Срочно, вовремя, поблизости: 火速, 骤然, 趁机, 趁早, 就近, 专程, 日趋
方式副词 火速、骤然、趁机、趁早、就近、专程、日趋 · HSK 7-9 · Части речи
火速 — «срочно, молниеносно», 骤然 — «внезапно, резко», 趁机 — «воспользовавшись случаем», 趁早 — «пока не поздно», 就近 — «поблизости», 专程 — «специально (приехать ради этого)», 日趋 — «с каждым днём всё более».
a火速, 骤然 — срочно, внезапно
Jiēdào diànhuà hòu, yīshēng huǒsù gǎndàole xiànchǎng.
Получив вызов, врач срочно прибыл на место.
Tiānqì zhòurán biàn lěng.
Резко похолодало.
b趁机, 趁早 — пользуясь случаем, пока не поздно
Tā chènjī tíchūle zìjǐ de yāoqiú.
Он воспользовался случаем и выдвинул свои требования.
Nǐ chènzǎo fàngqì zhège xiǎngfǎ ba.
Брось эту затею, пока не поздно.
c就近, 专程, 日趋
Háizimen kěyǐ jiùjìn shàngxué.
Дети могут ходить в школу рядом с домом.
Tā zhuānchéng cóng wàidì gǎnlái cānjiā hūnlǐ.
Он специально приехал издалека на свадьбу.
Liǎng guó guānxi rìqū jǐnzhāng.
Отношения между двумя странами накаляются с каждым днём.