HSK
- Экзамены
- Грамматика
Лексика HSK 3.0
Читалка
- Словарь
Наречия времени: 曾经, 早已, 即将, 立刻, 始终, 渐渐 и другие
时间副词 · HSK 5 · Части речи
曾经 / 早已 — о прошлом, 即将 — о близком будущем, 立刻 / 连忙 / 急忙 — немедленно, поспешно, 始终 / 时刻 — всё время, 渐渐 — постепенно, 尽快 — как можно скорее, 早晚 — рано или поздно.
时刻曾经立刻连忙始终早已即将急忙渐渐尽快早晚
a曾经 — когда-то; 早已 — давно уже
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
曾经
céngjīng
уже, уже некогда, уже в своё время, прежде, когда-то; однажды, как-то раз
在
zài
I гл.1) жить, быть в живых2) быть дома; быть налицо3) обитать в..., жить в...; находиться в...; проживать в...; быть расположенным в...; занимать (место, пост) ; также гл. -предлог, см. ниже, III
中国
zhōngguó
1) Китай; китайский2) устар. центральная равнина Китая3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
住
zhù
Iгл. А1) проживать, обитать в...; иметь постоянное жительство в...2) останавливаться (напр. на ночлег); стоять на постое; проживать временно
过
guò; guō
I guò, guō гл. А1) проходить (мимо), миновать2) переходить (в), переправляться (через), пересекать (также глагол-предлог, см. ниже III, I)
两
liǎng
I числ.1) два, оба (однозначно, со счётным словом, также перед тысячами и более высокими разрядами)2) пара; немного, несколько; небольшое количество3) оба; и тот и другой (чаще без счётного слова)II прил., наречие
年
nián
I сущ.1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный2) год (как отрезок времени); годовой3) возраст, год, годы, лета4) Новый год, новогодний5)* урожайный год, урожайII собств.Нянь (фамилия)
Wǒ céngjīng zài Zhōngguó zhùguo liǎng nián.
Когда-то я два года жил в Китае.
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
早已
zǎoyǐ
1) давно уже, уже, заранее, задолго2) прошлое, в прошлом; давно
忘
wàng, wáng, wú
I wàng, wáng гл.1) забывать; не помнить2) упускать; терять, утрачивать3) относиться пренебрежительно, пренебрегать4) забываться, впадать в забытьеII wàng, wáng сущ.забывчивость, потеря памятиIII wú см. 忘其
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
这
zhè, zhèi
1) это, этот; такой; таков; так2) указательная частица, в восклицаниях служащая для указания на что-либо, содержащее элемент досады, иронии, насмешки и т.п.: вот!
件
jiàn
сущ. /счётное слово предмет, вещь, штука
事
shì
I сущ./счётное слово1) дело, деяние, предприятие, занятие2) дело, событие, случай, обстоятельство3) происшествие, инцидент, неприятный случай; конфликт
Tā zǎoyǐ wàngle zhè jiàn shì.
Он давно уже забыл об этом.
b即将 — вот-вот
比赛
bǐsài
состязание, соревнование, конкурс, матч; состязаться
即将
jíjiāng
в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
开始
kāishǐ
начинать; начало, сначала, вначале, старт, пуск
Bǐsài jíjiāng kāishǐ.
Соревнования вот-вот начнутся.
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
即将
jíjiāng
в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
大学
dàxué
1) высшее учебное заведение, университет, институт; высшая школа, высшее образование2) ист. столичная (придворная) школа3) «Да сюэ», «Великое учение» (2-я книга конфуцианского «Четверокнижия», см. 四书)
毕业
bìyè
окончить (учебное заведение); закончить курс (учёбы)
Tā jíjiāng dàxué bìyè.
Он скоро оканчивает университет.
c立刻 — сразу; 连忙 / 急忙 — поспешно
接到
jiēdào
1) получить, принять2) подключить, присоединить
电话
diànhuà
1) телефон (аппарат, номер); телефонный2) разговор по телефону
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
立刻
lìkè
немедленно, сразу же, сейчас же
出发
chūfā
1) отправляться; отправиться (в путь)2) исходить из (чего-либо)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
Jiēdào diànhuà, tā lìkè chūfā le.
Получив звонок, он сразу выехал.
看见
kànjiàn
увидеть; видеть
老师
lǎoshī
1) учитель, преподаватель, педагог2) вежл. многоуважаемый (в обращении)
进来
jìnlái
входить (сюда); войдите!-jìnláiглагольный суффикс, указывающий на направление действия внутрь и к говорящему лицу
连忙
liánmáng
тотчас же, сразу же, поспешно, торопливо, быстро
站
zhàn
Iгл. А1) стоять на ногах; стоять (во весь рост); стоячий, в рост2) остановиться, стать неподвижно3) встать (на чью-л. сторону), поддержать (чью-л. позицию)гл. Б
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
起来
qǐlái
1) вставать (на ноги), подниматься (с места)2) вставать с постели, подниматься от сна3) подниматься на (какое-л. действие); начинать4) начинаться, подниматься-qilai
Kànjiàn lǎoshī jìnlai, xuéshengmen liánmáng zhànle qǐlai.
Увидев учителя, ученики поспешно встали.
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
急忙
jímáng
поспешно, торопливо; спешить; торопиться
跑
pǎo; páo
гл. А1) pǎo бегать; бежать, нестись2) pǎo ехать (о машине, поезде) мчаться; вращаться, работать (о механизме)3) pǎo бежать, убегать, уходить, обращаться в бегство (также модификатор результативных глаголов)
出去
chūqù
выходить (отсюда); вон!-chūqu, -chūqù глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов при основах, выражающих перемещение в пространстве, указывает на направление действия изнутри наружу от говорящего лица
开门
kāimén
1) прям., перен. открывать дверь2) открыться (о заведении)3) распашная дверь (вид двери)
Tā jímáng pǎo chūqu kāimén.
Он торопливо побежал открывать дверь.
d始终 — всё время; 时刻 — постоянно
他
tā, tuó
I, tā1) он; его2) (после глагольной основы) давай (те); бы, -ка3) оно, другое, остальное, какое-то (место, дело); где-то, куда-то, что-то4) другой человек, кто-то, не свой; чужой, посторонний (о человеке, государстве, условиях)II, tuóсм. 他他籍籍
始终
shǐzhōng
от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно
没
méi, mò
I отрицание/служебное слово1) méi, диал. также mò то не, (ещё) не (отрицание перед глаголом, указывает, что действие не имело места в прошлом; часто указывает при этом на непреднамеренный характер несовершения действия)
告诉
gàosu, gàosù
1) gàosuсказать (кому-л. что-л.), сообщить, информировать, уведомить, оповестить2) gàosù юр. подать жалобу в суд; возбудить судебное дело; жалоба в суд
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
原因
yuányīn
причина, повод; основание; филос. причинность, каузальность
Tā shǐzhōng méi gàosu wǒ yuányīn.
Он так и не сказал мне причину.
开车
kāichē
1) вести машину, ехать на машине (за рулём)2) запускать, включать, пускать в ход машину; запуск, включение (двигателя); править, управлять3) отправляться (о поезде); трогаться4) жарг. делать или говорить что-то вульгарное/непристойное
时
shí
I сущ.1) час (астрономический. малый; стар. большой час. равный 1/12 части суток)2) время года, сезон3) эпоха, эра, времена, век4) подходящее (нужное) время; удобный случай, подходящий момент
要
yào, yāo
Iгл. А модальный глагол (с глагольным дополнением)1) yào долженствовать; нужно, надо, необходимо, должен, обязан, должно, следует2) yào собираться, намереваться, хотеть сделать что-либо; передает будущее время: будет
时刻
shíkè
1) время2) короткое время, минутка, момент3) постоянно, непрестанно, всегда
注意
zhùyì
1) обращать внимание, замечать; принимать во внимание; считаться (с чем-л.); иметь в виду; интересоваться, заниматься, не упускать из вида, следить2) внимание3) слушай!, внимание! (команда)
安全
ānquán
безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)
Kāichē shí yào shíkè zhùyì ānquán.
За рулём нужно всё время следить за безопасностью.
e渐渐 — постепенно
天
tiān
I сущ.1) небо, небосвод, небеса; (в древней космогонии противопоставлено 地 земле как мужская сила природы 阳, ассоциируемая с солнцем, светом, теплом); небесный, астрономический; под (открытым) небом; наружный
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
黑
hēi
I прил.1) чёрный (цвет); чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)2) загорелый (o цвете кожи человека)
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
Tiān jiànjiàn hēi le.
Постепенно стемнело.
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
渐渐
jiànjiàn
постепенно, мало-помалу, капля за каплей
习惯
xíguàn
1) привыкать, приучаться2) привычка, обычай, нравы, навык
了
le, liǎo, liào
I le1) после глагола или прилагательного означает завершения действия или изменение состояния2) в конце предложения или паузы означает перемену, создание новой ситуацииII liǎo
这里
zhèlǐ
тут, здесь; сюда
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
生活
shēnghuó
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский2) работа, занятие; деятельность3) жизнь, существование; жизненный; жить4) торговать; торговля
Wǒ jiànjiàn xíguànle zhèlǐ de shēnghuó.
Я постепенно привык к здешней жизни.
f尽快 — как можно скорее; 早晚 — рано или поздно
请
qǐng; qīng; qíng; jìng
I гл.1) qǐng просить (кого-л. сделать что-л.); обращаться с просьбой (к кому-л. о чем-л.)2) qǐng просить разрешения на...; испрашивать; позвольте, разрешите
尽快
jǐnkuài
максимально быстро, во весь опор, изо всей мочи, на предельной скорости, как можно скорее, в кратчайшие сроки
回复
huífù
1) восстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрация2) отвечать; ответ (письменно)
我
wǒ
1) я; мой2) мы; наш (о коллективе, стране)3) сам; самоличный, частный, личный
Qǐng jǐnkuài huífù wǒ.
Пожалуйста, ответьте как можно скорее.
你
nǐ
ты, твой
早晚
zǎowǎn
1) утро и вечер; утром и вечером; по утрам и вечерам2) в любое время, постоянно3) рано или поздно; в то или другое время; так или иначе; во всяком случае4) время
会
huì, kuài
I сущ.1) общество, союз; комиссия, комитет2) компания, группа; стар. артель взаимного кредитования, группа взаимопомощи3) собрание, заседание; сходка, сборище; ярмарка, выставка; ист. ассамблея, приём (у императора)
明白
míngbai
1) понимать; понятный; очевидный; ясный2) делать понятным (очевидным); доводить до полной ясности3) понятливый, толковый; умный; способный
的
de, dí, dì, dī
I -de служебная частица1) используется после определенияа) качественный признакб) притяжательный признак, принадлежность, родствов) который; определение, выраженное глаголом или словосочетанием (распространённое определение, придаточное предложение)г) определение перед 的 это объект, а определяемое это действие над ним
Nǐ zǎowǎn huì míngbai de.
Рано или поздно ты поймёшь.
Обратите внимание
- 连忙 и 急忙 описывают уже совершённое действие; в просьбах их не используют: 请尽快来, а не 请连忙来.
- 曾经 — опыт в прошлом (часто с 过), 已经 — результат к настоящему моменту.