невольно, не удержавшись» (о чувствах), 赶忙 — «поспешно, тут же», 特地 / 特意 — «специально, нарочно», 偷偷 — «тайком, украдкой».

未必 — смягчённое отрицание: «не обязательно, не факт, что». Противоположность 必定 / 一定.

恰好 — «как раз, точно», 倒是 — уступка или контраст с ожидаемым («-то, а ведь»), а также нетерпеливое побуждение, 干脆 — «уж лучше просто, напрямую», 明明 — «ведь явно» (с противопоставлением), 总算 — «наконец-то; в общем-то всё же».

Книжные предлоги. 于 — время и место («в, на»), 至于 — переход к новой теме («что касается»), 因 — причина («из-за, по причине»), 除 — исключение (= 除了, часто 除 … 外 / 以外).

不料 открывает вторую часть, в которой происходит что-то неожиданное: «…, но, к удивлению, …». Часто вместе с 却 / 竟然.

所 перед глаголом делает из него «то, что (кто-то) делает». Книжное: 我所知道的 = 我知道的. Также в книжном пассиве 为 … 所 + глагол.

啦 = 了 + 啊: сообщает о новой ситуации с эмоцией (下雨啦, 好啦). 嘛 подчёркивает очевидность («это же понятно») или смягчает просьбу («ну давай»).

也好 после фразы — «ну и ладно, тоже неплохо» (примирение с ситуацией). …也好，…也好 перечисляет варианты: «будь то … или …, — всё равно …».

A这A那 — множество разных действий или забот (часто с недовольством): 怕这怕那 «боится всего на свете». 左A右B — действие повторяется снова и снова: 左等右等 «ждал-ждал».

Перед глаголом 好容易 и 好不容易 значат одно и то же — «с огромным трудом, еле-еле» (часто с 才). Как сказуемое 好不容易 — «очень нелегко».

那倒（也）是 — согласие с доводом собеседника, часто после сомнений: «а ведь и правда, это да». После него можно добавить своё возражение: 那倒是，可是 …

算了 — «ладно, оставим, не надо»: отказ от дальнейших действий. 得了 (déle) — «хватит, перестань» или «и всё, и дело с концом»: …不就得了 — «и все дела».

A一 + счётное, B一 + счётное — участники действуют по очереди или вперебой: 你一句，我一句 «наперебой». 东一A，西一A — беспорядочно, разрозненно: 东一个，西一个 «то тут, то там».

到 X 为止 — граница во времени или по объёму: «до X (и не дальше)». 到目前为止 — «на данный момент».

X到Y头上来了 — неприятное действие X коснулось самого Y, хотя не должно было: «уже и до меня добрались». Выражает возмущение или удивление.

不X不…，一X… — «пока не X, не (узнаешь / поймёшь); а стоит X — (сразу …)». В первой части обычно 不知道, во второй — сильная реакция или открытие.

好你个 + имя / обращение — восклицание: шутливый упрёк, притворное возмущение или удивление чьей-то хитростью.

早（也）不X，晚（也）不X — событие случилось в самый неподходящий момент: «ни раньше, ни позже — как назло именно тогда». Дальше обычно идёт 就 / 正好 — «именно тогда».

Восклицания о чьём-то сильном состоянии (радость, волнение, усталость), с иронией или сочувствием: 看把你高兴得 / 看你高兴的 — «ишь как обрадовался!». Продолжение после 得 / 的 обычно опускают.

放着X不Y — «имея под рукой X, не Y-ть его» и выбрать что-то хуже. Говорящий осуждает или недоумевает.

X了就X了 — «случилось — значит, случилось»: примирение с фактом. Дальше обычно 有什么… / 没什么…: «что тут такого, ничего страшного».

这也不X，那也不Y — человек отвергает всё подряд: привередливость, капризы или полная неумелость.

X归X，Y归Y разделяет две вещи, которые нельзя смешивать: «X — это одно, а Y — другое». С одной частью (X归X，…) — уступка: «X-то X, но …».

透了 после прилагательного или глагола чувства — «до предела, совершенно». Обычно о плохом: 糟糕透了, 坏透了, 失望透了.

Две особые модели. Подлежащее — не человек, а явление или событие: 大风把树刮倒了. Или дополнение при 把 — не тот, над кем действуют, а тот, кто сам действует или испытывает состояние: 这几天把我忙坏了 — «я эти дни ужасно замотался».

一时 A，一时 B — состояние или поведение быстро меняется: «то A, то B».

要么 A，要么 B — выбор из двух вариантов, третьего не дано: «либо …, либо …». Звучит решительнее, чем 或者.

虽 — книжный односложный вариант 虽然. Стоит после подлежащего; во второй части 但, 可, 却 или 也.

凡是 охватывает всех без исключения: «все, кто …; всё, что …». Во второй части обычно 都.

除非 называет единственное условие: «только если». С 才 — «только если A, тогда B». С 否则 / 不然 — «если не A, то B (нежелательное)».

就算 — разговорное «даже если, пусть даже» (= 即使, 哪怕). Во второй части 也.

以便 открывает вторую часть и называет цель, достижению которой помогает первая часть: «чтобы, с тем чтобы». Книжное.