一时 — на миг, 不时 — то и дело, 仍旧 / 依旧 — по-прежнему, 一向 — всегда

时间副词一时、不时、仍旧、依旧、一向 · HSK 6 · Части речи

Грамматика по уровням HSK 3.0

Все темы грамматического минимума нового HSK 3.0 (редакция 2026) с объяснениями, примерами, переводом и озвучкой

一时 — «на какое-то время, сразу (не смог)», 不时 — «то и дело», 仍旧 / 依旧 — «по-прежнему, всё так же», 一向 — «всегда, издавна» (привычка, свойство).

一时不时仍旧依旧一向

Wǒ yìshí xiǎng bu qǐ tā de míngzi.

Я никак не могу сразу вспомнить его имя.

Tā yìshí zháojí, shuōcuòle huà.

Он на миг разволновался и сказал не то.

Tā bùshí kànkan shǒubiǎo.

Он то и дело поглядывает на часы.

Chuāng wài bùshí chuánlái qìchē de shēngyīn.

С улицы то и дело доносится шум машин.

Shí nián guòqu le, tā réngjiù zhù zài nàli.

Прошло десять лет, а он всё так же живёт там.

Fēngjǐng yījiù, rén què biàn le.

Пейзаж всё тот же, а люди изменились.

Tā yíxiàng hěn zhǔnshí.

Он всегда пунктуален.

Wǒ yíxiàng bù xǐhuan chī tián de.

Я никогда не любил сладкое.

Обратите внимание

一向 — постоянное свойство «с давних пор и до сих пор», 一直 — непрерывное действие в какой-то отрезок времени.