В целях …: 为了安全起见; …, чтобы …: 以
目的复句 为(了)……起见,……;……,以…… · HSK 7-9 · Типы предложений
为(了)X 起见 — «ради X, из соображений X»: 为了安全起见 «в целях безопасности». …,以 … — книжное «чтобы, с тем чтобы» во второй части (= 以便).
为(了)……起见,…………,以……
a为(了)… 起见 — из соображений
Wèile ānquán qǐjiàn, qǐng jìhǎo ānquándài.
В целях безопасности пристегните ремни.
Wèi shènzhòng qǐjiàn, wǒmen zài jiǎnchá yí biàn.
На всякий случай проверим ещё раз.
b…,以 … — чтобы
Dàjiā yào gǎijìn gōngzuò fāngfǎ, yǐ tígāo xiàolǜ.
Нужно совершенствовать методы работы, чтобы повысить эффективность.
Zhèngfǔ cǎiqǔle hěn duō cuòshī, yǐ bǎohù huánjìng.
Правительство приняло много мер для защиты окружающей среды.
