Грамматика HSK 4 — новый стандарт HSK 3.0

敢 + глагол — «осмелиться, не бояться сделать». 不敢 — «боюсь, не решаюсь».

各 — «каждый (по отдельности), разные», 任何 — «любой, какой угодно» (часто с 都 / 也 или в отрицании), 此 — книжное «этот».

Новые счётные слова для предметов. А существительные-«вместилища» (屋子, 桌子, 脸, 手) с 一 значат «полный, весь в…»: 一桌子菜 — «целый стол еды».

场 считает события (дождь, болезнь, матч, спектакль), 顿 — приёмы пищи и «порции» ругани, 趟 — поездки туда и обратно.

十分 — «весьма» (книжнее, чем 很), 更加 — «ещё более», 稍 / 稍微 — «чуть-чуть», 尤其 — «особенно», 多么 — «как же!».

共 — «всего», 全 — «весь, целиком», 光 / 仅 / 仅仅 — «только, лишь», 至少 — «по крайней мере».

按时 — «вовремя», 从来 (从) + отрицание — «никогда», 赶紧 / 赶快 — «скорее», 忽然 — «вдруг», 将 / 将要 — «будет» (книжное), 已 — «уже» (книжное), 本来 — «изначально, вообще-то».

重新 — «заново», 再次 — «снова» (книжное), 往往 — «как правило», 偶尔 — «изредка», 老 — «вечно, постоянно» (с недовольством).

故意 — «нарочно, специально». 互相 / 相互 — «взаимно, друг друга» (相互 книжнее).

却 показывает, что вторая часть противоречит первой или ожиданию. Это наречие, поэтому оно стоит после подлежащего, перед сказуемым.

也许 — нейтральное «может быть». 恐怕 — «боюсь, что…»: предположение с опасением.

并 + 不 / 没 опровергает ожидание («вовсе не»). 还 смягчает оценку («вполне, сносно»). 才 и 就 подчёркивают: «лишь тогда», «так и есть».

竟然 — удивление: «как ни странно, надо же». 到底 и 究竟 в вопросе требуют ответа («так всё-таки…?»), в утверждении — «в конце концов».

正好 — «как раз», 千万 — «обязательно / ни в коем случае» (в просьбах), 确实 — «действительно», 只好 — «пришлось», 差点儿 — «чуть не».

自 и 由 — «от, из» (книжное), 由 также — «силами кого, кем». 当 … 的时候 — «когда». 随着 — «по мере, вместе с». 等 + событие — «когда (дождёмся)».

Книжные предлоги: 对于 — «по отношению к, что касается», 与 — «с» (как 跟), 作为 — «в качестве», 按 / 按照 — «по, согласно».

与 соединяет существительные, 并 — глаголы и части предложения («и к тому же»), 而 — прилагательные («и при этом»). Все три звучат книжно.

此外 и 另外 добавляют новый пункт («кроме того»), 加上 — ещё одну причину («да ещё»), 而 противопоставляет («а»). Остальные союзы этого уровня — в темах о сложных предложениях.

等 закрывает перечисление («и другие»), 者 образует слова «тот, кто…» (作者, 记者), 之 — книжное 的 (之一, 之间), 就是 — «вот именно» или «просто».

У междометий тон меняет смысл. 啊 (ā / á / à) — восхищение, переспрос, догадка. 嗯 (ǹg / ńg) — согласие или переспрос.

Между числом и счётным словом можно вставить 大 или 小: 一大碗 — «большая миска», 一小块 — «маленький кусочек». Обычно с числом 一.

Устойчивые четырёхсложные модели. 一A一B — пара противоположных действий или мест, 无A无B — «ни A, ни B» (полное отсутствие), 有A有B — «и A, и B» (всё есть).

来得及 — «успеть», 来不及 — «не успеть». 有的是 — «полным-полно, сколько угодно».

说不定 — «вполне возможно», 不怎么 + слово — «не особо», 就是说 / 这就是说 — «то есть, значит».

一天比一天, 一年比一年 — «с каждым днём / годом всё…». С предметами — «один … другого»: 一个比一个大.

在 … 方面 — «в области, в плане чего-то». 拿 … 来说 — «взять, к примеру…»: так вводят пример к общему утверждению.

够 + прилагательное + 的 — «довольно-таки, порядком», часто с оттенком «и так уже достаточно».

再也不 / 再也没 — «больше никогда». 怎么也 / 怎么都 + 不 / 没 — «никак не». 说什么也得 / 怎么着也得 — «во что бы то ни стало, как минимум».

为了 называет цель, 而 вводит действие ради неё. Книжный вариант простого 为了 (HSK 3).

Глагол + 一X是一X — «сколько получится — всё в плюс»: когда ресурса мало, ценна каждая единица.

有什么（好）X的？ — риторическое «чего тут X?» (то есть X не нужно). 没什么（好）X的 — «нечего X, ничего X-ного».

X是X，Y是Y — «одно дело X, другое — Y», не смешивать. X是X，就是 / 不过… — уступка: «X-то X, но…».

X也得X，不X也得X — «хочешь не хочешь, а придётся». 让 / 叫你X你就X — «раз сказано X — делай X», без возражений.

X就是了 — «просто X, и всё» (успокоить). X就X（点儿）吧 — «ну X, и ладно» (смириться). 你X你的吧 — «занимайся своим, не обращай внимания».

还 + слово + 呢 — упрёк: «а ещё называется X», «тоже мне X». Говорящий указывает, что человек не соответствует своему званию или словам.

死了 после прилагательного или глагола чувства — разговорное преувеличение «до смерти, жутко». 得厉害 — «сильно, страшно».

得了 / 不了 (liǎo) после глагола — «смогу / не смогу вообще» (сделать, осилить количество, выдержать).

难道 … 吗？ — «неужели…?»: говорящий уверен в обратном. Вопросительное слово в риторическом вопросе тоже утверждает противоположное: 谁不会？ = все умеют.

Ещё четыре модели с 把: удвоенный глагол («немного»), глагол + 了 («избавиться, покончить»), глагол + сколько раз / как долго, обстоятельство перед глаголом. 将 — книжный вариант 把.

В разговоре вместо 被 часто говорят 叫 или 让. Схема та же: кто пострадал + 叫 / 让 + кто сделал + глагол + результат.

Человек после первого глагола — одновременно и объект, и исполнитель следующей части: «похвалить его за то, что он…», «выбрать его старостой», «это заставило меня…».

A 不如 B — «A уступает B, хуже, чем B». 跟 … 相比 — «по сравнению с…».

Два отрицания дают утверждение, только более сильное: 没有人不喜欢他 = «его любят все».

不是 A，而是 B — «не A, а B»: исправление, уточнение настоящей причины или факта.

既 A 又 B — «и A, и B», два свойства или действия одновременно. Чуть книжнее, чем 又…又… (HSK 3).

Две стороны одного дела или две причины.

首先 … 其次 … — «во-первых…, во-вторых…» (пункты), 首先 … 然后 … — «сначала…, потом…» (шаги). 于是 — «и тогда, поэтому» (о том, что последовало).

Вторая часть добавляет больше, чем первая: «не только…, но и…», «и к тому же», «даже», «даже…, а уж… тем более».

不是 A，就是 B — «либо A, либо B» (третьего не дано), часто о том, что постоянно повторяется.

尽管 — «несмотря на то что» (о реальном факте). 然而 — книжное «однако». 不过 — мягкое «но, только».

要是 — разговорное «если» (как 如果). 否则 — «иначе, а то».

不管 / 无论 — «независимо от того, как бы ни…»: результат одинаков при любом условии. 无论 книжнее.

既然 — «раз уж» (причина известна обоим, дальше — вывод или совет). 由于 — книжное «из-за, вследствие», 因此 — «поэтому».

好 в начале второй части — «чтобы (было удобно)…»: первое действие делают ради второго.

即使 — «даже если» (о предположении). 就是 … 也 … — то же самое, разговорнее.

В разговоре условие и следствие часто идут подряд без союзов: 你不去我去. 不 … 也 … — «даже если не…, всё равно…».

Число + 来 + счётное слово — «около, с небольшим». 大约 ставится перед числом, 左右 и 前后 — после.

Десятичные дроби читаются через 点, простые — X分之Y (сначала знаменатель!), проценты — 百分之X, кратность — X倍.